外国语学院2003届英语专业本科毕业生毕业论文一览表.doc

浙江工业大学英语专业本科教学评估 毕业论文一览表外国语学院2003届英语专业本科毕业生毕业论文一览表序号论文题目学生姓名指导老师导师职称成绩1. Hardys Concern for the Environment in the Novel of The Return of the Native（英语二专业）傅霄霞罗杰鹦副教授良2. Using E-mail in Teaching Writing葛向前阮绩智副教授中3. Improving Students Four Basic Skills in the EFL Context葛园园黄会健教 授中4. Parody and Its Application in Translation韩 慧（李俊）/李旭霞（副教授）/未定级良5. Video Used in EFL Teaching胡 军王健倩副教授及格6. College Students Study Attitude and Their English Listening Abilities胡婷婷李 俊副教授优7. Cultural Differences between Chinese and English Greetings华爱静梅美莲副教授良8. Tom Sawyer, a Boy of His Time楼 青张 平讲 师良9. An Analysis on Pride and Prejudice and Emma from Feminism孙益春张 平讲 师良10. A Tentative Exploration to the Teaching of English Reading in an EFL Context汤晓媚黄会健教 授良11. Improvement on English Communicative Competence汪 杰（黄会健）/李旭霞（教 授）/未定级良12. A survey of Questions and Answers in College English Class王 静寮 菲教 授优13. Motivation of Non-English Major Students in Learning English王万丈应梅芳副教授中14. Introverts / Extroverts and Their English Learning徐丽娟应梅芳副教授良15. On Metacognition and English Learning杨天乐李 俊副教授优16. Current problems in Vocabulary Acquisition and A solution Based on a Computer Software（英语二专业）赵侃侃王健倩副教授及格17. Vocabulary Learning by Using Context Clues朱 丹蒋盛芳讲 师良18. A Pragmatic Analysis of Humor（英语二专业）诸 凌彭 燕讲 师良19. Culture and Idiom Transferability（英语二专业）王彬彬陈月东讲 师良20. Nonverbal Communication in Intercultural Communication（英语二专业）章媛媛陈月东讲 师良21. Irony on Sense and Sentiment in Jane Austens Novel Sense and Sensibility蔡玲玲罗杰鹦副教授中22. A Study of Menu Translation陈 瀛刘建刚副教授优23. Translation of Chinese Tourist Materials: a Cultural Perceptive陈艳玲（刘建刚）/张丽娟（副教授）/助 教良24. A Tentative Study of E-C Translation of Idiom杜 隽（刘建刚）/张丽娟（副教授）/助 教良25. Cultural Differences Reflected in Diet-Between China and America樊 霞史永红讲 师良26. The Linguistic Features of English Trademarks冯林杰梁文华讲 师中27. Teaching Integrative Language Skills in English Class龚冰冰（黄会健）/ 胡亮（教授）/ 助教良28. Individual Differences in SLA李 玲李 俊副教授良29. Cultural Differences in the Use of Language林 萍梅美莲副教授中30. The Sound and the Futy: The Negative Influence of Mother on Child林丽莹闫建华副教授及格31. On Vagueness in New-Writing卢微婷丁丽宏讲 师良32. Online Education in China: Present and Future马 波梁文华讲 师中33. The Influence of Background Knowledge on Listening Comprehension and Teaching of Listening潘钢英阮绩智副教授中34. A Study of Film Title Translation王 姬彭 燕讲 师中35. How to Become a Translator王建东蒋盛芳讲 师及格36. Toward Better Ways of Teaching English Vocabulary王利平黄会健教 授良37. Positive Influence of L1 on SLA叶丽娟（黄会健）/ 胡亮（教授）/ 助教优38. Functions of Letters in Jane Austens Pride and Prejudice应 艳闫建华副教授良39. Study of Foreign Language Model张建庆蒋盛芳讲 师良40. Formation of New English Words张景京刘建刚副教授优41. The Transfer of Native Language to Second Language Acquisition支慧霞寮 菲教 授良外国语学院2004届英语专业本科毕业生毕业论文一览表序号论文题目学生姓名指导老师导师职称成绩1A Comparative Study of Images of Flowers and trees in Chinese and English Poems 中英文诗歌中花木象征意义之比较陈美娜闫建华副教授良2Separated by a Common Language: Differences Between British and American Spoken English 英国英语与美国英语口语的差异陈 琦楼荷英副教授良3A Comparison of Deah Images in Virginia Wolf s Novels费吉尼.