化州话20110810( 请不要).doc

化州话报告 版本1.1前言化州话是一种古老的语言，是白话一支分支，这一点很多人都知道，白话的可能源头是古代楚国，楚国很长一段时间是世界的第一位的国家，化州也自然保留非常多的古楚语，就比如“媭”（煲）字，这个字是古楚国表示大姐的意思，我想大多数化州人都不知道有这个字，或者是别字来代替，其实现在化州话中还保留着这个字。（在后面的列表，我会细讲）在很长一段时间我不相信化州的字是可以写出来的，只是知道有很多古文上的字可以看得到，而且一直以来化州的老师很少讲化州话的字怎样写，只是在古文看到的时候才说一下，我也是的一次偶然才知道。记得有一次，我细妹读“晏”的字时候，读成“宴”（是由普通话强硬转换而来）字我才知道，原来有很多人没有知道“晏”字怎样写，当然晏字是古文的常用字，所以说吃晏，就是吃午饭的意思。当然也有表示很迟的意思。这字通“旰”字。白话百科说是中国第二大古老语言，不过现在已经有很多被同化的现象，如果你分不清“国”（割）和“角”（甲）字，你已经被同化得很严重了。再加上外国语言的同化，举一个例吧，汉字其实很多时候根本不用出现“我”字，但是现代如果我不加“我”字，就会觉得很不自然，不过，古代人都没用这个字，又不见有问题。我要说这两个问题，一个是我们从读音上被同化，在语言文字上也被同化，普通话同化我们的字就更加严重了。汉语由于自身是表意文字，我开始以为写起来非常之难,其实不是这样的,是我们没有看过中古音发音方法，不过字是统一的，害到中国现代的方言这么多，“十里不同音，百里不同义”的便是以前的事实，化州自身也有很多口音，且不说“涯”话，化州也有很多种方言，我以前是可以很轻松区分是不是化州市区口音，现在区分是不是化州佬都难，同化现象啊！讲到同化的现象，化州话在这三十年的变化比以前一千年变化都要大，这句话一点也不夸张，我们已经很少只用“着”表示“对”了，都用广州话的“啱”来表示，化州的大凡有意义的话，都可以写出来，根本不用别字来代替的啊！广州话的强势再大了，害到我们以为化州话很难区分每一个字，而广州话却很容易。也有一些人觉得讲化州话很难听，和同乡都讲广州话，“有矛搞错，化州话丑到（读“倒”）你咩？”这句话的意思是，讲化州话令你觉得很羞愧吗？。我还是觉得化州话是最好听的语言，至少在我头脑里面不用转换就可以明白其中的意思，更离谱的是，有些人在头脑中要转成广州话才可以理解。 如”猫”字看出汉字语音的变化。其实现在的广州话和普通话，都不是动物本身的叫声。而且所有长音字都不是古音，这也是为什么我们分不开元和盐原因，当然，化州话的鱼，五，吴，午，这些字都不会有，你读一悯农第一首，就知了，因为有“午”，因为这些都是鼻音字,所以那首诗完全不押韵。一直以来好像没有人做过化州字、化州话语法、化州话读音和化州话发展的糸统报告。可能有这个人，不过我实在不知道是谁。化州话所有的字，一定有人会写，我看很多已经睡在地下千年以上了。这样令我找字的时候大部分都是汉代以前写的文章才用的字，由于我一个人的力量太弱了，找到的也是历史的盛宫碎瓦，可能有部分出现错误，望大家多多见谅。我想讲的一句话是，化州话才是化州人最大的非物质文化遗产啊。同时希望你们看完这文章之后，化州话可以走得更好，因为全是六级以上的化州话用法。当然以化州式文章也可以写，而且还是全国人都能大致理解。无论如何我们也控制不了语言的发展，特别是读音，看了这篇文章后，至少很多字有所确定。薪火不断，星光相传！作者：阿彰2010年10月30日化州话概述下面是化州话的大体上的表现，当然与白话相关的语法研究报告也有很多，相同的我就不一一一细说了。最常用的字- 几、嗲、个、只、斗、番、蠄、尐（呢）我要讲的第一个字是“几”，由于“几”字的意义实在太多，很多异字都简写这个字，我找不到这个字的原字，当然也不需要，在这里说一下化州的“几”字是什么意思，几字用得最多的意思是“现在”“这里”、“此”。比如：在“几”啊，“几”做乜邪（后面列表我会作讲解）？几得闲吧（读：part）?=现在有空吗？几原字就是”此”。我把“几”字放前面是有原因的，因为我发现一个重大问题，我们会用“屋几（读“机”）”“自几（也读“机”）”，但很怪，不会“个（拟声字无实义）几”读成“个机”，因为“几”字本来读法就是机，广州人常讲屋几，却不知原字很可能是“屋己”，意思是自己的房子，很明显就是家，如果广州香港当年用“屋己”的话，现在普通话中一定会用屋己了。可惜啊！第二个要讲的是字是“嗲”字，嗲字可以说是化州必用的字，嗲有两个常用的用法，一个拟声字，表完成，和了字相拟。很多时候都是语法的需要，如：得嗲=行了。好嗲=病好了或 够了满足了，这里表完成。还一个意思，这也是嗲字的本意，这个字的本意表示，形容撒娇的声音或态度：声气。得很。当然如果你看小篆的话，你会看到是一个人用灯照着两个睡着的小孩，你就知是什么意思，举一些例子吧。