生物制药类专业英语模拟卷及答案.doc

学院名称 专业班级： 姓名： 学号： 我密 封 线 内 不 要 答 题 密 封 线 2011 至 2012 学年第 2 学期 药学专业英语 试卷 A卷出卷教师： 适应班级：国生物F0904班F0906班考试方式：闭卷 本试卷考试分数占学生总评成绩的 80 %题号一二三四五总分核分人得分复查总分 总复查人 得分评卷人一、单词、短语英译汉（本题20分，每小题0.5分）1.angiotensin 2.morphology 3.benign 4.malignant 5.oxide 6.catalyst 7.ingestion 8.contamination 9.mammalian 10.ligand 11.standard deviation 12.diabetes 13.additive 14.tumor 15.solvent 16.solute 17.symptom 18.organoelement 19.hydride 药学专业英语试卷 第 1 页 （ 共 6 页 ）20. decay 21.high-throughput 22.mainstay 23.receptor 24.donor 25.Bioorganic chemistry 26.synthesis 27.transformation28.modification 29.toxicity 30.arbitrarily 31.new lead compound32.screening 33.secrete 34.compound 35.ulcer 36.nucleus 37.liver 38.mechanism 39.tissue 40.virus 得分评卷人二、单词、短语汉译英（本题20分，每空0.5分）1.药理学 2.亲和性、亲和力3.毒素4.类毒素5.生理学 药学专业英语试卷 第 2 页 （ 共 6 页 ）学院名称 专业班级： 姓名： 学号： 我密 封 线 内 不 要 答 题 密 封 线 6.高血压 7.抗生素 8.抗菌药9.组织学 10.免疫学 11.寄生虫 12.拮抗作用 13.三维结构 14.化学感受器 15.共价的 16.镇静、缓和、减轻 17.药剂 18.剂量 19.量校 20.激动剂、兴奋剂21.拮抗剂 22.依赖性 23.耐受、耐受性24.首过效应 25.首过消除 26.效价，药效 27.强心苷 28.排泄 29.缓冲液 30.流动相 31.固定相 32.药物分析 33.水溶剂 34.荧光 35.光谱法 药学专业英语试卷 第 3 页 （ 共 6 页 ） 36.平衡常数 37.干扰物质 38.基准物质39.灵敏度 40.标准溶液得分评卷人三、文章英译汉（本题20分） The injury is abnormal but the bodys reaction, inflammation, is a normal, if complex, physiological reaction -the only one possible in the circumstances of that particular injury. This reactive nature of inflammation was first recognized by John Hunter (1794), who, after his studies of war wounds, concluded: “Inflammation is itself not to be considered as a disease, but as a salutary operation consequent either to some violence or some disease”. The purpose of inflammation is to localize and eliminate the causative agent, limit tissue injury, and restore tissue to normality. The inflammatory response is usually beneficial, indeed it is essential in combating most infections and in limiting the harmful effects of many toxic agents. However it is not always of benefit. There are many situations when destruction of tissue or other untoward effects are due not to the damaging agent but to one or other aspect of the bodys response to injury. For example in acute inflammation of the larynx, there may be sufficient inflammatory swelling to obstruct the airway and cause death from asphyxia. Inflammation is best considered not as a single process but as a collection of distinct processes, each of which may have evolved for defence against injury, but each of which has also potentially deleterious effects.药学专业英语试卷 第 4 页 （ 共 6 页 ）学院名称 专业班级： 姓名： 学号： 我密 封 线 内 不 要 答 题 密 封 线 得分评卷人4、 汉译英（本题20分）药物分析中遇到的样品几乎都是混合物，有时候是非常复杂的混合物。各个单一组分的测定通常是简便的，而对混合物中的各个组分进行分析却是难的，甚至几乎不可能进行，因为对某组分进行测量。其他组分对其测定有干扰。干扰有多种表现形式，有时干扰组分对被测组分的分析方法有定量的响应。比如说，在用碱滴定盐酸时醋酸的干扰。这并不是完全没有希望进行测定的情形，因为最后，。得的是被测组分和干扰组分的总量。另外一个常见的干扰情况是在吸收光谱中，两个物质的吸收带有重叠。有时含量测定中的干扰是部分的、非定量的。