洋节热对中国传统节日的影响综述.doc

洋节热对传统文化影响的综述公共事业管理专业学生 指导教师 摘要：东西方传统节日文化的融合与碰撞是一时代特征。在洋节的迅猛涌进并已产生巨大影响的背景下，关乎中国传统文化的持续传承及创新发展等问题，日益引起党和政府以及全民族的高度关注。本文从中国期刊网上关于洋节热对传统文化影响的29篇文献和国内7本著名书籍进行分类、整理。主要从东西方文化的定义、洋节热对传统节日的影响现状、影响原因、应对措施等几个方面对当前研究内容进行了综述。最后对洋节热对传统文化影响的未来研究方向进行了分析。关键词：洋节热 ；传统文化 ；综述Overview of Ocean Heat on the Influence of Traditional CultureStudent majoring in Public Administration ZHU Huan-huan Tutor TAN FangAbstract： Fusion of traditional festival culture and collision between East and West is a characteristic of the times. Section in the ocean under the background of the rapid and has had a huge impact, relating to the inheritance and innovation of Chinese traditional culture issues such as development, growing concern of the party and Government, and of the whole nation. This article from the online Chinese periodical about ocean section 29 article documents the effect of heat on traditional culture and 7 domestic famous book classification, collation. Mainly from the definition of Eastern and Western culture, Ocean effects section current situation of thermal influence on traditional festivals, causes, responses, and other aspects to a summary of current research content. Last section on Ocean heat on future research directions for the analysis of the influence of traditional culture.Key words: Ocean heat ; Traditional culture ; Summary of the西方的节日文化涌入中国，对中国产生了重大的影响，对传统节日带来一系列危机。尤其是当代青少年的影响更是显而易见的。当代青少年是国家发展的动力，是民族强盛的支柱，其承担者传统文化传承与创新的光荣使命。本文通过对当前研究现状的分析与总结，有助于我们深入地了解文化的交融和侵蚀，做到保护民族传统文化的同时，又合理地做到洋为中用。一、研究文献概述笔者专门针对这一课题西方节日对传统文化传承的影响，进行了全面而深入的研究。在以下书籍中获得了部分论据支撑，包括寇福明的从洋节盛行看中西文化的融合，金升霞的略谈西方节日对中国传统节日的冲击，陈科峰的西方节日的文化底蕴与跨文化交际，李信的中西方文化比较概论，王祥云的中西方传统文化比较，耿卫忠的西方传统节日与文化等等一些与本论文研究相关的主流著作，笔者通过查阅网络信息来获取最新的、最前沿的、最具经济效应的观点和理论。