真系嗲，挤嗲（故意装出撒娇的样了），好嗲（读音是和之前的不同,读音重一点）。”嗲”音,不只是日本才有,come爸嗲=加油,阿妈嗲=不要啊。化州也有嗲。讲到嗲字,不得不讲另一个字“个”，“个”字也有几个用法，一个是表示“的”，矛系个=不是的，我个=我的，侧侧你个尼（轻音读法）人=像你这样的人（骂人时用）。很多时候，个字用法很点乱，比如一个话，矛用个=没有用过+没有使用过的东西+这根本是废物，为什么会这样呢？我想是因为同化的问题，一般表示废物=矛（没）用咯（像青蛙的叫声），表示没有使用过= 矛使（有时又表示，不用客气），表示没有用过的东西，矛用过个 个得=没有用过的行。好乱啊！我都快不知怎样用了。你讲死矛死啰，根本上矛知样子（怎样子）讲好。“个”的原字是”这”,其实广西平话也大量使用这个”个”字,也看出和平话的一些联系. 有时相当于”的”,有时相当于句未字”啊”(读”蛤”青蛙的叫声),平话也有吃早餐：吃朝吃中餐：吃安吃晚餐：吃夜这东西可是化州佬讲话的重点啊！因同化，害到我都找不到了。我个人认为要多点用化州专用的拟用词，如咯，啰（全部是轻音读法）。你讲系马啰，系吗正？当然使字比用字专业一点。讲一下如何表疑问，要讲一下“声”字，这也是核心的疑问词，如：声处（读试）啊？声只啊？声杀啊？声方处（普通话一般用“里”表示地方，”哪方”为什么没有人说的，明明天圆地方）？一只“声”字杀全场啊，所有疑问词都可以用这样。“哪”也是一个声，化州直接就用“声”字代替疑问的声音。当然也可以不用，因为汉字表疑问都可以不用或在后面加拟声词，如：“系吗啰，系马正？”=“是不是啊？”下面是要讲的是量词，老实讲化州话的量词真系很成怪，现在讲两个最常用的吧，有这个大部分都可以表示了，一个是表示成件的“只”，反正所有成件都行，当然包括人，如：几只，只只都糸几，成只猪几（这样）。表示成条用“道”（读“兜”），一道蛇，一道木（很多时候没有支叶的），道江（读艰）。为什么“道”字表示成条的东西。原字是”道”,就是万道金光的”道”,相当于”条”. 还有一些名词方面，比如大家都知番茄和番薯，不过化州还有番豆（花生），番株粟（玉米，不过现在已经很少人讲嗲），这个好理解，因为番就是外国的意思，而这些东西恰都是美洲进口过来的为什么,葡萄没有番,因为以前,我们根本没人种。还一个字“蠄”表示小动物，蠄蠽（蝉），蠄蟧（蜘蛛，读近罗），蠄蜍（读“近时”，癞蛤蟆，此词未确定），蠄几好明白尐。“尐”=“儿”（读呢）字也是常用字，表示一点，用轻音读，因化州的轻音本来就表示小的意思,读音好像和普通话相反。化州话读音- 怪、重轻、活、古、叠、快、乱化州的读音其实非常之怪，而且大多数的字，都是普通话的强硬转换，可能是化州很多字根本没有办法写，也有可能是本来就是这样。我想不明白的是，化州话被放在高阳粤语里面。如果是最标准的化州市区口音，我觉得根本没有正常交流周边地区，交流起来真的很难，要对方会才行。我也和高州信宜的同学讲话，他们大部分都听不明白我在讲什么，汗！一只“禽几”就要死很多人，再加一只“系吗啰？”后果自然更惨。我觉得和吴川反而接近一点，不过，还是有些词他们也听不明白。如果参加茂名联谊的时候，我看他们听不明白多少。化州正宗市区口声其实是非常之重的，听起来像骂人，大粗野了。和广州音有什么区别呢？我想，可以用重音来转换。比如化州以前把“我”读成“鹅”字，其实我觉得有可能本来这个字很就是读“鹅”字的，因为在赣方言也是读作“鹅”。同时这个字也看出化州口音的变化。化州话最大特色是轻重音的使用,当然茂名也是这样用的，可以听音调就知这东西在那个人印象是怎样的，可以表示大小，好坏。一句话，表示程度，不用小也行。下面的一些示范，矛糸吧（吧读part）？好细只（重音表示不是太细，轻音表示真是太小了，至少他觉得是这样）。由于化州都是用重音读字，有些字读起来都变得区分不出来。就拿化州佬无法区分的“买”“卖”问题，因为读了重音，两个字很难区分，或者，那个表示“卖”的字已经消失了。还有“爷”和“爹”，个人认为“爹”字很可以可能就是“爷”字，化州有一句话“爹奶矛家教”（骂人用的），还有“公爷”（公仔），当然不能排除第二种可能，因为化州的称谓很多时候并不是他本来的称谓，比如外婆过来，可能全村人都会叫他外婆，听起来亲切很多。化州话的古音实在太多了，有些可以当古文用，我都觉得奇怪为什么看古文看起来特别爽，说一句父亲常用骂儿子的话吧。就是“羞人从，败九族”，这句话本来的意思是 令父方亲戚蒙受羞辱，九族都被你败光了。听了翻译，赫一跳，我看，很多人用的时候都不知这句话本来的意思是这样的。当然我在找字的时候多数都已经是汉代之后就没有出现的字，已经是死字了，不过字的本义还可找得到，独特的字是通用白话没有的。