伍尔夫小说中的死亡形象比较费晓蕾史永红讲 师中4On the Development of Interpretation from the Perspective of Mentality Training 从临场训练论口译的发展何 琳陈月东讲 师良5Research on George Eliots Novel: The Mill on the Floss乔治.艾略特小说弗罗斯河上的磨房研究黄佳磊罗杰鹦副教授良6Cohesion,Coherence and the Writing of Chinese EFL Students衔接、连贯和中国学生的英语写作刘 薇魏跃衡讲 师良7Schema and Its Application in Language Teaching 图示理论及在外语教学中的应用刘 潇王健倩副教授中8Influence of Cultural Differences on Sino-USA Trade文化差异对中美贸易的影响毛灵可（罗杰鹦）/崔秀红 （副教授）/助教及格9Teaching English Speaking Under Multi-Median and Network Environment 多媒体和网络环境下的英语口语教学倪蓓蓓阮绩智副教授中10Culture Transfer in the Translation of Ru Lin Wai Shi 儒林外史译本中的文化传递任巧俊（刘建刚）/张丽娟（副教授）/助 教良11A Study of Translation of Loan-Expressions from the Perspective of Cultural Translatability 从文化可译性看外来语的翻译阮 筝刘建刚副教授优12An Anatomy of Human Nature - An Analysis of Characters in Wuthering Heights人性的解析对呼啸山庄中人物的分析沈红萍史永红讲 师中13A Study on Spoken English Learning from a Cognitive Approach 认知法在英语口语教学中的应用沈金辉彭 燕讲 师良14American Cowboy Culture and Its Development in American Social Lives美国西部文化及其在社会生活中的发展汪 薇（闫建华）/刘丹凤（副教授）/助 教良15Analysis of The Focus on the Learners carrying out in The present university and confronted restrictions 关于以学生为中心教学法的当前实施情况分析王海燕李俊副教授良16The understandings of Business English Terms in Translation商务英语术语在翻译中的理解王 骊楼荷英副教授优17An Analysis on Letters in Pride And Prejudice 傲慢与偏见中的书信分析吴 晓罗杰鹦副教授优18A Functionalist Critique of the Translation of The Art of War： 从功能派角度浅析孙子兵法译本薛可体（刘建刚）/张丽娟（副教授）/助 教良19The Lexical Characteristics of Business English 经贸英语的词汇特征叶友建（闫建华）/刘丹凤（副教授）/助 教优20Dual Code System of Language and English Listening Teaching 语言的双重代码系统和英语听力教学张 红丁丽宏讲 师良21Translation in Confined Space-An Analysis of Internatonal Advertising Translation 国际广告翻译的局限性浅析张媛媛丁丽宏讲 师良22On Translating Numerals in Chinese Idioms from Chinese English 轮汉语成语中的数词翻译章哲萍（黄会健）/胡 亮（教 授） /助 教良23On The Communicative Function of Prosodic Features谈英语语音韵律成分的交际功能赵平江黄会健教 授优24The Indigenization of Transnational Corporation in China 中国跨国企业的本土化赵之恺黄会健教 授中25Cultural Factors in Translation 翻译中的文化因素朱 才应梅芳副教授及格26A Cross-cultural study of Metaphor in Different Contexts 隐喻在不同语境中的跨文化研究朱 静黄会健教 授良27On Linguistic Features of Some Publications in Economics英语经济类文章的语言特征张 珍黄会健教 授中28A Contrastive Study of Pragmatic Strategies Used by Emma and Mr.Knightley in Argument 爱玛和奈特利先生在“争论”中使用的语用策略对比研究蔡立予梅美莲副教授优29The Core Principles of Translation of Juristical words 法律用词翻译的核心原则陈 璞潘勤奋讲 师中30Note Taking in Interpreting 口译中的笔记问题陈秀蓉刘建刚副教授良31The Pervation of Sino-Occidental Cultures 东西方文化的渗透高 燕陈月东讲 师及格32Functions of Repetition “重复”的功能顾亚倩梅美莲副教授及格33An investigation on American Ethics-from the Prspective of American Films 从美国电影看美国家庭伦理观管俊闻（阮绩智）/李旭霞（副教授）/助 