脚踏式大便冲洗阀安装使用说明书_-_100415.doc

脚踏式大便冲洗阀安装使用说明书Installation and Application Manual:Pedal Flush Valve 为了充分发挥产品功能，请按照本使用说明书内容正确安装Please follow the installation instructions correctly to ensure the full efficiency of this product用途与特点Usage and Features1. 广泛适用与宾馆、饭店、家庭、医院及公共场所的便池冲洗，实用美观。1 Universally applied for toilet water flush in hotels, restaurants, homes, hospitals and public facilities, aesthetic and practical.2. 卫生：以脚代手，减少了公共场所的疾病的传播，另外能防止水源污染。2. Hygienic: pedal control reduces public disease spreading and water contamination by avoiding hand contacts.安装示意图 (1)Installation Figure (1)I 大样 - Bulk sample, 钻孔 Drill hole, 铜排水管 Brass drain pipe铜信号管 Brass signal pipe，脚踏控制器 pedal controller安装示意图 (2)Installation Figure (2)请注意：在安装时，信号管不能折成死角Note: signal pipe MUST NOT be bent to right-angle.排水管 Drain pipe信号管 Signal pipe 主要性能与参数Main Funtions and Parameters1. 供水压力：0.06-0.6Mpa.1. Water Pressure: 0.06-0.6Mpa.2. 冲洗时间s：3-10s.2. Flush Time s: 3-10s.3. 冲洗水量L: 6-8L3. LPF: 6-8L4. 供水温度：0-50 C.4. Water Temperature: 0-50 C.安装方法Installation1. 供水管道的清洗 安装之前，务必清理管中杂物，砂砾等异物，以免造成堵塞。1. Flush the water supply pipes thoroughly to remove miscellaneous articles and debris to avoid pipe jam.2. 控制器的安装 Controller Installation 排水管 Drain pipe 信号管 Signal pipe在安装本装置组件之前，首先把预埋坑内的泥沙等杂物清理干净以便安装，如安装图所示，首先把控制座2与信号管6，排水管7接通，拧紧接头螺母1，在控制座2和踏块4加上密封垫3，再把踏板5盖上，拧上螺钉。注：图1信号管与图2信号管5是同一条管。Before installation, clear installing pit see below figure. Firstly connect control base 2 with signal pipe 6 and drain pipe 7, tighten joint screw nut 1, put seal washer 3 between control dock 2 and pedal 4, cover pedal 5, tighten screw. Note: signal pipe in figure 1 and signal 5 are the same pipe.3. 主阀体的安装进水管1 Inlet water pipe 1， 3接信号管接头 3 connect with signal pipe, 4装饰板 4 decorative panel, 2出水接头 2 outlet water head, 5信号管 5 signal pipe 在进水管1自配活动接头，把出水接头2松下，螺母套在下水管上，调整好，将自配活动接头拧紧，再下水管螺母拧紧，信号管5与3接头调整好，拧紧。3. Installation of body baseAttach inlet water pipe 1with movable joint, loosen outlet joint 2, put screw nut on drain pipe and adjust them, tighten movable joint, then tighten screw nut, adjust signal pipe 5 and 3 joint head, tighten them up.4. 本阀体安装完毕后，应接通水源反复检查各接处是否渗漏，最后安装装饰板，投入使用。4. After installation, turn on water supply and double check for any leaks, finally install decorative panels and put into use.使用方法 Application用脚轻踏控制阀踏钮，水开启流出放开脚后3-10秒延时自动关闭。Step slightly on the control button, step off after water is released, water releasing will stop automatically in 3-10 seconds.踩 Step on 使用注意事项及保养Cautions and Maintenance1. 为保证产品持久耐用，在操作时请尽量柔和，缓慢。2. 在供水杂质较多的地方，使用长时间以后，可能会出现杂质积结现象，势必影响功能的正常发挥。3. 不可用强酸或强碱清洗冲洗阀体。1. To ensure product durability, please be gentle and slow while operating.2. After long time use in unpurified water supply places, impurities cluster may occur, which will certainly hinder regular application.3. Never wash valve body with strong acid or alkali. 拆卸与检查 Disassembly and Inspection安装后万一出现故障，请按一下要领拆卸。In case of technical faults, please disassemble as following steps.现象Phenomenon 项目 Item延时短或不延时 1. 2. 3Short delay time or no delay release 1.2.3.漏水 4.5.6.7Leakage 4.5.6.7齿形管接圈 是否拧紧 Tooth shape pipe connecting washer tightened or not接管胶 joint pipe rubber后盖胶垫 back cover rubber washer阀体后盖是否拧紧 back cover of valve body tightened or not浮动芯组件是否有脏物 Floating core module contaminated or not齿形管接圈 是否拧紧 Tooth shape pipe connecting ring tightened or not出水管Outlet water pipe3个M