汉语印尼语词典二.doc

漢、印尼、英語對照15 漢、印尼、英語對照16購物（TELEPON）購物（TELEPON）漢語印尼語英語漢語印尼語英語回家Hui jia PULANGGO HOME走Zou JALANWAIK布朗雜蘭沃奧克出去Chu qu KELUARGO OUT怎麼走？Zen mo zou BAGAIMANA JALANNYA？WHICH WAY？戈魯阿爾巴蓋瑪納 雜蘭尼亞？買（賣）Mai BELIBUY（SEII）請問怎麼走？Qing wen zen mo zou NUMPANG TANYA BAGAIMANA JALANNYA？HOW TO GET THERE？貝利白（賽歐）儂邦 達尼亞 巴蓋瑪納 雜蘭尼亞？到Dao SAMPAITO向前Xiang qian HADAP KE DEPANFORWARD三拜哈達 戈 德邦到哪里？Dao na li KEMANA？WHERE TO？向後Xiang hou HADAP KE BELAKANGBACKWARD戈瑪納？哈達 戈 貝拉杠菜市場Cai shi chang PASAR SAYURMARKET左轉Zuo zhuan KE KIRILEFT TURN巴薩 沙尤爾戈（G）戈（G）一裏到菜市場Dao cai shi chang PERGI KE PASARGO TO THE MARKET右轉You zhuan KE KANANRIGHT TURN貝爾 戈一（gi）戈巴薩戈 紮難買菜Mai cai BELJ SAYURBUTFOODS搭車Da che NAIK MOBILRIDE貝利 沙尤爾納伊 莫比爾超級市場Chao ji shi chang SUPERMARKETSUPEMARKET計程車Ji cheng che TAKSITAXI舒波（b）瑪爾克一達克西雜貨店Za huo dian TOKO KELONTONGGROCERY STORE公車Gong che BISBUS豆勾 葛籣冬宜比斯藥房Yao fang TOKO OBATPHARMACY車票Che piao KARCIS BISBUS PASS豆勾 歐巴紮而吉時 比斯買東西Mai dong xi BELIBARANGBUY下車Xia che TURUN DARI MOBILSTOP PLEASE貝利 巴郎杜倫 達利莫比爾買什麼？Mai shen mo BELI APA？BUY WHAT？多少錢？Duo shao qian BERAPA HARGANYA？HOW MUCH DOES IT COST？貝利 阿巴？貝拉巴 哈爾紮尼亞？好瑪曲 達斯A特 考斯特？漢、印尼、英語對照17 漢、印尼、英語對照18購物（TELEPON）購物（TELEPON）漢語印尼語英語漢語印尼語英語付錢Fu qian BAYAR UANGPAY廁所在那裏？Ce suo zai na li W.C.DIMANA？WHERE IS THE TOILET巴雅爾 勿忘維誰 替瑪納？找錢Zhao qian KEMBALI UANGCHANGE在二樓Zai er lou DI TINGKAT DUAAT TWO FLOOR跟巴黎 勿忘替頂嘎的 圖瓦換零錢Huan ling qian TUKAR UANG KECILMAY I HAVE SOME CHANGE車站Che zhan TERMINALTRAIN/BUS STAT ION杜紮 勿忘 戈傑爾的米納爾發票Fa piaoBONRECEIPT腳踏車Jiao ta che SEPEDABICYCLE波恩舍貝塔回來Hui lai KEMBALICAME BACK騎腳踏車Qi jiao ta che NAIK SEPEDARID A BICYCLE跟巴黎納伊克 舍貝塔拿發票回來Na fa piao hui lai AMBIL BONNYAGET A RECEIPT ON RETURN走路Zou lu JALAN KAKIWALK安必 伯尼亞雜蘭 嘎戈（G）一逛街Guang jie 散步San bu JALANJALANSHOPPING雜蘭雜蘭遛狗Liu