最令我觉得奇怪的是，很多字根本没有被简写，天啊，化州话的已经被人忘记了，就拿“縎”（读cut）字来说吧，缚一只縎=打一个结，这个字在楚辞九思 怨上有这样一句“伫立兮忉怛，心结縎兮折摧”。里面的“伫”（读树），也是化州常讲的字，如：“打伫企紧睇过”“睇你伫得几耐”意思和古文是一样,很多人以为是”树”字或”竖”。其这文章里面还有一个字就是“鸧”（表示小鸟），这个字已经是死字了。古音很可能“縎”和“结”同音同字。“縎”字通“结”字。叠字的使用，这个在汉语也是常用的，不过，很怪的是，连表示“好像”这样的词都可以用，如侧侧你尐（轻音）人=好像你这样的人。侧侧只猪几（样子），如果“像像一个猪”很明显是错的。这些叠词可以大大加重本来的意思，感情色情很重。“侧”的正字就是“拟”。还有书面语过多，而且很多字都是有边读边的多，是不是化州人的水平低，还是以前去书房（学校）的人矛几多。或者是同化得太重了，因为如果直接读书面语不觉得太怪，而用广州话读的时候，觉得很多字太书面了。当然，“在”、“回”、“那”这样的字是化州常用字，而在广州音中，是完全不同的，而且广州音的字也没办法从古书中找不到。奇怪！读音还是一个问题，由于化州语速非常之快，而且多数字都不用气来读，如果你不是本地人是很难区分，最快最标准的化州话，我看全国只有化州人才明白了,而且一种语言越快,说明越清晰。我在广州，有一次去买东西，店主以为我是客家人，因为店主个只字都听不明，其实，店主是会说白话的。可想而知化州话标准是多么可怕的一件事，想有特色，就讲标准的化州话，后面有最易读错的化州话的字，这里以市区口音为标准。注：下面的和普通话相同或相似的字，点（糖）、斗、辗=碾、唾（口）、摇（强大）鸟(重音),燥(干,爞),泄(读一下二泄)化州语法- 高低、矛、毋、处、简、睇过化州话的音已经很怪了，再加上高级语法。真可谓，神奇的野外之音。我要先讲的要区分表示区位的“高”和“低”两个字，这个字非常之怪，比如“在楼高”“在高楼”“在高”有什么区别，老实说我觉得没有什么区别。可能本来有区别的，不过给我的感觉都是“在楼上”，当然用“低”也行，“在楼低”不是一样吗？可能汉语本来就不重语法的语言，这一点大家都清楚，不清楚看一下古文就知了。 “高”和“低”还有一个问题，就是表示地方，比如“在外婆高”和“在阿妈低”，是表示两个不同的地方，我怀疑这是因为在以前住的家族大房子是高低之分，长辈一般住在比较高的地方，这或许化州南蛮野人时才知了。去低览览啰，可以看出很可能是野人的山洞。大家为什么不说“去高览览啰”真的很有可能。当然我们也要想另一个问题，这个“高”和“低”表示地位方面的。其实讲“在外婆尼”都得个。不一定要用高低。如资治通鉴“庞涓死此树下”用法=“在楼高”和其他粤西地方一样都讲“矛”表示否定，而且全用矛来表示，“矛有”是正常的讲话法，“无有”是白话会理解成“有或者没有”。“矛”字很有可能是“无”字，但你看古文，你会发现，有“无有”的用法。一个矛表示全否定，当然如果想表示“不要这样”，就用“毋”（读舞），如：“毋几做啊”“毋啊，眭你嗲！”而在广州话中为什么加多一个“唔”字，读“唔毋紧”。不知为什么会这样。名词活用，可以说天下无敌一点都不过分，比如化州讲“处”（读试），“处啊？”或“处？”，“何处”被简化加活用，当然很多化州人用“试”字来代替，不知原字是“处”字，觉得只是一个没法写出来的字。一写下来，有种惚然大悟的感觉。“边度啊”以后可以用“处”字来表示就行了。很多人都猜到的是“哪里”的意思。其实“哪”本义不是地方的意思，我觉得化州话的“处”字比“哪”更加爽。再说一个不是很肯定的吧，就是“样子”，“样子讲你都糸化州佬”的意思是，怎样子说你也是化州人。“样子”如果是“怎样子”就好了。语言简化是白话是常用的,不过,化州的简化更加怪,比如我们说“机制”（用轻音读），全称是游戏机控制器（小霸王的多），“手制”和“手柄”我看更多人明白，不过，没有机器了，事实上，这样是读“控制器”和“机器控制器”一样，我觉得用“机制”表达的意思多一点。其实之前说的“在高”也是简化。一些古汉语的语法，如“有钢笔卖矛”=有没有钢笔卖，有矛更劲啊？=有没有这么强。这个用法的标准式是，无论前面说什么最后加一下“矛”，就表示，“是不是”，或“有没有。”以前有一个“是否”，这是快消失的用法，大家都用西方的语法了，而且还用西化语法为汉语标准，真是太乱来。历史上，因为文化的融合以至，很多汉语的本来用法发生了变化，而现在。少用现代汉语的语法分析汉语，因为汉语是用的，不是研究的。语法中的重点来了，就是“睇过”的使用，原意是你看一下，如，“睇过，矛事吧？”。不过，有时会讲“你试试睇过哪”（在非常激动时说），很多时候可以用作 试一下，“跳低下睇过”意思是向下面跳看一下。“给一尐我睇过”意思是：给一点给我。还有“嗲过”如：“我都知你做过嗲过”意思是我知道你做过了（+不过做多一次睇啰）。