2017届毕业生论文选题范围.doc

2017届英语（旅业商务）专业本科毕业论文选题范围学科类别毕业论文选题范围I. 文学(Literature) 英国文学（British Literature） 1. 各个时期作家和文本研究分析【Literature of all historical times and of all genres (such as writers and their works of the 20th century)】 2. 华裔英国文学【British Chinese literature, such as Timothy Mo, Liu Hong, Helen Tse, etc.】 3. 其它少数族裔英国文学【Other ethnic British literatures, such as Black British literature, Indian British literature】 美国文学（American Literature） 1. 各个时期作家和文本研究分析 【Literature of all historical times and all genres (such as writers and their works of the 19th century or 20th century)】 2. 华裔美国文学【Chinese American literature, such as Maxine Hong Kingston, Amy Tan, etc. 】 3. 其它少数族裔美国文学 【Other ethnic American literatures, such as African American literature, Japanese American literature, Mexican American literature: Toni Morrison, John Okada, Gloria Anzaldua, etc.】 世界英语文学（Anglophone World Literature） 1. 后殖民主义文学【Post-colonial Literature, such Salman Rushdie, V. S. Naipaul, etc.】 2. 中外比较文学研究【Comparative literary studies】 女性研究与女性文学 【Womens studies and womens literature】 英国文学（British Literature） 1. 各个时期作家和文本研究分析 【Literature of all historical times and of all genres】 美国文学（American Literature） 1. 各个时期作家和文本研究分析 【Literature of all historical times and all genres】 1. 英国浪漫主义文学【British Literature (Romanticism】 2. 美国诗歌研究 【American Literature (Poetry】 英美文学【British and American Literature (Literature of all historical times and of all genres】 英国文学文本分析 (British LiteratureTextual Analysis） 1. 简爱【Jane Eyre】 2. 德伯维尔家的苔丝【Tess of the DUrbervilles】 3. 呼啸山庄【Wuthering Heights】 4. 名利场【Vanity Fair】 美国文学文本分析（American LiteratureTextual Analysis） 1. 飘【Gone with the Wind】 2. 汤姆叔叔的小屋【Uncle Toms Cabin】 中外文学作品中主人公思想、行为的比较以及主题的比较。 【Comparative study on protagonists thoughts, behaviors and so on 】II. 语言学(Linguistics) 1. 词汇的衔接与语篇的连贯 【Lexical Cohesion and Textual Coherence】 2. 商务英语写作【Business English Writing】 3. 文化差异与二语习得 【Cultural Divergence and Second Language Acquisition】 4. 社会心理因素对英语学习的影响 【Social Psychological Factors and Their Influence on English Learning】 1.跨文化交际中的语用失误【Pragmatic Failures in Cross-Cultural Communication 】 1. 二语习得【Second Language Acquisition】 2. 构词法研究【Word Formation】 3. 语言与文化【Language and Culture】 4. 语义学【Semantics】 5. 跨文化交际【Inter-cultural Communication】语用学研究（Pragmatics） 1. 言语行为理论【Speech Act Theories (John Searl)】 2. “幽默”的会话含义分析【Humor and Conversational Implicatures (Paul Grice, Stephen C. Levinson)】 1. 语言现象【Study on Linguistic Phenomena】2. 语言应用【Applied Linguistics】 1. 功能语法【Functional grammar】 2. 语篇分析【Discourse analysis】 1.广告语言修辞 Rhetoric in Language of Advertisement 2.旅游修辞研究 Research on Rhetoric of Tourism 3.商务修辞研究 Research on Rhetoric in Business Language 4.文学语言研究 Research on Literary Language I. 语言学（Linguistics） 1.语言学习方式探究【Experimental Approaches to the Study of Language】 2.英语方言变体探究【Variation across Speakers and Dialects of English 】 3.文化冲突理论与实践【Culture Shock in Theory and Practice】 4. 互联网协作式语言学习【Collaborative Language Learning through the Internet】 5. 