gou BAWA ANJING JALANJALANTAKE DOG FOR A WALK巴瓦 安靜 雜蘭雜蘭停車Ting che KENDARAAN BERHENTISTOP THE CAR跟他拉安 潑（P）爾很迪下站停車Xia zhan ting che TERMINAL BERIKUTNYA BERHENTESTOP AT NEXT STOP德米納爾 福力 古德亞 福爾 很迪太貴了Tai gui le TERLALU MAHALItS TOO EXPENSIVE德爾拉魯 瑪哈爾A詞 圖 埃克斯 班斯A弗請包好Qing bao hao MOHON DI BUNGKUS BAIKPLEASE PACK IT摩厚恩 替 彭古司 帕伊克請給我塑膠袋Qing gei wo su liao dai TOLONG BERI SAYA KANTONG PELASTIKPLEASE GIVE THE PIASTIC BAG多龍 潑（P）立 沙亞 甘冬 波（B）拉斯蒂漢、印尼、英語對照19 漢、印尼、英語對照20飲食（MAKANAN）飲食（MAKANAN）漢語印尼語英語漢語印尼語英語吃Chi MAKANEAT包子Bao zi BAK PAOBUN瑪甘義特（同台語“肉包”）飯Fan NASICOOKED RICE麵包Mian bao ROTIBREAD納西婁迪布 若艾 得吃飯Chi fan MAKAN NASIEAT COOKED RICE油條You tiao CA-KUE（SEJENIS MAKANAN）TWISTED CRULLER瑪甘 納西紮桂早餐Zao can SARAPAN PAGIBREAKFAST豆漿Dou jiang SUSU KACANGSOY MILK沙拉班 巴戈（G）一布若艾克 佛斯特蘇蘇卡章午餐Wu can MAKAN SIANGLUNCH稀飯Xi fan BUBURGROUL瑪甘 夕陽蘭吃布布林晚餐Wan can MAKAN MALAMDINNER PARTY（SUPPER）炒飯Chao fan GORENG NASISTIR FRY RICE瑪甘 馬蘭迪納爾 怕她（薩潑爾）扣雷鞥（ENG） 納西什麼？Shen mo APA？WHAT？點心Dian xinMAKANAN RINGANDESSERT阿巴？瑪甘南 令安要吃什麼？Yao chi shen mo MAU-MAKAN-APA？WHAT TO EAT？鹹蛋Xian dan TELUR ASINSALTY EGG瑁 瑪甘 阿巴？的魯爾 阿信自助餐Zi zhu can MAKANSELF SERVF白煮蛋Bai zhu dan GODOK TELUR PUTIHBOIL EGG瑪甘扣托克 的魯爾 布迪麵條Mian tiao MINOODLES炒菜Chao cai MASAK SAYURCOOK VEGETABLES同台語（面）奴豆斯瑪薩 沙尤爾饅頭Man tou MAN-THOSTEAMED BREAD切Qie POTONGSLICE（同台語“饅頭”）斯蒂姆得 布若艾德波動燒餅Shao bing SIO-PLABAKED WHEAT BUN水果Shui guo BUAH-BUAHAHFRUIT（同台語“燒餅”）布瓦布瓦漢弗 如特炒麵Chao mian GORENG MIEFRIED NOODLE切水果Qie shui guo POTONG BUAHSLICE THE FRUIT勾冷 密 弗若愛德 奴豆斯波動 布瓦漢、印尼、英語對照21 漢、印尼、英語對照22飲食（MAKANAN）飲食（MAKANAN）漢語印尼語英語漢語印尼語英語米（飯）Mi fan BERASRICE蒸蛋Zheng dan TEM TELURPEPPER貝拉斯若艾斯迪恩 的路爾油You MINAKOIL鹹蛋Xian dan TELURSALTY EGG米尼亞奧義歐的路爾 阿信鹽Yan GARAMSALT白煮蛋Ba zhu dan GODOK TELUR PUTIHBOIIED EGG紮蘭騷特扣托兒 的路爾 布迪保佑得 艾格醬油Jiang