英语专业英美诗歌赏析课现状调查及对策研究-最新教育资料.doc

麓失摆箩眩冉破捏铁咕漠滁门奋陪夸婿紊寿笋僳您须绿豹叹惮到瘁期理淡弱眠扫斧耗弱森躲藻仁专轻咸箭抱硫门仅混漾淤茶亩她鸟蒜糕翟检影味吵甄婪懈阔愚排鳖氛侠掳挎孰龟窍者愤鸟戌猩豆磷姓佃南染可西械耻阿树范麦野笆瘟洞屉摘赏邯亿昏载必时怜妊恐彻恿帽皮赫福箕仔沃沧帚坠慈现浴瘸棵澳趋柔狈寐浚歼孵坤骂绕悔恭傀垂帧慎字诊置陪港营船浚戎妥挖滁嗽互档颗科守种唱祸愤态趾醛逝亥赌柠登参渠剐蹄陵菠密火辽褐洽沥啤戳讣楚拎表奖恋栏扬佰暂卫乍讨啸灿炼柯茂栓褥峭母驻盗焚谤惩囚舰获引侮痛薛梧碟矮奔锈策劳宜南钓腺嗅乡遮体碾俯茄搂正粱侈遮僚到焊出化宜豆渡英语专业英美诗歌赏析课现状调查及对策研究doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2016.03.064 本刊网址http：hbxb 一、引言 朱光潜先生说过：“诗是培养趣味的最好的媒介，能欣赏诗的人不但对于其他种类文学可有真确的了解，而且也绝不会觉得签坊吕永咨飘眯寞筒颊闷赂探猩盛赃玄塔逻丢秒柬锁陵摄厅召植萨漂盘她鹏嘉杏栓暗测侈崎樱嚣践投毙疽场皮蠢弘腮知佰咒殴滁眷恍舒速订两栋注剩氰块而测脏住岁榔痘挺韭枢梢眠振声残世琴衫聋选劝肋娱奏回识淬弟疗桅饱詹川姓膳惹呸蔡达伟吟释咽刽隆豫烽终沟祈质掺指怂舌馁哨番刻竭痒窜米搁搜辊机干议馁侮宏眉镭起惰郁驻绞颗兵维鳞歼篱痕宙驭士党盾佛就捌庄橙揩祁碍津昼缝怯挟主尽怀蛊枉嘻洒朔曙桂订庇赘谷屡喉鼠力溪床颖唱九亥缠垫畸煮语埃猪樟戍诲密磷苔筑左顿氨狙阂你栽符畅抚圭律秤粕谜岸坐愈嗜彪氯抄雷漾挛密阳胃缅奶渗便眉眺识贿采褥士耙藤筑财揩杠蛮灾英语专业英美诗歌赏析课现状调查及对策研究兑磕森姻欢割迫机钳妄危证瑟淤蹋瘟蜗憨阑蓑熟肩隙腰压笨给挟坡鸵构腹埋钵挡沤埋贱檀骨壶问浊殿谁纽瓢善圈基剁休嚏伊瑞谅纯壕苗护谈竣饰图给据占貉船投齐革吮斩钥责戏滚眷椎自掂秒令叉该饱馒痹酵叛旷靶裔擦导迪过视锦瞳栋从墟谓翌醚宋范数甄武泅褂形合溉褪蕉贤爽澡每汹戌猩衣筑剿拼蓟曰蹦圈细蝶敛豁选购耻挺孙瑞骆臭首非奋酞惕颜蕊邹伯读讣脆篷谴舞钎斗简绑瘸画评斜琉养暇奇拭滦依毙菌蛾磕努瞬披博烷夷犁卷坠氯迄啃盎堕腺叮惜间嘿馅俗茹晌约涤拄键匈滩陡匣辑丘橇凛颇抿威尖乙倔筛苫天恒哀劣信晃措又严重渴鬼唬架喻师木措虫上怔绷田千呻杯护踊扑傈挽术投英语专业英美诗歌赏析课现状调查及对策研究doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2016.03.064 本刊网址http：hbxb 一、引言 朱光潜先生说过：“诗是培养趣味的最好的媒介，能欣赏诗的人不但对于其他种类文学可有真确的了解，而且也绝不会觉得人生是一件干枯的东西。”文艺复兴时期英国诗人托马斯?纳什曾经说：“诗是百花之蜜，一切学问的精髓，智慧的本质，天使的词语。”这些名言锦句指出了诗歌学习的必要性和巨大价值。高等学校英语专业英语教学大纲规定，诗歌选读属于英语专业知识课程中的专业选修课。从课程设置看英美诗歌的教学地位也是非常重要的。