在数据搜索中，笔者主要在清华同方，中国期刊网全文数据库，学位论文全文数据库搜索信息。在搜索过程中，笔者主要采取输入“关键词”为主的搜索方式，如输入“西方节日在中国、西方节日”、“洋节热”，根据2003年到2011年这一时间段的信息量，就可以获得936项与此相关的信息。根据相关检索发现，关于西方节日对中国文化冲击的有十几篇，关于中西方文化差异的有30篇，对当代青年影响的不到10篇。文化传承方面讲的比较概括，并没有明确当代青年肩负文化传承的重大使命。因而在这些网络信息中可提供笔者实际需要的可能最多就只有30项。就取得现有的资料和理论发展现状看，虽然就西方节日对传统文化影响这个论点讨论的人很多，但是就其对中国传统文化的传承与创新研究不够具体。也正是由于这一点，引起了笔者的极大的兴趣。二、主要研究内容在所有借鉴参考的文献中，笔者根据本文论据需要板块的不同对它们进行了细分（即根据本论文所涉及的不同子课题进行分类），以示它们之间的区别，对此主要将他们分为以下几个板块分别进行简述：（一）相关西方节日文化概念、意义的文献简介西方节日文化、中国传统节日文化大家知道，无论是中国文化还是西方文化都是源远流长，都有着悠久的历史和传统。我们要想剖析西方节日文化对中国大学生思想的影响首先要了解什么是西方节日文化。孙瑞梅认为节日习俗是历史文化的重要内容之一，也是地方民间传统文化的宝贵遗产。不同文化的国家有着不同的传统文化节日，这些节日的来历反映了一个国家的历史与文化。1 孙瑞梅.中西方节日文化渊源M.徐州：中国矿业大学出版社,2004.1耿卫忠在西方传统节日与文化中大概介绍了西方的一些传统节日。西方节日作为西方文化的一个重要的组成部分，在很大程度上体现了西方国家的历史及其文化渊源，并且节日在每一个民族发展的历史进程中又形成了各自不同的风俗习惯。2 耿卫忠.西方传统节日与文化M.太原：书海出版社，2006.2杨华平认为西方文明主要来自于希腊、罗马和基督教文明三大源流。这三大文明之间是有极大反差的，到了近现代这三大源流才百川归海，都汇入西方近现代文化之中。而中国传统文化的核心是中国人的内在的精神生活形式，包括价值观念、审美情趣、思维习惯等；中国传统文化的内容往往也以外在的物态的形式来表现，涉及人们衣食住行风俗习惯和行为的规范等。3 杨华平.西方文化对中国大学生思想的影响及应对J.唐山职业技术学院报，2009.3三位学者都认为节日时历史发展文化的重要部分，是历史发展过程中不断整合的结果。认为文化在发展过程中，因为民族或地域的不同而有差异。杨华平认为中国传统文化是中国人内在的精神生活形式。所以我们透过西方的节日文化及其习俗，可以更充分认识到西方各民族的历史与文化，可以更好地开展国际交流。（二）洋节热对传统节文化产生的影响中西方确实存在着很大的文化差异。这导致人们对过这些节日的快乐有着不同的理解。从社会现状来看，过西方节日对中国产生了明显的影响。 1.积极影响王晓敏在浅谈中国的西方节日热中认为过西方节日不仅可以促进中西方文化交流，人们在参加节日聚会时还可以增进之间的友谊。人们还会有新鲜的体验。此外，商家不会放过赚钱的机会，他们追赶这种趋势，必然给自己带来更大的利润。4 王晓敏.浅谈中国的西方节日热J.西北民族大学,2009.4肖坤冰认为“西俗东渐”在展示世界文明的多样性、积极与国际社会接轨、介绍西方传统文化等方面而言，是有一定的积极因素的。5 肖坤冰.试论文化重建时代的“西俗东渐的原因及其影响J.燕山大学学报，2009（10）.52.消极影响过西方节给中国带来的不利方面远远大于益处。王晓敏认为洋节热严重影响到了中国传统节日。首先，人们过度的崇洋媚外，西方节成为潮流和时尚，人们更加淡忘自己的节日。在很大程度上这一现象将影响到中国在世界上的力量。其次，中国追逐国外节日会减少外国友人对中国传统文化的兴趣。阻碍了中国文化在世界范围内的传播。肖坤冰认为洋节的盛行对中国的负面影响是不可忽视的。首先，助长了以西方为中心的史学观。其次，进一步造成传统文化的式微中国的传统文化在中国近现代化的过程中遭到了前所未有的冲击和破坏。