这也是为会把“个”和“过”常捞乱的原因,举多一吧,”矛使在几奢睇过”(不要在这里吹牛啦)。还有很多，这些只是在表达上加大原来的感情色彩，说明起来真是很烦要通过大量练习才能控制好。化州话也有一个非常要命的问题，而且非常之多，就唾口（读拖口，就是粗话），真是蛮得无人能及，所有词性都有，包括感叹字，天啊！太可怕了，不过个人从不说。有那经典五个字，连电影都有。我记得当时放电影的时候，大家都大叫。化州话不说粗口几乎不可能，有些不说，没有办法表示自己的感情。唾口的使用方法，一般用“好”+X+名词，如：多+X+余。当然化州的固定用语，再多了。有时候问我，你为什么从不写母亲，其实真正原因化州什么常用作唾口，汗！一句话：“丢，算塔”。拉口可能一千年前都有人听得明白，而其他的很可能不是。“乃妈XX”是常用的句式。化州话的优点-区分明确，书面化高，接近现代汉语大家很多人都发现一个问题,化州话的语速非常之快,但化州人可以相互理解。一般的白话很多字都受到壮语的影响变成长音，但化州市区口声本来是没有长音和那么多难区分辅音。每一个字读起来有很有力，区分很明显。而且停顿有节，现在，可能是因为化北很接近广西，很多字的读法和高州的相同。不知为什么，现代很多人以为地道的化州尾音很重，尾音其实本来只是在高州那里才常用的。化州话为什么有时也用长音，这是因为特别感情色彩的需要与语法无关，汉语每个字都可以读长一点，什么感情色彩也是由环境而定。总的来说，大部分情况下，都不会读长音。茂名所有方言中，最奇怪的就是化州的方言，因为我们是严格来说属于吴话区。我还发现一件事，那些和壮语相同音的字，化州话几乎都有自己独有的讲法。如壮语的“擙”字，化州话的标准读法是“摇”（近普通话），壮语的“冧”也有一个古文的字来代（老师以前讲过，后来忘记了），“拧”不是拿过来，而是转动，这个字也被同化了。“拎”过来，化州是“拿”（渣，不是读人渣的“渣”而是读“猪油渣”）。在这里不一一细讲了，反正，这么多的字都可以写下来，这样我们可以很方便记录。而且后面我会细讲的，只想讲一句，放弃一种方言是很容易的。化州的很多老师都叫同学用普通话来背书，不知大家发现没有，很多时候化州话读的时候，普通话不押韵而化州押韵，这是因为我们很多字更加接近古音，而不是普通话。现在的普通话是当年北方少数民族与汉族混合，而出的一种语言。胡言乱语就是胡人的语言把本来汉语弄乱了，我们还要学他们讲话，他们已经不是强大的民族了，也是时候讲一下方言了。最好不要用普通话来读,还会读错音.使用化州读古文更加好，而不是普通话。化州话也是很适合读古文的一种方言，何不用之？化州话好区分,很多人一定会发出质问了。因为化州读起来很“咬”，我们难区分的主要原因，是因为我们被同化，要学两种语言才可以。一方面要讲化州话，又要讲广州话。能不乱吗？广州佬只讲他们的语言，当然非常清楚了，都没有杂音来影响，他们绝对不会说懒音好的。而且化州镇上口音也很多，化州话自身又没有字典进行规范，能不乱吗？老师水平又不高，在化州我识得好多语文老师，都也不清楚化州话的字怎样讲的。后面我会有一个比较完整的报告，说出化州话与广州话不同的字。而且广州音长音多,语速慢自然清楚.化州话保留汉字隋唐时的很多读音如果你去看民国时的广东话字典很多字都不同,而不是广州音或香港音,这是因为,他们的口音已经发生了非常之大的变化,历史人流之大,我就不作解释了.事实上,香港音更近一些化州音,因为香港有粤语教育,内地只要求普通话。广州口音,在150年之前,资与知是不同音的,而化州话也是不同音的,一个读day一个读take.下面我说一下化州为什么保留这么多古音:1、 地理上，我们是粤语的最南端了，而广州与肇庆是在北面，肇庆的封开是粤语的发源地，我觉得可能粤语有三个发源地，因为秦始王当初是立三个地方，而不是立一个地方。化州是归象郡的，而其他各有分支。广州是归番禺，广西归南宁。封开在历史粤语形成时，正好是三个地方的中心，当时也是二广的首府，肇庆也用“归”表示家。2、 地理因为在南面，所有受污染的相对少。因为越北面，口音变化越大。中国方言从北到南变化，化州有前面这么多方言隔离，也算得上安全了。3、 化州在历史上很长一段时间都不是县，而是相对较大的城，正好处在粤语形成的最关键时期。罗州！清代才变成高州府化州县。4、 化州市区是汉人集合的地方，而其他处以前多数是少数民族，南朝梁冯令的时候，还说教我们汉字，当时可能化州话是国内是标准音。（注：一千多年了中间发生了极大的语音变化，当然化州话也只是有古音，不是全古音，都是一些不完整的碎片）5、 化州有儿化音，记得小学的老师说，“化州话多了一个轻重音读法，这是汉语中没有的。”，其实全国很多方言都有儿化音，连普通话都有。不知大家有没有留意，普通话读轻音，也可以表示小或亲切的时候，只是“文读”时看不出，读文章一般不用儿化音。卷舌音我就不想说了。