英语方言及俚语的变化与发展 【Local dialects/languages have crept into English use. Instead of the singular form English, the plural form Englishes is now accepted internationally; we thus hear of Indian English, Malaysian English, Nigerian English, Singapore English, etc. Do you know of words / expressions from Chinese dialects / Pudonghua which are now accepted or commonly used in English as spoken in China? 】 6. 文化对语言的影响 【Culture has influenced language use in societies. Can you think of one aspect of culture, e.g. food, clothing, festivals, customs, religions, etc. which has influenced English use in your country? Read up on related literature, and give examples to support your thesis.】 7.旅游英语中的错误分析 【Visit the tourist areas in Sanya and take photos of English signages you see. Go through the photos to see if there are mistakes according to English grammar. Analyze the mistakes using what you have learned about phonology, morphology, syntax, semantics and/or pragmatics in linguistics.】 8.英语正规文体与非正式文体的比较研究 【Choose the formal and informal forms of one genre of writing, e.g. a formal letter written to apply for a job and an informal one for a close friend. What differences do you find between these two forms? You may want to explore the topic not just from language, e.g. the choice of diction (words) and expressions, but also from the aspects of style, tone, format, etc.】 9. 文学语言中的中英文比较研究 【Compare the address systems of your language and English? Do you find any differences? What according to the literature available, and in your own findings (as a speaker and insider of your language), could have caused the differences?】 10.比较莎士比亚戏剧凯撒大帝中布鲁特斯和安东尼的演说，分析这两个演说词对演说的作用 【Carefully study Brutus speech or Anthonys speech in Shakespeares Julius Caesar. Analyze the theme, language and structure of the speech. What can speakers or speech writers learn from these classic speeches? You may alsoanalyseanother famous speech using the same parameters.】III. 教学法（Pedagogy） 1. 个体差异与英语习得 【Individual Differences & English Acquisition】 2. 词汇学习策略【Vocabulary Learning Strategy】 3. 外语学习焦虑【Foreign Language Learning Anxiety】 4. 提高英语阅读能力【Improving English Reading Comprehension】 1. 浅谈任务型教学法在英语教学中的应用 【On Application of Task-based Approach in English Teaching】 教学法（Pedagogy） 1. 学术写作【Academic Writing】 2. 二语习得【Second Language Acquisition】 1. 交际教学法【Communicative Teaching Method 】 2. 交际技巧【Communication skills】 3. 教学材料编制【Teaching Material development】 英语演讲要求及其技巧分析 【Requirements and skills used in speeches】 .美式英语发音 【AmericanEnglishpronunciation】 1. 英语口语中“无意冒犯”的成因和补救研究 【Inadvertent Rudeness in Spoken English: Causes and Remedies】 2. 中国学生英语语音学习难点研究 【A review of the Difficulties Faced by Chinese students in English Pronunciation】 3. 中国学生英语写作学习难点研究 【A Review of the Difficulties Faced by Chinese Students in English writing】 4. 中国学生英语口语学习难点研究 【A Review of the Difficulties Faced by Chinese Students in English Speaking】 5. 中国大学生英语口音选择偏好研究 【English Accent Preferences in a Sample of Chinese Undergraduates】 6. 翻译教学法研究（如“翻译工作坊教学探微） 【On the teaching method of translation workshop】IV. 翻译(Translation) 1. 中国文化术语翻译 【Chinese Cultural Terms Translation 】 2. 联络口译中的语言去壳化【Deverbalization in Liaison Interpreting 】 3. 联络口译中的译员主体性【Interpreters Subjectivity in Liaison Interpreting】 1. 商务翻译实务【Practical Business English Translation】 2. 译本对比研究【Translation Studies on Different Versions of the Same Original Work】 3. 