教良34Contrastive Study of Pragmatic Strategies Used by Emma and Mrs.Elton in Persuasion 爱玛和埃尔顿夫人在“劝说”中使用的语用策略对比研究郭璐宁梅美莲副教授良35A Survey of Electronic Devides for English Learning3关于学生使用电子电器产品学习英语情况的调查何 颖赵 宇副教授中36Abbreviations in Journalistic English 新闻英语中的缩略现象胡琦蓉魏跃衡讲 师良37On the Acquisition of English Vocabulary from the Aspect of Construction of Mental Lexicon 从心理词库构建谈英语词汇的习得胡瑞玉寮 菲教 授及格38On the Characteristics of Morphology and Syntax in English Commercial Advertisements 论英语商业广告的词法和句法特点华晓晶阮绩智副教授良39Allusions of the Tang Poetry and Their Translation唐诗英译中的典故及其翻译蒋 燕（刘建刚）/张丽娟（副教授）/助 教优40Economic Analysis of English Learning 关于英语学习的经济分析金理军李 俊副教授及格41The Culture in the Use of Numerals- Its Influence on the Translation 数字文化-文化差异对数字翻译的影响林丹婷魏跃衡讲 师良42Ttanslation of Chinese Dietetic Culture 饮食文化英译浅析刘 裕（刘建刚）/张丽娟（副教授）/助 教良43The Vocabulary Acquisition of College Students in ZJUT and Its Regulations工大学生单词习得状况及其规律钱建荣（寮 菲）/王 薇（教 授） /助 教中44The Gothic Complex in Emily Dickinsons Poetry 艾米莉-狄金森诗歌中的歌特传统谢慧群闫建华副教授优45Iconicity Analysis of Language Sex Discrimination 语言性别歧视的像似性分析徐晓菁彭 燕讲 师良46Cultural Influence on the Adoption of Translation Method 文化对翻译策略的影响徐雅红（阮绩智）/李旭霞（副教授）/助 教中47Lack of Culture in English Teaching and Ways of Improvement 英语教学中缺乏文化教学的现象以及改善方法徐 燕王健倩副教授良48Deficiency in Oral English Teaching and Ways of Improvement 英语口语教学中的不足之处以及改善方法徐玉苏王健倩副教授良49A Linguistic Study of Chinese-English Translation of Tourism Material 旅游读物的英汉翻译的语言研究许立琼彭 燕讲 师中50Negative Transfer in English Learning英语学习的负迁移许 燕丁丽宏讲 师中51Understanding Impediment Caused by Cultural Differences中西方文化差异引起的理解障碍赵 娜蒋盛芳讲 师良52A Crosscultural Study on Conflicts Between Society and Humanity in the Cinematic World 电影世界中社会现实与人性冲突的跨文化研究朱国耀（寮 菲）/王 薇（教 授） /助 教优53View on Money in Jane Austens novels 简.奥斯汀小说中的资本主义金钱观董 艳史永红讲 师良54A Brief Reseach of Inadequacies in the Transiation of Enlish_Chinese Brand Names 简论中英文品牌翻译中的缺陷杜科斌陈月东讲 师良55Sexual Prejudice in English and the English Teaching 英语与英语教学中的性别偏见费夏静陈月东讲 师及格56Function of Bachground Knowledge to English Reading Comprehension 论背景知识在阅读理解中的作用干宜波（罗杰鹦）/崔秀红 （副教授）/助教良57The Creative Diviasion in Translation 翻译中的创造性叛逆胡 孟刘建刚副教授中58Cultural Constraints On Transiation 文化因素对翻译的制约黄琴芳李果红副教授良59The Repetition of Death Image in Hardys Novel-The Woodlanders 哈代小说林地居民中死亡意象的重复金 叶罗杰鹦副教授良60The Influence of Errors on English Learning 偏误对英语学习的影响李 玲赵 宇副教授良61Domestication and Foreignization in Translation翻译中的本土化和外国化李牡丹蒋盛芳讲 师中62The Impact of Green Trade Barriers on The Export of Chinas Textile and Garments and Chinas Countermeasures 技术性贸易壁垒对中国出口贸易的影响及其对策刘佳春阮绩智副教授及格63The Function of Reciting to English Writing 背诵在英语写作中的作用陆洁凤（黄会健）/胡 亮（教 授） /助 教优64Influence of Intercultural Consciousness in English Translation 跨文化意识对英语翻译的影响聂琼琼潘勤奋讲 师中65A Study of Strategies Used in English Reading Comprehension Tests 英语阅读理解应试策略研究泮幼萍寮 菲教 授优66Politeness Strategies in Chinese and