6、 高州人整天说自己是正统，其实冼太夫人他们占有，还想占有汉族汉音，这也太强了。做人不要那么贪心，事实上，现行的我们方言的代表是高州音，而是化州音。（注：洗太夫人100%不是汉族，而是俚族人，资治通鉴上没有冼太夫人，只有洗太夫人，不可能司马光会弄错）7、 化州话本来没有长音，声韵保留比较完整，还有没有语序倒置问题。我看过本港台关于粤语研究的节目，长音、语序倒置都是南方越族的杰作。悲剧！化州话其实也有，如虾公，虱毑，毑字也是少数民族音，注意，毑就是母也的合音。这个字是清代才出现的，也是造字来的。“也”读“啊”注：普通话的长音也不是古音，古汉语没有长音！8、 用化州话区分唐韵其实要比普通话要好很多，普通话所有入声字全部读错。不要用普通读话读古文或古诗，你会读错很多字的。因为你以为他押韵，其实只是广东话押韵而已，普通话根本不押韵。9、 化州读古文很爽，很多不用翻译都行。这是因为现代汉语已经改变了，如问地方，普通话用“哪”，广州话用“边”，化州话用“处”。还有“物”（表示什么）。这些都是历史的留下的古音用法。10、 方言永远是方言，不要过分神化广东方言。所有的方言都在被相互同化，没有纯洁的汉语，就像没有纯种汉人一样，语音的变化实在太大了。11、 为什么化州在宋代所有科举的进士=其他朝代的总和，原因很可能元朝时，汉语变化很大。连苏辙都来过化州，化州真的是一个被流放的好地方，现在有两个中央人物就好了。下面说一下，化州话没有几个人知道的原字，这些都是别的方言的找到的，“金” 读come,就是很耐用的意思。结和节 读cut，cat。即 读 cat 。节和即同音。注：因为简体大家看不出来，节字下面本来就是“艹”+“即”字，化州有边读边可能都比广州音更接近古音。系 原字是维，诺现在化州读“许”。唯唯诺诺，也没有人说了。於 1. 因为简体字已经简化成“于”，看不出而已。就是“在”的意思，古文原意字。见孟子的”於”资知滋 读day的谐音。T d t分别为他们的声母。Day料书，day本主义，day生细菌。江 读 艰。角 读 甲。签 读 枪。棵 读 坡.交 读 girl 不要以为这只是化北口音，其实糖胶=糖gilr。狗 有时读勾，这也是为什么我们说，弄勾，憨勾的原因。同庆佬害个。畀 读俾，老实说，这个字不是很肯定，虽然是白话通用字。儿 读need，出儿咩，一儿儿=一点点。也有人说是“尐”字的。我看了吴语才知为什么此字读音这么怪。亲 读 吞。道 读兜。万道金光.即此 读定几。若矛 读一矛。就是不如，古文通用用法！就像“莫若”表示”不如”一样。化州话常用字列表(个人推测) 开始的时候，开始时以为很多字根本已经是死字,什么是死字,用这些字的都已经死了成千年了,我们尽可能不从在汉代之前找字,在二千年前，化州那时没有会说汉语的人,看一下历史就知,是南越国之前，（后来被汉统一）才开始有文明人，真正语言开山是洗太夫人时期，以前都是蛮人（就是不会说话的野人），个人认为化州话本来也是来原一支古楚国的其中一个方言，老实说，如果南蛮，我看化州老实说真的很蛮（猛）。先说明一个问题，没有拟声字我只是随便放上去，其实化州话的拟声字绝不比广州要少，而且很多用法固定。化州话的字很多都接近本义的，根本不要用字来代。要显示下面的字，一定要安装75000字库，这是必要的，请ctrl+点击下载地址。有件真的很讨厌，因为我是白鸠埲的，有没有搞错，身份显示“垌”，天啊！大家为什么不用五笔啊！有没有去学过电脑的，连一个“埲”都矛识打。“”矛识打都可以明白，因为这个字不电脑全开字库就看不到，这个埲字，不会打，真糸好想死。顺随说一下电脑知识吧： “这里所说的七万多汉字，是指UNICODE超大字集全部七万多中日韩汉字。（注：Unicode 是一种在计算机上使用的字符编码。它为每种语言中的每个字符设定了统一并且唯一的二进制编码。）那一般计算机能够显示多少个汉字呢？以简体Windows系统为例，XP默认可显示汉字字数为GBK，Vista默认可显示汉字字数为 GB18030，GBK字符集，GB2312-80,GB 2312-80 的扩展、延伸,“ K”代表扩展 Kuozhan,收入21003个汉字，882个符号，共计21885个字符。GB18030字符集GB18030字符集，包含GBK字符集、CJK Ext-A 全部6582个汉字，共计27533个汉字。”unicode是国际通用字库可以支持所有汉字，前提是安装到字库，不要再说为什么没有办法显示了。广州音的字是自己造的，而我下面出现的字全是古文有的，找的重点是古代的文典，特别是汉前的文章。同时希望大家帮一下忙，我真的有很多字都矛记得怎样写了。为了方便搜索，按下ctrl+f搜索，之后在前面加个“*”加上你要的字就行了。如下图:注：由于一些方便起见，不是很难的字，我不写拼音和五笔（这个打字方便很多）。