诗歌汉译研究【Translation Studies on Poetry】 1. 英汉汉英笔译实践研究 【Studies Concerning E-C/C-E Translation practice】 2. 口译研究（口译笔记、口译技巧、精力分配等）【Interpretation-related Studies Note-taking, Interpretation Skills, Effort Allocation etc.】 3. 英语影视作品（剖析）与英语教学/英语学习 【In-depth analyses of English movies/TV series and/or studies concerning English movies and TV Series】 4. 汉语方言对英语发音的影响及探究 【Impact of Chinese dialects on English pronunciation and a probe into the causes】 1. 翻译学理论研究【Study on Translation Theories】 2. 翻译方法个案研究【Study on Translation Methods】 3. 中外翻译比较【English and Chinese Comparison and Translation】 1. 广告语言翻译研究 【Research on Translation of Language in Advertisement】 1.口译中幽默分析 【Humor in interpretation】 2.电影台词翻译技巧 【Translation skills employed in subtitle translation】 3.总统演讲所用修辞手法及其翻译策略 【Rhetoric devices and translation strategies used in speeches of presidents】 4.广告语翻译艺术与技巧 【Arts and skills in ads translation】 1.口译理论【InterpretingTheories】 2.翻译技巧【TranslationSkills】1.翻译作品中译者的主观性、翻译错误、翻译痕迹。【Translators subjectivity and so on】2.利用某一理论如功能翻译理论、目的论理论等分析日常生活中的热点如美剧、网购、旅游中的某一现象。【Translation theories】3.同一作品的不同翻译版本的横向比较。【Comparative study of translated works】 1. 英汉语篇对比分析（如“英汉语篇对比与翻译”） 【Comparison and translation of English and Chinese passage】 2. 翻译理论研究（如“傅雷翻译思想的生态翻译学诠释”) 【On Fuleis translation philosophies: an eco-translatological perspective】 3. 翻译策略研究（如“翻译策略的选择及其在谚语翻译中的应用”) 【Choice of Translation Strategies and Its Application in Proverb Translation】 4. 文体翻译研究（如“英文说明书翻译的常见问题及其解决方法) 【Problems and strategies of the translation of English instruction book】V. 文化(Culture) 中西方文化比较 (Comparative studies of Chinese and Western cultures) 1. 文化与语言学习【Culture & Language Learning】 2. 文化内涵对比【Contrastive Study of Cultural Connotations】 3. 文化差异【Cultural Differences between China and the West】美国文化（American Culture） 1. 美国环境历史【American Environmental History】 2. 美国女性主义【American Feminism】 3. 美国历史【American History】 4. 美国休闲文化【American Leisure and Recreation】 5. 美国旅游文化【American Tourism and Festivals】 1.从西方人的角度看中国人的气质 【Chinese Characteristics Seen from the Occidentals 】 社会与文化（Society and Culture） 1. 跨文化交际【Cross Cultural Communication】 2. 中西方文化比较 【Cultural Differences between China and Western Countries】 1.中西方文化比较 【Comparative Studies of Chinese and Western Cultures】 1. 中西文化对比 【 Comparative Study of Chinese & Western Culture】 文化研究 (Cultural Studies) 1. 女性主义理论、性别研究【Feminist Theory, Gender Studies (Simone de Beauvoir, Judith Butler)】 2. 青年亚文化【Theory of Youth Subculture (Stuart Hall, Dick Hebdige, Stan Cohen)】 3. 文化霸权主义 【Theory of Cultural Hegemony (Stuart Hall, Antonio Gramsci)】 美国黑人女性主义批评研究（Black Feminism） 1. 种族和性别【Race and Gender (Bell Hooks)】 2. 姐妹情谊和妇女主义【Sisterhood and Womanism (Alice Walker, Barbara Smith)】 1.美式俚语【AmericanSlang】 2.文化差异【CulturalDifferences】 以一个切入点如主角的言语、行为、思想或者影片的主要思想甚至影片的拍摄场景等分析影片。 【Analysis on movies】现代美国文化（American Culture）1. 美国教育理念【Education】2. 家庭观念【Family values】3. 恋爱婚姻观【Dating/Marriage】4. 电影、电视剧或小说这一类媒体所体现出的事业观 【Careers as depicted in several examples of one form of popular media: films, TV series, or novels】VI. 旅业(Tourism)与商务（Business） 1. 海南/三亚旅游【Tourism in Hainan/Sanya】 2. 海南/三亚生态旅游【Eco-tourism in Hainan/Sanya】 3. 外语导游人员的素质 【Qu