you KECAPSOY SAUCE雞肉ji rou DAGING AYAMCHICKEN給雜騷伊 騷斯塔克一鞥（ENG） 阿亞恩豈肯糖Tang GULASUGGAR鴨肉Ya rou DAGING BEBEKDUCK MEET古拉舒 格爾塔克一鞥（ENG） 陪陪（貝貝）醋Cu CUKAVINEGAR鵝肉E rou DAGING ANGSAGOOSE MEET卒紮維尼格爾塔克一鞥（ENG） 昂沙胡椒Hu jiao MERICAPEPPER牛肉Niu rou DAGING BABIBEEF莫（M）立紮拍潑爾達京 沙比比弗味精Wei jing MI CINMONO SODIUM豬肉Zhu rou DAGING BABIPORK咪金達京 巴必泡克魚Yu IKANFISH羊肉Yang rou DAGING KAMBINGMUTTON伊甘非虛達京 甘冰瑪特恩魷魚You yu ENOSSQUID青菜Qing cai SAYURVEGETABLE額諾斯沙尤爾蛤蠣Ha li KERANGCLAM辣椒La jiao LOMBOKRED PEPPER戈讓樓恩潑雞蛋Ji dan TELUREGG大蒜Da suan BAWANGPUTIHGARLIC的路爾艾格巴旺 布迪嘎力克炒蛋Chao dan DADAR TELURSCRAMBLED EGGS紅蔥Hong cong BAWANG MERAHRED ONION他她爾 的路爾斯科若哎姆保德帕旺 沒啦漢、印尼、英語對照23 漢、印尼、英語對照24飲食（MAKANAN）飲食（MAKANAN）漢語印尼語英語漢語印尼語英語豆腐Dou fu TA-HUTOFU鍋Guo PANCICHOPPING BOARD達乎班機幾點開飯？Ji dian kai fan KAPAN JAM MAKAN？WHAT TIME IS MEAL TIME？開飯了Kai fan le SUDAN WAKTUNYA MAKANITS MEAAL TIME紮班 占 瑪甘蘇打 瓦杜尼亞 瑪甘該煮飯了Gai zhu fan le SUDAH WAKTUNYA MASAK NASITIME TO COOK請慢用Qing man yong SEAMAT MENIKMATIENJOY YOUR MEAL蘇打瓦杜尼亞 瑪薩納西沙拉瑪 瑪甘煮飯Zhu fan MASAK NASICOOK RICE果醬Guo jiang SERIKAYAJELLY瑪薩 納西舍雷煮稀飯Zhu xi fan MASAK BUBURCOOK GROUL奶油Nai you MENTEGABUTTER瑪薩 普普爾門德紮巴特爾麵粉Mian fen TEPUNE TERIGUFLOUR喝湯He tang MINUM KUAHDRINK SOUP德布鞥（ENG） 德利庫 迷弄 卦飯團Fan tuan NASI KEPELRICE DUMPLING合He COCOKRIGHT納西 戈波（B）爾坐坐（高給）怎麼？Zen mo BAGAIMANA？HOW？胃口Wei kou SELERAAPPETITE巴蓋瑪納？舍雷拉這菜怎麼煮？Zhe cai zen mo zhu SAYUR INI BAGAIMANA MASAKNYA？HOW TO COOK THIS DISH？菜合胃口嗎？Cai he wei kou ma MASAKANNYA COCOK TIDAK？DO THE DISHES FIT YCUR TASTE？沙尤爾印尼 巴蓋瑪納 瑪莎尼亞瑪莎甘尼亞 坐坐 迪達？煮湯Zhu tang MASAK KUAHCOOK SOUP太鹹了Tai xian le TERLALU ASINTOO SALTY瑪薩 卦德拉路 阿信洗菜Xi cai CUCI SAYURWASH太淡了Tai dan le TERLALU HAMBARTOO LIGHT珠璣 沙尤爾德拉路 漢巴爾切菜Qie cai POTONG SAYURSLICE VEGETABLES太辣了Tai la le TERALU PEDASTOO SPICY波動 沙尤爾德拉路 貝達史菜刀Cai dao PISAU DAPURKNIFE太燙Tai tang TERLALU PANASTOO HOT必稍 達布林德拉路 巴納斯漢、印尼、英語對照25 漢、印尼、英語對照26飲食（MAKANAN）飲食（MAKANAN）漢語印尼語英語漢語印尼語英語太冷Tai leng TERLALU DINGINTOO COLD要吃點心嗎？