再次，非理性消费的盛行西式生活方式所倡导的喝咖啡、品洋酒、派队舞会、玩高尔夫球等生活情趣都是建立在社会物质财富极为丰富的资本主义经济之上的。目前，我国国民生产的总体水平和西方资本主义世界相比还有相当大的一截差距、劳动力工资还达不到世界平均水平，但我们的消费观念却在“超英赶美”，不断透支社会有限的消费能力。势必会给我国经济造成很大冲击。节日的重要之处是带给人们快乐，家人、亲友在一起享受幸福的节霉时光是离不开商品的，丽琳琅满醴的商品也总髓给入街带来新鲜的刺激。为节日增色。我们不难发现，“洋节”的“火”是与市场运作的“火”槌对应的。李丽敏认为人类社会已经逐渐步入信息化时代，各个国家、地区与民族之间的经济文化交流日益频繁并在相互渗透。在多元文化相互交流与渗透的现实生活中，西方文明无疑显示出了强劲的输出优势。必然会对传统节日产生不利的影响。6 李丽敏.论西方文化冲击下中国传统节日的回归J.鸡西大学学报,2009,9(4).6（三）“洋节”热现象出现的几点原因“洋节热现象的影响及反思任何事物都有其两面性，对于这一复杂的文化现象，我们不能简单地加以肯定或否定。应在了解原因的基础上探索一定的对策。1西方文化的传播和冲击李信在其著作中西方文化比较概论中论述了中西方文化之间的融合，软硬文化的比较，以及深层和表层文化的区别。对于外来的文化，人们最易于理解和接受的也是外来文化的表层结构，即硬文化部分。而对于其深层结构，即软文化部分，则不易理解和接受。中国人最易于接受的是西方节日所带来的娱乐和消费，而对于西方节日源于宗教，即文化的心理层面，则不能理解和接受。7 李信. 中西方文化比较概论M.北京：航空工业出版社，2003.7陈建胜认为“洋节”热出现有三方面的原因。第一， 由于经济的持续增长和人们财富的增加，传统节日中一些特色如吃的吸引力在逐步下降。第二，由于社会不断分化和发展，对其精华传统宗亲关系构成了巨大挑战，动摇了传统节日的文化基础。第三，随着现代社会的逐步开放，多元性成为社会生活的一个突出样态。在中国打开国门之后，西方文化尤其是节日文化也开始大量涌入到中国。8 陈建胜.传统节日之淡化与中国社会之转型 J.理论界THEORY HORIZON ,2007(9).8金升霞认为西方节日对中国传统节日的冲击并不是形成于一时，它在中国的出现和发展有着深刻的内在和外在原因，包括政治、经济的原因，商业炒作的原因，教育、媒体的推波助澜以及西方节日本身的一些优势。9 金升霞.略谈西方节日对中国传统节日的冲击J.长江大学学报社科版2005(12):28-309劳拉说：“ 西方节日只是与我们的传统文化构成了一个互补的关系，显示出了现代社会文化的多元化。文化休闲西风东渐，首先从经济而来的全球化也有向文化蔓延的趋势，圣诞节在中国的渐热就是一例。中国的圣诞节是与消费联系在一起的，圣诞节等西方节日逐渐在国内盛行，与此相反，我国的传统节日却日渐萧条”。10 劳拉.“没文化”的圣诞节与传统文化疲软J.中国社会导刊，2005,(3):34-36.10对于洋节热的问题，刘晨芳在当传统节日遭遇“洋节”中谈到，中国传统节日逐渐趋于淡化，而城市青年一代对“洋节”外来节日却情有独钟。传统节日中渗透的“狂欢化”民俗精神是中外节日共同的文化旨趣，但由于多种因素导致了中国传统节日的落寞。两种文化长期接触后双方文化要素此消彼长相互传播，实际上是文化系统的重新整合和涵化过程。11 刘晨芳. 当传统节日遭遇“洋节”J.中共郑州市委党校学报，2005,(6):36-38.112.洋节热是经济发展与全球化的结果节日的重要之处是带给人们快乐，家人、亲友在一起享受幸福的节霉时光是离不开商品的，丽琳琅满醴的商品也总髓给入街带来新鲜的刺激，为节日增色。金升霞略谈西方节日对中国传统节日的冲击谈到，西方节日对中国传统节日的冲击并不是形成于一时，它在中国的出现和发展有着深刻的内在和外在原因。首先体现在政治、经济的原因。近现代西方发达的经济一直是中国人追赶和学习的目标，而西方文化必然会伴随着经济的影响进入中国。与此同时，政治的原因也会导致中西文化的冲突。