English Letters 英汉商贸书信中的礼貌策略研究邵伟波（阮绩智）/李旭霞（副教授）/助 教中67The Function of Metacognitive Strategies in English Writing 认知策略在英语写作中的作用苏金芳寮 菲教 授良68Linguistic Features of Present-day Business Letter Writing 现代商务书信的语言特点吴乃玲阮绩智副教授良69Idioms and Anglo-American Social Customs from the Idiomatic Viewpoint 习语与美国文化-透过英美习语看英语文化吴玉勇（闫建华）/刘丹凤（副教授）/助 教良70Hope in The Catcher in the Rye 麦田里的守望者的希望徐 俊闫建华副教授中71Cultural Factor in Advertisement Translation 广告翻译中的文化因素徐婷婷潘勤奋讲 师良72Effect of Foreign Language Learners Favorable Attitude to Native Language Speakers on Language Learning 对语言使用者的积极态度在外语学习中的作用杨 贞（罗杰鹦）/崔秀红 （副教授）/助教良73Language and Culture -Context in Translation 文化与语言-翻译中的语境叶 玲刘建刚副教授中74ESL Teachers Input in the Classroom And Students Communicative Competence 课堂中教师的输入与学生的交际能力袁亮晶应梅芳副教授优75Chevalier in the Middle Ages 中世纪的骑士张 彬李果红副教授及格76An Analysis of the Failure of L2 Reading Comprehension in Perspective of Background Knowledge 导致第二语言阅读理解失误的背景知识分析张 静寮 菲教 授良77Gothic Novel and Emily Brontes Wuthering Heights哥特小说与爱米丽小说呼啸山庄张伟初罗杰鹦副教授及格78Symbolism in The old Man and the Sea老人与海中的象征主义朱 桦张 平讲 师中外国语学院2005届英语专业本科毕业生毕业论文一览表序号论文题目学生姓名指导教师导师职称成绩1Feidian vs. SARSA Comparison of Chinese and English Abbreviation and Their Translation包乐琼魏跃衡副教授良2Objection, Integrative, HumanticOn Lin Yutangs Attitude towards Chinese Culture and Western Culture鲍胡静应梅芳副教授良3A General View of Simultaneous Interpreting曹 菁刘银燕讲 师良4The Influence of Cultural Differences on Cross-Cultural Negotiation陈 冀阮绩智副教授优5Cultural Differences and the English-Chinese Translation of the Animal Idioms丁 怡张珊珊讲 师中6Comparative Study on the Book Version and the Film Version of Pride and Prejudice董 恒张 平讲 师及格7Childrens Second Language AcquisitionSome Implications on Teaching Chinese Children English冯琰艳胡 亮讲 师良8The Translation of Euphemism Between English and Chinese高利央（阮绩智）/李旭霞（副教授）/助 教良9Differences between Chinese and English Thought Patterns and Translation from the Perspective of Thought Pattern高青青史永红讲 师中10The Translation of the Implicit Meaning in Chinese高艳艳（闫建华）/胡维佳（副教授）/助 教及格11A Comparison between the Chinese and Western Festivals中西方文化中的节日比较姜叶勤陈月东讲 师良12A Brief Research of Advertising Translation陆 巍潘勤奋讲 师良13An Analysis of Individualism in the Declaration of Independence钱 薇（寮 菲）/王 薇（教 授） /助 教优14The Effects of Chinese Mothers Miserable Experiences on Their American Daughters in Amy Tans The Joy Luck Club 试论谭恩美喜福会中中国母亲的苦难经历对美国女儿的影响沈春丽闫建华副教授良15Womanism in the Color Purple盛敏霞张 平讲 师中16“The Joy Luck Club” and the New Culture Identity of Chinese Immigrants石 璐应梅芳副教授中17On the English-Chinese Translation of Childrens Literature儿童文学翻译刍议宋 琦张丽娟讲 师优18The Cross-culture Study in Interpersonal Relationship and Address SystemThe Influence of Religious Belief on Kinship Address吴梦暖寮 菲教 授良19Approaching John Mcphee through the Control of Nature吴星星张珊珊讲 师良20Importance of Politeness in Interpersonal Rhetoric徐春燕（李果红）/熊 昕（副教授）/助 教中21The