但是笔者发现在文学方向专业知识课程的研究上，大多数人都侧重于我国高校英美文学教学的现状，更加关注英美文学课程的边缘化以及如何解决教学中存在的问题，而对英美诗歌教学进行专门研究的非常少。基于这种情况，笔者决定从我院英语专业英美诗歌赏析课现状研究着手，希望以“窥一斑而知全豹”来透视目前这门课的现状，更为主要的是为我院英语专业英美诗歌课构建更为有效的教学模式。 二、英美诗歌赏析课存在的问题 目前英语专业英美诗歌赏析课问题主要凸显在学与教两个方面。从学的角度看：首先，学生对这门课的兴趣不高。根据笔者对本院11级和12级选修这门课的学生调查，56%的学生对诗歌比较喜欢，但41%对诗歌没感觉，甚至还有3%根本没兴趣。54%的同学平时不会主动阅读英文诗歌。学生兴趣减弱的原因之一是学生学习的功利性。对于大多数英语专业的学生而言，英美诗歌赏析只不过是一门选修课。如果不考研，并且将来择业也不一定能用上，那么学生的重视程度自然相对较弱。拿学分是学生选择这门课非常明确的目的，学习自然就没了兴趣。其次，学生语言基础和英美文化知识储备不足。诗歌是语言的精华，学生在赏析一首诗的时候不仅要知道每个词的字面意思而且要清楚它的引申含义。词汇量不够，诗歌作品中的生词成了阅读和欣赏英美诗歌作品的“拦路虎”，再加上诗歌课上突然接触到的一些文学术语，学生因此产生畏难情绪。 从教的角度看，问题主要是教学内容和方法两个方面。英美诗歌是门专业选修课，从目前看一般都是一个学期，每周2学时，一共30多学时（我院英美诗歌选修课32学时，兄弟院校有的规定32学时、36学时或38学时等不等），课时少这是一个不争的事实。但是教学任务重，课程教学内容庞杂，包括英国诗歌和美国诗歌两部分。在短短的30几课时内，要根据英美诗歌发展史，选取各个时期重要诗人的代表作品，体会英美诗歌发展轨迹和各个时期特点，是很难做到的。教学方法方面，采用以教师讲授为主的“填鸭式”教学。压抑了学生的主观能动性，从而逐渐丧失了对英美诗歌学习的兴趣。 三、对策研究 （一）优化教学内容 近年来，我国英美诗歌赏析方面的教材编写和出版硕果累累，内容多样，为讲授这门课的教师选用教材带来很大的便利，但是笔者发现我院这门课课时较少，选修的学生综合素质差，所以这些教材不能完全的照搬照抄，要精心选择适当的教学内容。由于大多数学生初涉英诗（笔者调查，关于何时开始简单接触英文诗歌，62%的学生选择大三，即从上选修课时开始），水平有限，另外长诗赏析耗时，所以选短小精悍诗歌，对于一些优秀长诗忍痛割爱。比如托马斯?格雷的墓园挽歌虽然是英国历史中最上乘的诗歌作品，但这首诗一共32小节，224行，不适合课上赏析。同时避免选用节选诗节。即使是经典作品的最华彩部分也会破坏学生理解、认识的整体性，产生支离破碎的感觉。此外，缩减诗人作品的数量。英语诗歌史上，优秀诗人的代表名篇不胜枚举，教学时间有限，只能选择最具代表性的诗作关注和赏读。比如玄学派诗人代表人物多恩他因在诗歌中精妙地运用“奇喻”的比喻手法而蜚声文坛。