由于长期的封闭与禁锢，中国人对西方节日乃至整个西方文化都知之甚少，一旦国门打开，西方文化蜂拥而至。节日作为一个民族文化的重要体现部分，必然会成为西方文化冲击的首要目标。王明美认为洋节的冲击是在中国全球化进程的加快的环境下，客观事物发展规律的体现。得益于改革开放的促进和中国全球化进程的加快。我们应该顺应其淡化趋势并对春节加以改造，使之发展成为与时俱进的节日。12 王明美.全球化背景下的中国传统节日走势J. 江西社会科学,2004.12 杨怡凡认为经济全球化推动了文化的全球化，导致文化冲突现象持续不断。文化作为影响人类社会行为的主要因素，在大学生就业过程中同样有重要的影响。它表现在思维模式的冲突、行为方式的冲突和价值取向的冲突上。文化的冲突是一切冲突的根源和对世界和平的最大威胁，它表现在不同文化之间的矛盾与对立上。首先，中国传统文化与现代文化；其次，中国文化与西方文化；第三，校园文化与企业文化；第四，乡村文化与都市文化。张晓华关于传统节日与校园文化建设的思考说：“东西方传统节日文化的融合与碰撞是一时代特征”。13张晓华.关于传统节日与校园文化建设的思考J.北京青年政治学院学报,2009,18(3).13 3.洋节自身优势洋节之所以如此盛行和其自身的优势分不开的。黄佳明在传统节日文化的现代困境及其出路中，把传统节日在当代青年生活环境中的冷清气氛相比，西方重要节日则显得热闹非凡。圣诞节的温馨、愚人节的娱乐、情人节的浪漫、万圣节的疯狂，都因给不重视传统文化而变得平淡的年轻人的生活，增添轻松愉快的时刻而备受青睐。因此，许多人都认为这是西方国家的文化对中国年轻一代侵略方式之一，甚至从民族文化危亡的高度看待这种“侵略”。他认为农业社会的节日难以适应现代商业社会是传统节日式微的重要原因，其表现在第一，理念已经不同；第二，传统节日的伦理、礼俗多被取代或者异化；第三，相对定性与非物质的农业社会节日表现形式不符现代社会。其次，国民自信心不足也是传统节日式微的重要原因。14 黄佳明. 传统节日文化的现代困境及其出路D.湖南师范大学,2010：17918014李丽敏论西方文化冲击下中国传统节日的回归认为一是当代年轻人对我国传统节日的历史沿革、特点及其社会意义不够了解，缺乏认同感；二是我国传统节日文化创新不够，内容陈旧，形式单调，缺乏文化内涵，对年轻人没有吸引力；三是年轻人好奇心强，赶时髦，爱模，盲目追求西方文化；四是西方节日文化人情味浓，个性化强，对年轻人有吸引力。金升霞认为西方节日在中国倍受推崇也与中西节日本身的表现形式有很大的关系。中国的节日主要起源于节气、庆贺、祭祀等活动，而西方的节日大多与宗教有关。许多年轻人偏爱西方节日往往不是由于其文化内涵，而是想让平淡的生活多一点乐趣，或是想借机向自己爱慕尊敬的人表达一点心意。那么，西方节日与中国节日相比，在表现形式上西方节日既花费不大，又玩得开心。而中国传统节日形式单一，内容不够丰富。赵美玲、赵以保认为西方文化的传播和冲击近现代西方发达的经济是中国人追赶的目标，而西方文化也随经济的影响进入中国，导致中西文化的冲突。“洋节热“主要原因之一是“洋节” 受到青少年的普遍认同，很大原因是由于“洋节”注重情感交流，形式丰富多彩、欢快，在节日中使人能感受一种新的文化氛围。15 赵美玲,赵以保.对“洋节”热的思考J.当代社科视野,2008(6).154.西方节日盛行很大部分来自商家炒作金升霞认为西方节日在中国的火爆与商业的炒作是密不可分的。赵美玲、赵以保对“洋节”热的思考提到“洋节热”来自于商业炒作、物质利益的驱动。黄佳明从圣诞节情人节反应现象认为：西方节日成为商业炒作的重要对象。比如圣诞节、情人节，这些节日都是西方较为重要的节日，随着媒体的渲染，在公众中的知名度较高，也蕴藏着很大的商机。所以每当圣诞节或情人节前夕，商家都会进行广告宣传，用不同方式营造节日气氛，吸引消费者。在这种舆论氛围和周边人群的影响下，许多青年人都习惯了在节日那天购物、聚餐。李丽敏论西方文化冲击下中国传统节日的回归认为是商家和媒体为了巨大的商业利益而不遗余力地对洋节推波助澜的结果。