Culture Difference in Idiom Translation叶建美魏跃衡副教授中22Strategies in the Functional Translation of Advertisements from English into Chinese俞 璐阮绩智副教授中23A Research on Features of English Newspaper Headlines张会忠（李果红）/熊 昕（副教授）/助 教中24The Features of Diplomatic Translation and the Quality Requirements for a Diplomatic Translator外交翻译的特点及对译者的要求张莎莎（闫建华）/胡维佳（副教授）/助 教优25Linguistic Sexism: A Comparative Study on English and Chinese Address Terms从称谓形式看英汉语言的性别歧视章 菁（寮 菲）/王 薇（教 授） /助 教良26The Cultural Connotation of English Euphemism and Its Communicative Function英语委婉语的语言特点及文化内涵章叶青李旭霞助 教良27Metaphor in Advertising朱少微阮绩智副教授良28Cross Culture Pragmatic Failure 跨文化语用失误朱晓君（魏跃衡）/孙 毅（副教授）/助 教良29An Analytic Study of the Functionalist Translation Theory Based on the Translation of “Hao Liao Ge” in Hong Lou Meng卜 易刘建刚副教授良30The Techniques of English Vocabulary Memorizing as an Effective Approach to L2 Vocabulary Acquisition 英语词汇记忆技巧作为二语词汇习得的有效方法研究陈 静寮 菲教 授优31Womanist Is to Feminist as Purple is to LavenderBlack Feminist Criticism & Womanism陈 原陈月东讲 师良32Different Wording Strategies in Interpretation to Different Audiences 论不同听众群对口译策略的影响方晓雯刘银燕讲 师良33Non-intelligence Factor in English Learning顾丽佳丁丽宏讲 师中34A Research on Classroom Interaction in Non-English Majors and English Majors 英语专业与非英语专业学生课堂互动研究韩 桦楼荷英教 授良35A Study on English Slang何炜銮黄会健教 授良36Chinglish in Publicity-oriented Chinese-English Translation蒋小方罗杰鹦副教授中37The Role of Recitation in English Learning金彩云彭 燕讲 师中38On Methods of Teaching Spoken English李淑益黄会健教 授良39Mother Influence on Chinese Americans Cultural Identity Construction李晓敏胡 亮讲 师良40A Study on Some Factors Affecting Non-English Majors Writing影响非英语专业学生英文写作的若干因素刘淑琼（罗杰鹦）/刘丹凤 （副教授）/助 教中41A Study of DINK探究丁克家庭模式吕一斌张珊珊讲 师中42A Research on Charlotte Brontes Religious Belief and Jane Eyre戚银丹罗杰鹦副教授良43How Do Language Awareness Facilitate Learners Autonomy邵函瑜王健倩副教授及格44A New Method of C-E Idiom Translationthe Utilization of China English汤琳琼潘勤奋讲 师良45The Application of Clause Relational Theory in English Writing闻惠英彭 燕讲 师中46A Research on University Students Metacognitive Strategies Use in English Writing翁燕卿李 俊副教授良48A Study on Task-based Teaching Approach徐佳伟王健倩副教授中49Gothic Impact in Allen Poes Works爱伦坡小说中的哥特的影响徐晓林闫建华副教授良50The Aesthetic Differences between Chinese and English张寒冰（魏跃衡）/孙 毅（副教授）/助 教良51The Comprehension and Translation of Oxymoron张建妹（罗杰鹦）/刘丹凤 （副教授）/助 教中52The Pragmatic Function of English Euphemism and Its Expressions in Communication张晓岚（魏跃衡）/孙 毅（副教授）/助 教良53Translation and Cultural Background章 立（闫建华）/胡维佳（副教授）/助 教中54Translation of Addressing Terms章秋萍李果红副教授良55The Culture of Chevalier Class in Britain英国骑士文化研究朱少军楼荷英教 授中56On Functions of Metaphor in Reading Comprehension龚 立黄会健教 授良57Probe into OHenrys Writing Techniques陈怀瑜张 平讲 师中58The Influence of English Connectors 英语中过渡语的影响陈 幸（魏跃衡）/孙 毅（副教授）/助 教良59Negative Affects in Foreign Language Learning陈燕飞陈月东讲 师良60The