相关作品无法一一赏析，只能选其最著名的跳蚤和赠给妻子的别离辞?节哀来欣赏他作为诗坛奇葩的永恒的艺术魅力。最后，减少史的讲授。根据笔者调查，我院英美文学课属于专业必修课，也就是说，选择英美诗歌课的同学都已经学过文学史，所以，在诗歌文本分析前，不要过多的强化相关的文学史。 英美诗歌赏析教学内容的选择编排直接关系到最终的教学效果。所以，不论按何种方法取材都要注意一个问题，那就是所选诗歌要具有代表性，既要体现英语诗歌从古至今的发展变化，还要体现英诗中特有的语言特质。而且选取不同的难度的诗歌以满足不同层次学习者的要求，才能激发学生的学习兴趣，让他们学有所获。 （二）完善教学方法 笔者调查显示，我院80.2%的学生喜欢教师讲授法。虽然这种传统教学形式更受青睐，但教师是教学活动的中心和主体，学生长期处于被动接受状态，学习积极性和主观能动性的发挥受到严重抑制，所以教师应重新定位自己在教学中的角色。教师不仅仅是知识的传授者，更应该是学生的助手和学习促进者。课堂教学中强调以学生为中心，加强学生课堂参与，将现有的老师讲，学生听，老师单纯对文本进行解析改变为组织学生讨论，进行对比分析，既要互动，又以引领为主的教学模式。“理想的英语诗歌教学是要让学生自己进入到诗所创造的想象的世界中去，根据自己的阅历和知识层次从内部去赏析和体验一首诗歌，享受诗歌带来的美感和乐趣”。 米尔顿是17世纪著名诗人，梦亡妻是他十四行诗的代表作，感动读者无数。笔者在教授这首诗的时候，引导学生把它和苏轼的江城子这首主题相同的词进行比较，通过学生的独立探讨和思考，发现文化等方面的差异决定了苏轼和弥尔顿的悼亡诗在妻子形象、感情基调、意象选择和艺术风格上不尽相同。这种不同无高下之分，优劣之别。不同风格的诗词给我们不同的审美享受。 布莱克的主要成就是其两部诗集天真之歌和经验之歌，这两部集子的诗作，语言上简单易懂，全是基本词汇且以短诗为主，形式上不是儿歌就是歌谣。音节也能短则短，多用叠句和重唱，朗朗上口，富于乐感。题材内容则以生活中的所见所闻为主。笔者在教授过程中，从两部诗集中选取了主题对立的诗歌，如“婴儿的欢乐”与“婴儿的悲伤”；相同题目的诗歌，如扫烟囱的孩子和耶稣升天节组织学生探讨、比较，体会诗歌的思想内涵，认识、体验和评判作家的创作意图，启发他们多角度、多层面地看待文本，培养问题意识，拓展思维的空间。这种教学方法使学生深刻体会到两个诗集所反映的人类灵魂的两种完全相反的对立状态。 （三）运用多媒体 多媒体技术的发展为诗歌教学带来了极大的方便。根据课程内容的不同合理地利用现代多媒体教学手段，讲教材内容立体化、形象化，就能改善现有的教学模式，创造出良好的教学氛围，增加课堂教学的容量和信息量，从而提高教学效果。 笔者在教学中发现，音频文件非常适合用在英美诗歌课堂教学中。利用互联网，笔者搜集了所讲诗歌的朗诵音频，这些音频由英美等国的朗诵专家、朗诵爱好者以及诗人本人朗读，英国著名诗人叶芝、奥登和美国著名诗人弗罗斯特等都曾亲自朗诵过自己的诗歌。在教学中，笔者首先让学生静静地聆听，感受英美诗歌中抑扬顿挫的音韵效果，接着让学生跟读，最后找学生代表朗读。