例如，用非水滴定法测定含有硬脂酸的弱酸性药物的片剂可能是不成功的，因为硬脂酸也会消耗滴定剂。这不是一个可以重复的反应，可能的原因是硬脂酸在滴定介质中不能被完全溶解。在这种情况下，对干扰作出补偿就是非常困难的。另一种经常遇到的干扰情形是对待侧组分分析方法的影响，使得该组分的测定结果非定量。比如在用络合滴定法测定镁时，样品中微量铜的存在会污染指示剂，干扰指示剂的变色。又如在奎宁的荧光分析中，盐酸的存在会引起荧光淬灭，干扰测定。药学专业英语试卷 第 5 页 （ 共 6 页 ）得分评卷人五、写作（本题10分） How to learn professional English 药学专业英语试卷 第 6 页 （ 共 6 页 ）答案一血管紧张素 形态学 良性的 恶性的 氧化物 催化剂 摄取、吸收 污染 哺乳动物 配合物、配体 标准偏差 糖尿病 添加剂 肿瘤 溶剂 溶质 症状 有机元素 氢化物 衰减、腐烂 高通量 主要依据 受体 供体 生物有机化学 合成体 转化 修饰 毒性 任意的 先导化合物 筛选 分泌 化合物 溃疡、腐败物 细胞核 肝 机制 组织 病毒 二pharmacology affinity toxin toxoid physiology hypertension antibiotic antibacterial histology immunology parasite antagonism three-dimension structures chemoreceptor covalent mitigate agent dosage dose-effect agonist antagonist dependence tolerance first-pass effect first-pass elimination potency cardiac glycosides excretion buffer mobile phase stationary phase pharmaceutical analysis aqueous fluorescence spectroscopy equilibrium interfering substance primary standard sensitivity standard solution 三损伤是异常的，而机体的反应炎症，则是正常的，即使它是复杂的生理反应，但仍然是在特有损伤下唯一可能的反应。首先认识炎症反应本质的是John Hunter(1794),他通过战伤的研究之后得出这样的结论：“炎症本身不应被看作是一种疾病而应看作是某种暴力或疾病所引起的有益的反应”。炎症的目的就是聚集在致病因子区并消除它，降低组织损害，使组织恢复正常。炎症反应常常是有益的，在对抗大多数感染及限制许多毒性因子的有害影响中，它的确是不可缺少的。然而炎症不是总有益的，许多情况下，组织的破坏或其他不良反应不是由于损害因子的作用，而是由于机体对损害所产生的这方面或那方面的反应。例如喉部急性炎症时，可能会发生严重的炎性肿胀而阻塞气道，并导致因窒息而死亡。最好不要把炎症看作一个单一的过程，而应把它视为一系列不同的过程，每一过程可有对抗损伤的防御作用，但也可能潜在着有害作用。四Nearly all the samples presented to the pharmaceutical analyst are mixtures，sometimes very complex ones. The determination of the amount of each isolated component is usually a simple matter. The analysis of these same components in each others presence may，however，be difficult or even impossible because of interference by one substance in the assay of another. Interference can take several forms. The interfering substance can respond quantitatively to the analytical method for the desired component. An example is the interference caused by acetic acid in the assay of hydrochloric acid by titration with alkali. This is not an entirety hopeless situation，for the analysis will at least yield the sum of the amounts of the desired component and the interfering component. Another common example is the interference observed in absorption spectroscopy when two solutes have overlapping absorption bands. Sometimes the interference is a partial, nonquantitative response to the assay. For example，the nonaqueous titration of weakly acidic drugs in tablets containing stearic acid may be unsuccessful because of consumption of titrant by the stearie acid; this is not a reproducible effect，probably because of incomplete dissolution of stearic acid in the titration medium. It is very difficult to compensate for interferences of this type. Another commonly encountered form of interference is an impairment of the analytical method for t