还有打字的时候，如果有异字的，一定多用异字，这样看起来好理解，而且有特色。异字是简化之前字，不过“几”字，我觉得这些太常用，就不要改了。简体当然好啦！而且多人看得明白。有些老师讲化州佬读错很多字,广州话才是白话,我只想一句,为什么我们是方言,他们也是方言,为什么我们要用向他们学呢。真系多得你啰，害到大家都矛识读化州话个尐字嗲。神奇开始了！我看了“威水=葳蕤”之后，不感回笑（回头微笑），这都行，那么我那边不是所有字都可以写出来。常用语 注：括号里面是读音个几-最近一段时间，如：个几做乜邪工啊。个阵- 此时的最近，也可以讲“个时阵”。如：个时阵睇紧声本书啊？那尼那时，一般用于有段比较长的时间了。蠄几这样。如：蠄几都会吭到。当撂(tiao)嗲比”当丢嗲”更加高级的用法。如：当撂嗲，撂丢大江流嗲渠。矛折(舍)嗲不会再有挫折受伤了,此话常对小孩子说，如：矛折嗲，我帮你打个只石头。眭(蚁)你求你了。“眭”本义是目光注视对方。如：当我眭你嗲。头早-刚才， 原意是开始之前。如：头早都叫你睇，个时阵矛嗲。正正也是刚才的意思，双重正在。常有非常重的巧合，读音较轻。略略大概。略略都矛敢几做=就是大概也不敢此为。好得好彩是这样。物物什么东西。凭 靠着，读“笨”仄 屈屈仄仄。仄就是窄小的意思。昵 读轻音的“嗲”桡 读“now”，表示木弯曲！十now女公烟！后生伯尧年经有为。本义是年经的尧。个只物一般把人看作物,带有骂人意思. 如：个只物咖啰。系几正就这样。常用于离别时，和“拜拜”差不多。听闻讲听说。稳阵一定.威好的，漂亮的。好威咩？=很漂亮吗？威共丑，好共丑。岌起抬起，或凸起。如：岌起担谷，矛使岌起斗尾。呵贺没了。可能是一句反话。敲数难道。本来是在桌面上敲打，想一下，就知是“难道”。人人人人（因因）都有,做乜邪我矛。隔篱旁边。隔篱可能是只有边枝棘手边界。如：瘦过隔篱，隔篱屋。同日昨天。有时读“同晚日”。原字可能是“重日”，相同一天。同日朝昨天早上。也可读“同日朝”=“同日朝间早”。明朝日明天。杜甫春宿左省“明朝有封时，数问夜如何”。后日和前日现在还用。明朝以后，如：明朝有钱，就帮你买。（老实说，小时候这句话是我最讨厌的话）我们现在用的“未来”,其实是佛家用字,汉语本身是没有的.庶几-就快，后面一般用否定（带有无奈）。庶几都矛钱嗲，还买。好乜-怪不得。如：好乜你好矛爽，原来你觉得蠄几矛抵。一处哪一个地方啊?顶非常.如:顶好睇。很多方言也用，1918年孙中山讲话也有这个字。瘖 瘖嗲咩？=哑了吧。史记中说到吕后，有一句，“饮瘖药。”声处-哪里，”声”字没有实义,如：声处啊？憨狗(勾) 不作解释。憨字是百越语字。遍书 就是翻书。遍读近普通话,有点像thank.锋气嚣张。本义是尖锐之气。如：锋气爆爆，矛死过！嗲-了，表完成。如：做完作业嗲。许-（读灰）-回应对方时，原字是”许”。如：许，我应嗲。噫-叹气时用。现在都用哎了，人们也想不明白当时人为什么用“噫”，其实，噫就是哎，都成千年了，什么音都变味了。爱莲说“噫!菊之爱,陶后鲜有闻。”着-对，其实我建议大家多点用着。因为个只字糸化州话强大个字。纸-钱币，原字:是银子.如：几多子啊=几子？打交-打架，原意是打不可开交。留(缕)渠-让他留下来，让他去的意思。如：留渠定几憨。定几-在这里。如：矛使定几嗲，走啊。缕-围住。如：裨吻蝇缕嗲。憨傻的,此字在温州话等一些方言中也是傻的意思。注:百越语!斗毒-恶意整弄。如：你真系斗毒，明明知人家矛识吃辣，放更鬼多辣椒。做作故意做出很强的样子。罂小的樽.落水下雨。如：落水嗲，抵抵水啰。易经的二一二卦，就是表于水=天气下雨。头骨洞洞-形容有头没脑。“洞”里面是空的。如：你矛使更头骨洞洞都个，更容被渠混。过堂（趟）过了，时间和空间上都可以用。“堂”就是公堂，就是说，案件完结了（才来）。恶耶（yeah）大恶又矛水平。“耶”就是什么。如：睇你样子恶耶咖罗。样子-怎样子，名词活用。如：样子做正得啊？狡近狡队-形容一些人不正当的聚在一起玩，常用于说小孩不读书。跟紧手-紧接着。如：跟紧手就走嗲。混账-这个词在化州话的本义只是乱来意思。语气其实不是很重。如：混（鬼）账，有尐（紧）个事。如果你读多一个紧字，说明你被同化了。系马罗系马正？ 化州佬的颠峰之作，双重问是否！一矛-不如。“一”和“一二三”读法不同。“一”就是如果。如：一矛出低览览啰。哮狗骂人用。原意，大叫的狗。浓淡表示人数的疏密。如：生意好淡哪，或“你縎几年例好浓咓。”心焽-发火。读作“心熊”。如：真系好心焽，蠄几都矛识？该假不知怎样用些词，想到再说。能懈听话。原意是这样就可以放心了。懈:放心，心放下。二流非正当人士。够力就是很强的意思。咸颈就是令人难受的。抵力也是令人难受，此词多用于生病。硬颈就是不听劝告。吵刁耳好吵。企理正装。厚宄大奸人.厚者重也,宄内之盗.惶便本来没有事,自己赫自己,惶的意思是惊慌,未开始就惶便。