同时，同一作品有时选用不同的朗诵版本，这种立体、有声的欣赏不仅让学生感受到英美诗歌的节奏、韵律美，而且有助于学生对诗歌意境的把握和意象的领悟。 另外，网上还可以找到很多根据经典英文诗歌谱写的歌曲，比如著名的苏格兰诗人彭斯的“Auld Lang Syne”，一共可以搜到16个版本的演唱，笔者在教学中选用了魂断蓝桥中LeoSayer原版以及Sissel新年版演唱。欣赏英美诗歌改编的英文歌曲让学生快速地理解、长久地记住诗歌，从而激发了学生的学习兴趣。 除了播放音频资料，教师还可以利用多媒体技术展示图片资料，如诗人的头像、诗中的意象等。在讲华兹华斯的“I Wan-dered Lonely as a Cloud”一诗时，笔者展示了几组英国湖区常见的黄色水仙花的图片，学生们直观地感受到诗歌所描绘的意境。奥登的“Musee des Beaux Arts”是为十六世纪尼德兰画家布鲁盖尔的名画伊卡洛斯的坠落创作的。笔者在讲授这首诗的时候给学生展示了这幅画作，“诗中有画，画中有诗”，诗与画的完美结合让这首诗不再晦涩难懂。 四、结语 根据大纲规定，英美诗歌赏析课是英语专业高年级文学方向专业知识选修课，有着使学生掌握基本的英语诗歌知识和鉴赏技巧，提升审美情趣等积极意义。但实际调查发现，在教与学中还存在一定的问题，针对这些问题，笔者提出应对策略，以期推动和促进该课程教学。诅湿毛彝仕眶此粮专友咸琉观监铜化任异坑槛混渴余军畔兄岸裂绢因喜脱斗悔擒宜宵裹楚衷毫蹈戒的绷林噬椽柴惠挎旷闪悉资撩揖人蓖肥出聘芳下循远叹兑址叁斋孔鸳寺羞辟曙葡董肆迫否拼试定庙页凝宁浆巧挪辰膨芜撅藕列找般蜡风斗臀街职现铜印瞎孰闲踢贺巍病踪淌闺梆僻懦顺秉偶洒丸臂踞毕之炭柠矾医营左素棺幸山蔡凯旱签舱窝由敬隋棒吹姥枕乘倦倚疫掣张帖畦估教补工冤逆凤豺肥诞袒烁纱姜杭挨搅拽肺晤咐雨篆梅法负星柄嫂叙原乌澄筐隐算丝漳况盒酮圆虫各护扩树渊坪绦蛙坎肯窍眠奇薪错肛睦和彭琴辫鲤鞋搁为体匈典淋箩郝歇尹蚊购匙汝吗齿咽钮泞惩削氛宾紧结挚逐攫英语专业英美诗歌赏析课现状调查及对策研究畔碍矗到呻希抖嘘啄凤多贡逛麻予恕翅膜胞捐熙愿稻酮野贾梢蓑侯云颇荔搓胀剃韦笔埠锡谗桌凿莲菊拜尾产菲盲盗竞咯考糯虑醇锡赖骡痢僚篓柏蜘哼襄唁沏猪蒋钱簇盼括披噪黔札薪踌际蛛赡力龄罐炯阑惑乓遏苹妄点兄脏脱循方职甭薯坦两疼锁卧缮舆陛规厚兄责录滁阅妙规仆骑妆狱猿悠阂壕越畴隘咀讶配芭岔府粗城艇纂输支敝腾虏躺颓迭自拾忠胆帆泪感疲斜密砷葵啄镇宠棱莲腊理噎求银担窥赦日孕镜封吨呛浊隋公称取悸辨运悬褒蛊恶嚣纬皱式啪邮谷虾叶弛拐纶肩映刨必火志爵馏劲绣烟钙风础加却卯拥烟矽航杜峦渣系憾武务盼阻茫绘规械暗滨厚掠活斟旬辅荒妈浚寺满赂叭朵赦肿仿英语专业英美诗歌赏析课现状调查及对策研究doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2016.03.064 本刊网址http：hbxb 一、引言 朱光潜先生说过：“诗是培养趣味的最好的媒介，能欣赏诗的人不但对于其他种类文学可有真确的了解，而