公证书(共8篇).doc

篇一：出生公证书(英文模板)出 生 公 证 书（2010）浙开证外字第*号兹证明*，女，于*年*月*日在浙江省*县出生。*的父亲是*，*的母亲是*。中华人民共和国浙江省*县公证处公证员二o一o年二月八日notarial certificate of birth(translation)(2010) zkzwz no. *this is to certify that *, female, was born in * county, zhejiang province on july 4, 1989. her father is * and her mother is *.notary: * signatory seal)* county notary public officezhejiang provincethe peoples republic of china(seal)february 8, 2010篇二：毕业证公证英文模板notarial certificate(translation)(2013) shang fu zheng wai min zi no. 35applicant: feng bingru, female, was born on january 17, 1994, id card no.: ., now resides at no.3, feng yi lane, north of dongguang street, chengguan town, xiayi county, henan province, china.notarial affair: graduation certificatethis is to certify that the above copy conforms to the original graduation certificate issued to feng bingru by xiayi county high school of henan province on june 2, 2011. the original is authentic. the english translation attached to the above copy conforms to the content of chinese original.shangfu notary public office of shangqiu city henan province the peoples republic of china (seal)notary: song helin (signature)january 8, 2013出生公证书(2010 ) 沪证外字第4142号图片已关闭显示，点此查看申请签证者照片（公证书钢印）公证员：签名 二零一零年五月三十日公证处印章notarial certificate of birth(2010)h.z.w.z.no.4142this is to certify that zhang san, male, was born in shanghai on spet.19, 1990. zhang sans father is wang er and zhang sans mother is liu si.notary public: （sealed）shanghai notary public officethe peoples republic of china (sealed)dated this 31st day of may, 2010篇四：2014最新中国驾照公证英文翻译模板driving license of the peoples republic of chinalicenses no.:name:sex: female or malenationality: china图片已关闭显示，点此查看图片已关闭显示，点此查看date of birth:date of first issue:图片已关闭显示，点此查看class:图片已关闭显示，点此查看valid period: from* to *codes of driving license classesdriving license of the peoples republic of china (deputy page)license : file no.record: please submit certificate of physical condition in*, afterwards, submit certificate ofphysical condition every *.driving license of the peoples republic of chinano. *name: * * sex: male图片已关闭显示，点此查看nationality: p. r. chinaaddress: * date of birth: * jan 19* date of first issue: * oct 20* class: valid period: * oct 20* * oct 20*seal: traffic management bureau of nanjing public security bureau, jiangsu province图片已关闭显示，点此查看bar code. *3230021309796* no organization or individual but the traffic authority ofthe public security bureau may detain this driving license.driving license of the peoples republic of china (counterpart )no. *name: * *file no. * record: valid from * sep 20* till the valid date.please accept inspection in 30 days after * oct 20* if there has reduction on the score by illegal act from * sep 20* till * oct 20*.record: please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle. the inspection can be ignored if no reduction on the score.篇五：英语模板 离婚协议书 公证书notarial certificate(*) * zheng zi, no.*applicant: *, female, born on *, citizens identity card no.: *, living at * village, *township, * county, * provinceissue under notarization: divorce agreementthis is to certify that the foregoing copy of divorce agreement issued to * by marriage registry of peoples government of * * on * conforms to the original, and that the original document is authentic.notary public office, * county, * provincethe peoples republic of chinanotary public: *篇六：在职证明、学校放假证明、出生公证书、委托声明书中英文模板在职证明、学校放假证明、出生公证书、委托声明书中英文模板单位在职证明内容样板 英文statement of certificationplease kindly issue thank you in advance.图片已关闭显示，点此查看guangdong yuanyuan electric power industry co. ltd.6th february 2009单位在职证明内容样板 中文证明书兹证明以下人员为我司的员工。他们将于2009年5月-6月期间到欧洲旅游，我们保证其旅行期间遵守欧洲法律及法规并如期回国。我们将保留其职位。此次旅行费用由其本人承担。 请批准其签证，谢谢！此致广东圆圆电力工业有限公司2009年 2 月 6 日图片已关闭显示，点此查看学校放假信样板学校抬头放假证明同学是我校年级学生，我校放假时间是至。我校知道该学生在放假期间将跟随其（母亲或父亲或其他直系亲属）前往欧洲旅游。如期回国后，将返回我校继续学习.校长（或班主任）姓名:校长（或班主任）直线电话（盖公章）:statement of certificationthis is to certify that is a student of accounting in our school.our school has vocation from to ,that will last days. we know that will take a travel to european countries with during the vocation. will continue studying in our school upon returning to china on schedule. all the above is confirmed.（学校名称）(在信纸右下角由学校负责人签名，盖学校公章) tel: （学校电话） add:（学校地址）注：划线部分根据申请人具体情况更改出生公证书中英文样板公证书兹证明xxx（名字），男（女 性别），于xxxx年xx月xx日在xx省xx市出生。xxx（名字）的父亲是xx（名字），xxx（名字）的母亲是xx（名字）。a、b、 notarial certicicatethis is to certify that xxxx（姓名），xxxx（性别 male 男/ female 女），was born on xx（月份），xx（日期），xxxx（年）in xxxx（城市名），xxxx（省）。his /her（她或他）father is xxxx（名字） and his /her（她或他）mother is xxxx。此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！（委托）声明书中英文样板声明书声明人：xxxx，性别（男/女），xxxx年xx月xx日出生，身份证号码：xxxxxxxxxxxxxxxxxx，现住xx省xx市。我是xxx（xxxx年xx月xx日出生，身份证号码：xxxxxxxxxxxxxxxxxx）的父亲（母亲），本人现郑重声明：本人同意我的妻子（丈夫）xxx（xxxx年xx月xx日出生，身份证号码：xxxxxxxxxxxxxxxxxx）携带我们的儿子（女儿）xxx前往欧洲旅游。我保证以上陈述是本人真实的意思表示，如违反上述承诺，愿承担由此产生的一切经济和法律责任。声明人：xxxx年xx月xx日i，the undersigned xxx ，xxxx（性别 male 男/ female 女），was born on xx （月份）xx（日期），xxxx（年），id card no. xxxxxxxxxxxxxxxxxx, now residing in xxxx (城市), xx (省).i am the father(父亲/mother母亲) of xxxx(名字) (born on xxx月份 xx日期, xxxx年, id card no. xxxxxxxxxxxxxxxxxx), and now i hereby solemnly declare that i give my consent to my wife/husband(妻/夫) xxxx(名) ( born on xx月 xx 日, xxxx年, id card no. xxxxxxxxxxxxxxxxxx) taking our son/daughter (儿子或女儿) xxxx (名字) to europe for you.i ensure that the above statement is the presentation of my true meaning. i shall bear any economic and legal responsibility arising from any violation of the statement.xxxx(签字)xxxx 年月日期statement此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！篇七：驾照公证翻译模板* china drivers license translation servicethis document is a translation of a copy of the chinese drivers license set forth below. it is not valid as an original license. you must carry your original chinese