全新版大学英语三课后翻译.doc

Unit11.Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkitsfairlyminor.2.MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.3.Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.4.Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.5.Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.Adecadeago,NancydidwhatsomanyAmericansdreamabout.Shequitanexecutivepositionandopened/setupahouseholddevicestoreinherneighborhood.PeoplelikeNancymadethedecisionprimarilyfortheimprovementinthequalityoftheirlives.But,torunasmallbusinessonasmallscaleisbynomeansaneasyjob.Withouthersteadyincome,Nancyhadtocutbackonherdailyexpense.Sometimesshedidnotevenhavethemoneytopaythepremiumforthevariouskindsofinsurancesheneeded.Fortunately,throughherownhardwork,shehasnowgotthroughthemostdifficulttime.Sheisdeterminedtocontinuepursuinghervisionofabetterlife.Unit21.Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.2.Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.3.Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.4.Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.5.Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.ShortlyafterheachievedfreedomHensonbecameintentonassistingfugitiveslaves.HesecretlyreturnedtotheUnitedStatesfromCanadaseveraltimestohelpotherstotraveltheUndergroundRailroadtofreedom.OncesomeslavecatchersclosedinontheescapingslavesandHenson.whentheywereontherun.Hedisguisedthemandsuccessfullyavoidedcapture.LaterhebuiltasmallsettlementinDresdeninCanadaforescapedslaves,settingupachapelandaschool.Heheldtotheconvictionthatslaverywouldbeabolished,andthedaywasboundtocomewhenracialdiscriminationnolongerexisted.Unit31.1)TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.2)Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.3)Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.4)Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.5)Lookingbackonmytwentyyearsteachinginhighschool,Iattributemysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.2.Itisalmostimpossibletokeepadeterminedburglarout.Allyoucandoisdiscouragehimforafewminutes.Thusexposinghimtopolicepatrols.Commonsensetellsusthatlightingisabarriertocriminalactivity.Alightshouldbefixedinthedoorwayandswitchedonatnight.Makesure/Assureyourselfthatyoudontleavethedooronthelatchifyouhappentobethelasttocomein.Ifyoudecidetobuyasophisticatedelectronicalarmsystem,besuretoaskforitssignsandputthemuponbothwindowsanddoors.Inadditionyoumayhaveithookeduptoapolicestation.Unit41.ThevolunteerssentbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague2.Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.3.ProfessorWangreceived/wonthePresidentialAwardfrohisexcellenceinstimulatingstudentscreativeimagination.4.Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidntapproveoftheeconomicstimuluspackage.5.Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandmeetthechallengebyhimself.2.(P.110)Whatwasremarkableabout2005wasperhapsthattheUnitedNationsdeclaredit“TheWorldYearofPhysics”.Itwasthe100thanniversaryofEinsteinstheoryofrelativityandthe50thanniversaryofhisdeath.In1905Einsteinpublishedfivehighlyimportantessaysinthehistoryofscience,thusrevolutionizingphysics.Hisgreatachievementcanbecreditedtohisimpressivepowersofimagination,constantquestioning,andnotgivingafigforauthority.ItisbeyonddoubtthatEinsteinwasthegreatestscientistinthe20thcenturyUnit51.Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.2.Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.3.The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.4.Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.5.Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.AmidtheatmosphereofThanksgivingGeorgewasimmersedinthediarylefttohimbyhisfather,whodiedatseaafterhecompletedtwosuccessivetripsaroundtheworld.ThediarybroughtbackeverymomentGeorgehadspentwithhisfatherandmanyofthespecificthingshisfatherdidonhisbehalf.Georgesfatherusedtoimpressonhimtheneedtoundergoallkindsofhardshipinquestofexcellence.Healsotaughthimthatnothingintheworldcouldbetakenforgranted.Eventoday,GeorgestillremembershowhisfatherwouldquoteAesopsfamoussayingGratitudeisthesignofnoblesoulsandtellhimtoaccordthegreatestimportancetoit.Unit61).Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.2).Thesalaryin/formynewjobisgreat,butfortherest,Imnotsatisfied.3).Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.4).Weshouldnotmockatotherpeoplesreligiousbeliefs.5).Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.2.Hereandthereweseeyoungartistswhostandoutfromotherpeople.Theymaybeinwornoutjeansalltheyearround,orwalkbarefoot/inbarefeeteveninwinter,ordrinktoexcess,orclingtothefancyofcreatingamasterpiecewithoutactuallydoinganycreativework.Infact,manyofthemactlikethisjusttolookthepart,ortobeintunewithotherartists.Theyhaveforgottenthatonlythroughpersistenteffortcanoneachievesuccess.Unit7I.IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepsechoingroundthehallwayatmidnightyesterday.2.Thename-brandsportsshoesareguaranteedfor12months.3.Snowstormsthrewcommunicationsandtransportationintodisorder.4.Ivebeensufferingalotofstressfromworklately,Ifeelliketakingavacationattheseaside.5.Livinginanapartmentisallright,butithasitslimitations-forexample,youdonthaveyourowngardens.6.Tomwasbornacripple,withoneofhislowerlimbsuseless.Earlyinhischildhood,helearnedthatunlesshesoexertedhimselfastoriseabovehislimitations,hecouldnotearnaliving,andunlesshesucceededinmakingalivingonhisown,hecouldnotwin/gaintherespectofothers.ThatwasthepricehehadtopayforhisdignityasahumanbeingTomappliedfornumerousjobs,onlytobeturneddown,beforehefinallygotoneasadeliveryboyforaPizzaHut.Hethenworkedasasalesrepresentativeforasportswearcompanyinaterritorynooneelsewouldwant.Todayheownsafairlyprofitableretailshopinhishometown,andhiresseveralpeopletoworkforhim.Unit8Medicalexpertsdebatedwhetherthecloningofhumanbeingsshouldbepermittedandwhatitspotentialeffectsonsocietymightbe2）eighty-fivepercentofthepeopleinthelocalareainfull-timeemploymentonly3%describethemselvesasunemployed3).ThedepartmentsconcernedinChinawillspeeduplegislationtoprotectrightsofmigrantworkers4).Inrecentyears,somepsychologistshavetriedtoexplainintelligencefroma