国学大家，南师大教授常国武先生提出：传统的民族节日被冷落和西方的洋节被追捧并非偶然事件，这说明我们对自己传统的节日保护得不够，宣传得不够，尤其是对传统节日的文化内涵继承和弘扬得不够。特别是在未成年人中几乎不知道传统节日的历史渊源和文化内涵，就很难激发起他们对传统节日的兴趣。5.现代教育、媒体、网络的宣传教育、媒体的推波助澜西方节日对中国传统节日的冲击突出表现在青年人，尤其是青年学生的身上，在这方面，以青年人作为主要培养、宣传对象的教育和媒体无疑起了推波助澜的作用。李丽敏认为洋节之所以收当代青少年追捧是各级对传统节日文化宣传教育引导不够。从教育方面来看,主要表现在两点上：一是英语教育在中国的大众化使得英语国家的文化教在中国相当普及，一般的青年人，不管是学生还是上班族，都对西方的主要节日有所了解。二是传统文化教育的相对缺乏对受教育者无意中起了误导的作用。“很多年轻人只知道国外的圣诞节、情人节，却不知道中国的七夕节、清明节是哪一天，只知道圣诞树、圣诞晚会、玫瑰花和巧克力，却不知道春节、中秋节究竟有什么文化蕴涵。这些与当前中国的教育思路不能说没有关系。在媒体方面，许多报刊杂志往往大量登载有关西方节日的报道，而对中国的传统节日介绍甚少。” 这是金升霞略谈西方节日对中国传统节日的冲击中的观点。赵美玲、赵以保对“洋节”热的思考认为现代教育、媒体、网络的宣传“洋节”热现象的出现与现代教育和媒体、网络的发达分不开。现代文化以青年人特别是以学生为主要培养、宣传教育的对象。随现代网络、通信技术、交通设施的便利，地域的限制已在逐渐消失，我们可以很容易看到和了解西方节日的形式和内容，无形中影响了我们的节日文化观念。黄佳明说：“教育部门疏于倡导及媒体的片面报道是产生洋节热的重要因素”。孙体楠对河南省12所高校的调查显示：大学生传统节日文化教育的现状是，德育功能乏力。同学们普遍喜欢中华传统节日，但对传统节日文化内涵的理解深浅不一，部分同学由于钟情于西方节日而忽略中华传统节日。造成该状况的原因是:高校对传统节日的文化资源挖掘不够深入，对传统节日的内在价值认识模糊，传统节日文化的德育功能没有充分利用，缺乏转化大学生情感的条件和环境。16 孙体楠.大学生传统节日文化教育的现状与对策J.周口师范学院学报,2009 ,26(6).16。（四）研究成果及应对措施1.传统节日的精神继承、形式创新, 满足大众精神需求 针对传统节日的创新与保护，薛彦华,郑翠飞认为一、传承创新中国古代优秀的教育思想。二、传承创新中国古代和谐发展思想。在新世纪,我国现代大学的时代责任就是不断改造、创新优秀传统文化, 并实现人文教育和科学教育的整合,培养出品学兼优、德才兼备的人才,为我们正在建设的和谐社会服务。三、传承创新中国古代优秀的伦理道德思想。首先,借鉴创新传统伦理道德整体主义精神,培养大学生的爱国情怀。其次,借鉴创新传统道德的以义制利的原则,引导大学生树立正确的义利观，最后,借鉴创新传统道德中的气节观念,培养大学生自尊、自强、自立的人格精神。17薛彦华,郑翠飞.传统文化的创新现代大学的社会责任J.石家庄经济学院学 报,2007(30).17王祥云比较了中国传统文化和西方传统文化，传统文化是人类文明史上最璀璨的明珠。在廓清中西方传统思想文化与艺术文化的基础上，对两类文化进行比较，提取精华，剔除糟粕，为社会主义新文化提供有价值的理论资源。面对中西方文化的碰撞与融合，我们必须以历史唯物主义的态度把两种文化放在一起，要互相学习，借鉴各自优秀文化传统，让物质与精神文明共同发展。18 王祥云.中西方传统文化比较M.郑州：河南人民出版社，2005.18黄佳明提出传统节日文化的自我救赎之路的办法。至于具体的实施方法，则可以分为下面几个部分：一、节日应以人为本。二、节日必须依靠各种载体宣传三、恢复节日的传统表现形式。四、充分融合西方节日的合理因素。五、创设新形式适应商业社会。传统节日在现代社会中，应该好好利用改革开放的成果，突出“以人为本”的理念，继承传统中核心部分，充分融合西方合理因素，创新形式，这才是最好的自我救赎之路。