北京市海淀区房产证翻译件模板.doc

The Peoples Republic of ChinaProperty Ownership CertificateIt is issued and certificated in order to protect the owners rights and benefits according to the Real Right of the Peoples Republic of China.Hereby CertificateSealed by the Construction Committee of BeijingNo. 103555 Beijing- Haidian District Private Property OwnerPropertys classLocationRegistration TimeHousing PropertiesCommodity HousePlanning PurposesResidentialState ofTheHouse Property Total StoryContructionarea (m2)Room building area(m2)otherTotalLand ConditionLand No.Source of Land-use RightService Life of the Land-usePaid (Assignment) yy mm dd to yy mm ddAttachmentLand Transfer fee has already paid.Issued by the Housing Administration Bureau of Haidian District,Beijing Beijing housing register formPage 1 of 1 Surveying and Mapping date: LocationPropertys classLand No.OwnerUse of Room Total Area of FoundationsArea of CartilageConstruction Area of BungalowConstruction Area of Building Total Area of the Whole Building Building No.Total floorNo. of Dept.& roomConstructionBuilding yearNumber of the RoomConstruction area(m2)Area of Foundations (m2)Area of Tenure (m2)NoteLegal Construction AreaTemporary Construction AreaIllegal Construction AreaPage subtotalTotalRemark: Sharing coefficient:Fill in by: Review by : Beijing Real Estate Exploration Surveying an