人心惶惶=狂狂（此字也可能是，恇）手惶惶双手震动。更寸和得尺一样，非化州市区口音。批荡刷墙。呸口啖吐口啖。停我等我.好死化州本义是你最好去死了吧！广州话是说，不会那么好死的。一日到黑一天到晚。乞乞佬。（读Hello）达搭车好多佬都知，8点达1，这个地道啊！发瘟发瘟鸡，以前常讲个。久久久不久，就是有时。回归回家，此字已经被同化得差不多了。何时能归归？慌紧张。如：你都矛使慌，惊物物。好狡常形容不定性的小孩子。反正就糸好略雀，硬砐砳砐形容非常之硬。“砐”本意是很大，“砳”（读律）表示石头撞击声。多余骂人用，通常中间加一个粗口字。为实真的是，放在后面，如：恶死为实。得下落表示这事可以安心。如：矛知样子得下落。眼读作“眼合合”，“”本意是指“朦朧欲睡貌。”形容比较死然看着。如：你眼几做乜邪？睇书啊！又想睡觉。打直长对着自己竖放。称谓阿媭(煲)-大姐。看一下离骚就知了。弄-小孩子。如：个只正一弄勾来个。古文中“弄璋”(男)弄瓦(女)，弄就是玩。泥水佬倒过来读就知道了。鬼本指一些非汉人的土著居民,现在多用什么口头.个只鬼,阿贵.芳娘妹-不用我说了，芳龄姑娘都不知就算了。芳乸-已婚妇女。本来是指年轻的，后来全部通杀了。新妇就是儿媳。洪迈夷坚甲志张屠父：“新妇来，我乃阿翁也。” 外家娘家。小动物吻蝇苍蝇。一般是指扎在尼时，用嘴吸，你看一下就知了。形神都有！强大！埂蚼 蝼蛄。读作“更狗”。因为“埂”字表示：地势高起成条。蟛钳螃蟹。钳就是它有双臂。蠄蠽蝉。（后面的“蠽”会细讲）蠄蟧- 蜘蛛。此词是通用的。蠄塒蟾蜍。“埘”表示墙壁上挖洞做成的鸡窝，泛指禽类窝。螾嵎“螾” 古同“蚓”，蚯蚓：“螾无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉。” 。“嵎”的意思是 山弯曲的地方。鸧轻音读，是小鸟的意思，化北读“雀”也是轻音。滋(A)偏A音。一般是指看不到的虫子。此字通”孳”,就是滋生。雷公狗来源于一个传说。飞洲鲫罗非鱼。在河洲之中飞快移动的鱼。百足(缩)蜈蚣。虱虱乸苗蟥水蛭。原意：禾苗下的一种虫，“苗”字读拼音。螓（润）蚜虫。本指像比蝉细的一种虫子，老实说一般的螓都有点像非常小的蝉。蠓蚊蠓。用轻音来读，反正就快黑摸个阵就有好多。飞鼠蝙蝠。就是会飞的老鼠，看就知道了。蛾子白翼。此词在广东其他方也有这种叫法。水洑蛇一种是水上的蛇。“洑”表示水流回旋的样子。蚺(南)蛇一种很大的蟒蛇。秋蝘蛇壁虎。“秋”表示叫声，“蝘”就是古书说是四足动物，“蛇”表示爬行的形态。蛤野青蛙。田野之蛤。(有可能来源于百越语)蛤睩(哭)蝌蚪。“睩”本指从眼珠转动，化州话表示很小很可爱的样子。如：个只弄睩睩几嗲。植物木丫杈树枝的分岔。谷毛不知怎样说好，谷的长毛好了。禾秆(赶)草现代汉语一样。簸箕炊一种粘米做的食品。瓜卜柚。由于简化字，看不出和萝卜很拟的字。荔(力)枝只是读音上的问题。波罗马波罗。波罗木波罗。柑(更)注意轻音读。肋古马好像波罗马的东西。波罗是表示木波罗。荔眼龙眼。也有说六眼的。凉粉草常用一般不表示那种草，而是凉粉。豆角(甲)读音问题。牙签(枪)读音问题。空(控)菜读音问题。(竹)菜竹使用轻音读。籺(约)看百度就知了。割薯沙割。芽兰豆就是兰豆。粉皮河粉。粉卷不知怎样说好。桔子有时表示桔子，有时表示水果。不知为什么大家用橘红，橘州。明明是旧字。橙(赞)子就是橙子。蕉子香蕉。其他縎-结。如：缚一只縎。“结”可能真系读“縎”（其他一些方言结读cut）铰剪剪刀。读教剪。脚梯子。挨年近晚到年关。擿读“隙”，就是挑出来。年晚除夕。节读“cat”旧年去年。八月十五中秋节。五月初五瑞午节。背脊弓就是背脊。腰骨就是腰。衫裤衣服，其实以前一般是两个字一起用的。水窦洞(窿)水洞。打(波)打乒乓球。偷卷作弊。水泵打水的。唐路1唐路=5公里番桃子番石留排耖一种农具。耖搔痒。孖担就是双拖的货车，两个车货仓。鱼鳅橙卜一种儿时的小游戏。（及）就是压着，如：到手嗲。称砣此词通用的吧！臭馊(收)一般是饭或菜的过夜之后打pear打扑克，这个英语也太差了吧，poker读成这样。十now女公烟啊。背读beer，就是读“啤”。很有普通话感觉。糖girl糖girl佬好耐矛听闻听嗲。原字就是糖胶=糖果。拜山扫墓。坟山风水，以坟为山，可能是以前“坟”本来就是整座山。白斩鸡白切鸡。袿钮-衣服的扣子。如：袿好衫钮睇过。公爷（yeah）公仔。一坯(倍)泥一块泥。其实”培”更加好解释一点.禾堂以前放谷的地方。清保凉糖水，我不知为什么“清保凉”“糖水”，地方强势吗？热头阳光。日间头，就是大白天，原意可能是上面发热的东西。哑縎就是口吃。哑就是说出声音，縎就绳的结。火炉厨房。本义是生火的地方。黑暮读”黑摸”,这是因为化州话有边读大法,读普通话的”莫”而下面的“日”表时间。北佬非广东、广西和海南的人（带歧视）。