寇福明：从洋节盛行看中西文化的融合世界经济全球化促使世界各国间的相互联系日趋紧密，跨文化交际日益频繁，文化传统也越来越成为世界各国共享的资源。在文化融合中，我们必须坚持民族文化的独立性，坚持多元共存，实现民族文化的创新。19 寇福明.从洋节盛行看中西文化的融合J.忻州师范学院学报，2006,(1):12-14192.加强传统文化教育、宣传, 提高保护传统节日意识俞可平在全球化：西方化还是中国化 中讨论了中西方文化的冲突及融合。提出全球化应该是中国和西方双赢的结果。我们应该加强传统文化教育，增强民族文化认同感，文化才是民族的身份证。20 俞可平.全球化：西方化还是中国化M.北京：社会科学文献出版社，2002.20孙体楠对河南省12所高校的调查，提出改善该状况的对策是:“完善传统节日文化教育的内容体系,营造传统节日文化教育的环境,重视中西传统节日文化的交融和传统节日文化网络建设等”。张晓华关于传统节日与校园文化建设的思考认为针对中国传统节日的持续传承及创新发展等问题，提出，以传统节日为元素丰富校园文化的必要性，认为对青少年，体会与认知、热爱与传承优秀传统文化是一个很好的平台。他认为传统节日能够活在当代具有历史必然性，它是祖先留下的精神遗产。我们守望和弘扬传统节日文化，是建设中华民族共有精神家园和社会主义和谐社会的重要途径和客观需要。所以，运用传统节日文化元素丰富校园文化建设，将其引入校园文化中，成为弘扬民族文化的载体和基础平台，成为学校开展德育教育、生命教育、爱情观教育、心理健康教育和体育教育的一个自然、温馨、和谐的切入点，以一种润物无声的方式发挥着道德教化与行为养成的功能。方敏从传统节日法定化出发,阐述传统节日对大学生传统美德教育的意义；分析当前大学生对传统节日的认识现状,提出利用传统节日法定化对加强大学生传统美德教育相应的几点措施。一、要围绕节日主题,创新地开展节庆活动,让传统节日热起来,让大学生能积极参与进来,充分发挥节日功效。二、凸显传统节日的教育性在大力保护传统节日,推进大学生过好传统节日的同时,也要注重发挥传统节日的教育性。三、增加传统节日的时代性消除大学生对传统节日心理认同与行为参与之间距离的最佳方法,是在保证其原有传统美德的同时,以新的视角看待传统文化和传统美德,为传统节日的实质内容的表现提供更多的空间,不断注入时代的新元素。21 方敏.浅论传统节日与大学生传统美德教育J.重庆科技学院学报,2008(10).21杨怡凡提出经济全球化推动了文化的全球化,导致文化冲突现象持续不断。文化作为影响人类社会行为的主要因素,在大学生就业过程中同样有重要的影响。为此学校应注意培养学生应对文化冲突的理念和能力,学校应注意培养学生应对文化冲突的理念和能力。学校在培养学生的过程中,需要向学生传播不同的文化,建立应对文化冲突的理念,要注意培养学生以下品质。用人单位应重视对刚就业的大学生实行多元文化的管理。经济全球化带来了文化的全球化，在这个过程中，西方文化必然冲击着本民族的文化，尤其对中国大学生世界观、人生观、价值观将产生深刻影响。杨华平在西方文化对中国大学生思想的影响及应对中分析一系列影响原因的基础上提出如何应对西方文化对大学生的影响汲取西方文化精华，而对于糟粕的西方文化，应采取积极有效的措施予以遏止。必须有所鉴别，有所选择，在吸收优秀有益的文化成果的同时坚决丢弃颓废有害的文化垃圾，抵制各种腐朽思想文化的侵蚀。并提出弘扬民族优秀文化传统，加强大学生的文化修养的主张和对当代大学生文化价值观的教育和引导及教师要增强传播民族文化的使命感的解决办法。薛晓萍从大学生过圣诞节,到中学生过情人节等等风东渐之势。通过对中国八大城市的问卷调查显示中西文化的差异。显示出中西文化差异互补增添了世界文化交流的动力。提出用发展的眼光去看待中国人过西方节日,同时也已满腔的自信去迎接世界对中国文统节日文化的张扬的主张。陈科峰：西方节日的文化底蕴与跨文化交际西方节日是西方文化的组成部分，是西方人民族心理、道德伦理、价值取向、精神气质和审美情趣的体现。在物质生活进步、精神文化需求提高、信息交流很快的今天，具有起码英语知识和运用能力的当代大学生，特别是英语专业的学生，应