成都使馆法国签证面经.doc

本人7月28号面、8月13号递签，20号获签以下面经：今天预定是十二点面，为了避免提前，十一点去的。然后在那碰到了两个短期旅行签证，吵闹得完全能翻天。再加上今天上午有TCF考试，然后11：44的时候那个把头发扎起来的严肃面签官从里面走出来，掏出钥匙才把那个小房间打开，进去摆弄了一阵，出来就叫了我的名字。所以我很疑惑难道我是今天的第一个？！下面上正餐,顺序可能会比较混乱，记不怎么清楚了：（E：比较帅气的高个子短发男,今天是他问问题，扎头发的那位打字。 M：moi）E :comment ca va ?M：tres bien,merci.E :Quest-ce que cest?(指着我的表)M :（汗，竟然忘了这怎么说于是镇定的）Jai oublie comment dire en francais,est-ce que je peux dire en anglais?E : oui, en anglais.M：watchE:（微笑点头）watch。et cest une montre en francais.M:Ah, montre, merci.E :Il a quelle heure?M:(呆了一阵，他提醒说：lheure) il est 11:49.E:Daccord. Jai vu que vous aimez les dessins animes et les mangas. Quelle manga?M :Les mangas japonais。E: pourquoi ?M: parce que je pense que les personnages peuvent me dire des choses importants.Et les personnage minteressent beaucoup.E : par exemple？M : Par exemple, one piece, vous connaissez one piece?E :Non, je nai jamais lu les mangas,mais jai entendu direM :OK，il y a 8 personnes dans ce manga. et il y a des aventures pour lui. ils cherchent la richesse qui est important. pendant le recherche, il obtient beaucoup de choses importants.E:我看到你原来录取的专业是法语，为什么换专业？（为什么舍弃原专业去法国？）(杯具的我这个问题听了两次都没听懂，然后他用中文解释我听的，不知道这问题严重不啊)M：Parce que je pense que le programme 2+2 peut non seulement ameliorer mon niveau de francais, mais aussi etudier la specialite.(竟然忘了说 双学位，我的一大失误)E:Ou allez-vous en france?(于是我竟然听成了Quand)M：le 6 sep.E:non non , ou?(强调)Quelle universite?M:Ahluniversite de bourgogneE:Pourquoi?M: parce que luniversite de bourgogne est la specialiste de la formation avec le DU.PAGE.cest un diplome universitaire pour la preparation a ladministration et a la gestion des entreprise.（然后我看到他有打断我的趋势，于是试探了一句，je continue?）E:ah，oui continuez.M:cest une annee preparatoire pour les etudiants etrangers.il peut augmanter le pourcentage de reussit des etudiants etrangers et peut permettre dentrer directment en licence 3 AES.E: Daccord. et vous avez etudie combien dheures de francais?M: 1600 heures.E: Apres finir vos etudes de Licence,vous suivrez le master？Quelle master？M:le master deconomie et gouvernance des territoirs.E:cest quoi?M:eh, cest pour etudier, valoriser et conseiller les politiques et les projets territorriaux. Donner des conseilles aux entreprises.E:pourquoi choisi ce master?M:car la chine est un pays sous developpe, je pense quil y a beaucoup de chances. et je pense que cest une bonne chose pour mon projet professionel.car je veux devenir responsable dune agence territoriale.E:(打断我)quest-ce que cest le responsable dune agence territoriale？M：eh，cest pour juger et aussi valoriser les politiques territoriaux faites par les autres employees et les autres entreprises.E:cest un emploi de fonctionnaire ou dans une enreprise prive?M：il peut etre fonctionnaire, et aussi un emploi dans une entreprise prive.E:daccord.can you speak English?M:yes，a little.E:Can you explain the meaning of your name “Tian”?M:in english, the meaning is sweet(汗脑袋转不过来了。)my parents want me to live a sweet living.E:oui, mais cest 填（指着我身份证上的名字）M：（哎，被识破了，小看了他们的汉语水平。）OK, but in dictionary ancien(提醒我古代中国的英语怎么说),it have 2 meanings, can i say the other meaning?E:OK(一副了然的样子)M:the first meaning is sweet and the second meaning is(无奈)jai oublie comment dire en anglaisremplir.E:OK, fillM:that is to say,my parents want me to fill what they didnt fill in E:OK.(问扎头发的先生)vous avez des questions? 扎头发的先生：non E:cest fini（开始整理资料） M:cest fini?(做欲言又止的样子) E:eh(大概看出我想说什么),alors, vous avez des questions? M: oui, jai entendu dire quil y a un jury de M1 a M2,cest vrai? 扎头发的先生作认真状：ouiCest un jury de selection.si