签证所需房产证翻译件.doc

The Peoples Republic of ChinaProperty Ownership CertificateMade and supervised by the Construction Ministry of P.R.CHousing registration number: It is issued and certificated in order to protect the owners rights and benefits according to the Real Right of the Peoples Republic of China.Hereby CertificateSealed by the Construction Committee of BeijingNo. Beijing- Chaoyang District Private Property OwnerPropertys classJoint co-ownershipLocationRegistration TimeHousing PropertiesCommodity HousePlanning PurposesResidentialState ofTheHouse Property Total StoryContructionarea (m2)Room building area(m2)otherTotalLand ConditionLand No.Source of Land-use RightService Life of the Land-usePaid (Assignment) AttachmentOwner The ownership of the house number ownershipIssued by the Housing Administration Bureau of Chaoyang District,Beijing Beijing housing register form Page 1 of 1 Square measure: square meters (m2)LocationChart No.OwnerLand No.Propertys classUse of Room ResidentialTotal Area of FoundationsArea of CartilageShare * Construction Area of BungalowConstruction Area of Building Total Area of the Whole Building Building No.No. of Dept.& room ConstructionTotal floorFloors No.Building yearConstruction area(m2)Area of Foundations (m2)Area of Tenure (m2)NoteTotal Construction AreaIncludesNumberRoom Construction Area(Including balcony)Balcony Construction AreaCommon Share Construction AreaPart Property Construction Areareinforced concrete basin constructionPage subtotalTotalRemark: Sharing coefficient: 0.Measure Date: Apr 05, 2001 Fill in by: Review