广州叫：唠佬（就是听不懂他们说什么）。窦火烧火。窦就是灶窟，想一下就知道了。人蛹鬽蛹就是隐匿山野，鬽的彡是表示毛发。好怀念这个恐怖故事啊，我都忘记了。物贡（送）后面有解释，就是饭菜的菜。灶窟就是烧火的灶。因为灶里面都是空的。火炉厨房，烧火的地方。哪吒读“糯渣”鸡乸(婆)母鸡.此词很少人用了.口盅口盅牙刷面巾，冲凉巾。过火如打过火，就是关灯，而关火就是熄掉石油气的火。火=灯。有宝咩:很经贵吗？够力够感觉恶听带有讨厌的难听。如：车马行生男恶，成语：恶言相向。屈鸡醉弄晕鸡。疾嗲一餐被痛骂了一顿，如：疾恶如仇，莫不疾之。一集花一扎花。简选择。如：盛简亲贤，资治通鉴粤语通用好颓好愚蠢。颓：读普通话。摁紧按住。更读“摁”，如：更上一层楼,意思是还。此字属于古音!听渠塞被他骗。原意是被他闭塞。眼热眼红。蒙懂傻傻地，死得过（无解）日常用言，很难解释。堪炸你只头打破你的头。堪：本义是指地面特出来的地方。好实好满！松容不当一回事。矛得意几不乐意这样。成队人整一队人。讲得了了：完。=讲得完！矛死到几时最好快点死。好得意很可爱。矛志在个尼钱：不在乎这些钱。间时间都有这个字.如晚间,朝间.晏间,等间,等阵间.这：原字“个”，康字典荔：不可能读丽，可能读离或列，力。矜惜：矜紧。夯：读亨，大力打下去。匿眼：就是闭眼。背：读beer.浅tian2，盏（掌）吮：读船听渠塞：被他蒙。拈来，拿过来。结：一读，cut，另一个读计。结和纽是不同的，虽然者是衫上有的。瓦瓴：读，瓦铃。其实瓦朝天，瓴流水。反正，听到瓦片有些地方，番豆表示玉米。宥：宥渠，让他去吧。或 放任他去吧。尼：原字可能是些。而些原字可能是嗲。螾愚：愚，蠢蠢之状。其实，诗经说的，娄和曳，是著（衣）和搂（大衣）。凭读笨，就是“靠”裂读略。作一个韵音列表：医，A下面的列表几嗲个只着斗兜番蠄尐噙处声矛毋执架搻拧尼肋奢撂子娘瞄读音字几原字*几异字幾五笔拼音“几”字之前说过，下面说一下，这个字的在化州话常有的意思：1、将近、相去不远。如：“幾及”、“庶幾”。化州话表示“这里”。举一下化州话的，在几做乜邪？（在这里做什么），几啊（这里啊）。当然时间上也可以用，个（拟音词，当然这个字也可以不用）几做乜邪？（意思是最近一段时期在做什么，“个阵”则表示最近的时间，“阵”表示的时间很短）事实上,原字是“此”2、还一个是表時间的疑问词，举一下例子，“我几何做过啊？”=我什么时候做过啊？读音字嗲原字*嗲异字五笔kwq拼音di这个字我已经是之前说明过了，一个是表示拟音词表完成，一个表示特别痛爱。多讲一个：嗲一下（吻一下），看图就明白了。这个字写出来应该很多人明白是这个意思的，是常用词来的。此字最可能是”昵”！实际上，这个两个字，一个是嗲，一个是“溺”，但读音相同，都读。小篆读音字个原字*个异字五笔拼音1、 表示拟音词，如矛糸个（不是的，建议用轻音读“蛒”-青蛙的叫声）。有时在句子其他位置也有可以用。2、 表示“的”，个斗（读兜）衫系我个=这个衣服是我的。3、 个，表示这个。个阵，就是这个时候。读音字织原字*只异字五笔拼音没什么好说，一只通杀天下所有成件的东西，包括人。只只都系几啊！小篆读音字着原字*着异字箸五笔拼音zhu1、 着衫，穿衣服。穿着（zhou），在资治通鉴的“恂常私着胡服”就是穿的意思。2、 对。一棋不着，全盘皆输，这是最好用的字。不过个字很多时候我们都不用了，同化的问题啊。举一下清代满族文学家所著儿女英雄传的一句话：“着!着!着!就是这么着”，又如化州话，系你对，糸你着，得吧（轻音）。小篆读音字兜原字*斗异字鬥、斗五笔拼音1、 在化州话中这个字表示成条的东西，写作“道”，斗蛇，斗木。这可能由成条的“斗”引申过来的。如：墙有斗炸路=墙有一条裂痕。记得区分“兜”2、 另一个是争斗的斗，就是“鬥”，比如：斗我！=找我麻烦。斗打咖。 3、 像“斗”的东西，现在我们用的“斗车”。 4、 “道”读“斗”所以成条的东西,才读”兜”,成道金光.甲骨文 读音字兜原字*兜异字兜五笔qrnq拼音1、 兜本义是一个兜，如鸡兜，猪兜等。2、 用兜来放，如：个只兜,兜过乜邪啊？=这个盘子放过什么啊？名词活用成动词3、 环绕，围绕，兜一圈，兜来兜去矛知去声处？4、 表示动作，兜你去丢嗲渠。小篆读音字番原字*番异字五笔拼音1、番本义是外国之地。现在说一下化州话的，有三个外国的东西，番株粟（玉米，原产美洲），番豆（花生，原产美洲），番芋（芋头，原产地印度）注：“芋”这个字读“乌”。读音字蠄原字*蠄异字五笔jwyc拼音1、 蠄表示小动物用，蠄蠽（蝉），蠄蟧（蜘蛛，读近罗），蠄蜍/蠄埘（读“近时”，癞蛤蟆，此词未确定）注：蠄蠽是蝉统称，还是黑大蠽（有些人读黑大蠽），青蠽，鬼蠽（有些白点的），白蠽（最多的一种蠄蠽）。还有,很有可能是”尐”读音字禽原字*噙异字五笔拼音1、 拟音词，没有实义。噙几都