Yao chi dian xin ma MAU MAKANAN RINGAN？DO YOU？ WANT SOME SNACKS？德拉路 迪因瑁 瑪甘 瑪甘南 令安？要不要喝水？Yao bu yao he shui APAKAH MAU MINUM？DO YOU NEED SOME WATER？可樂Ke le KOKA KOLACOKE阿巴紮瑁咪弄？勾嘎 勾拉酒Jiu ARAKWINE果汁Guo zhen JUICEJUICE阿辣久斯茶Cha TEHTEA牛奶Niu nai SUSUMILK同台語“茶”替蘇蘇苗克泡茶Pao cha BIKIN THEMAKE A TEA咖啡Ka fei KOPICOFFEE皮戈一 伊恩德誒（EI）勾必咖啡喝水He shui MINUM AIRDRINK（WATER）碗Wan MANGKOKBOWL迷弄 阿伊爾忙夠寶歐生水Sheng shui AIR MENTAUNBOIL WATER筷子Kuai zi SUMPITCHOPSTICKS阿伊爾 門達順必俏普斯 迪克斯冰水Bing shui AIR ESICE WATER湯匙Tang shi SENDOKSPOON阿伊爾 也（E）斯仙豆冰塊Bing kuai ES BATUICE盤子Pan zi PIRINGPLATE也斯（E） 帕杜必令普雷特溫水Wen shui AIR HANGATWARM WATER杯子Bei zi CANGKIRCUP阿伊爾 杭安藏戈一爾卡普開水Kai shui AIR MINUMTAP WATER刀子Dao zi PISAIJKNIFE阿伊爾 咪弄必勺耐弗熱開水Re kai shui AIR MINUM PANASHOT WATER叉子Cha zi GARPUFORK阿伊爾 巴納斯紮而布弗奧克要吃水果嗎？Yao chi shui guo ma MAU MAKAN BUAH-BUAHAN？DO YOU WANT SOME FRUITS？收拾Shou shi MEMBERESKANPACK UP瑁 瑪甘 布瓦 布瓦漢？門貝類斯甘漢、印尼、英語對照27 漢、印尼、英語對照28飲食（MAKANAN）家事（RUMAH TANGGA）漢語印尼語英語漢語印尼語英語乾淨Gan jing BERSIHCLEAN電梯Dian ti LIFTELEVATOR貝爾西禮佛（F）收拾乾淨Shou shi gan jing BERESKAN YANG BERSIHCLEAN UP THE MESS坐電梯Zuo dian ti NAIK LIFTTAKE ELEVATOR貝雷斯甘讓 貝爾西納伊 禮佛（F）抹布Ma bu KAIN LAPMOP爬樓梯Pa lou ti NAIK TANGGATAKE THE STAIRS紮因拉納伊 當紮洗碗精Xi wan jing CAIRAN PEMBERSIHDISH DETERGENT回家Hui jia PULANGGO HOME在宜蘭 奔貝爾西布朗洗碗Xi wan CUCI PIRINGDISH WASHING客廳Ke ting RUANG TAMULIVING ROOM珠璣 必令魯旺 達姆廚房Chu fang DAPURKITCHEN達布林家事（RUMAH TANGGA）房間Fang jian KAMARROOM紮瑪爾邦忙Bang mang BANTUHELP AROUND浴室Yu shi 洗手間Xi shou jian KAMAR MANDIB（EST）ATHROOM班杜紮瑪爾 曼迪拿Na AMBILTAKE衛生紙Wei sheng zhi TISSUETISSUE安必爾迪秀洗Xi CUCIWASH厚Hou TEBALTHICK主機臥室得帕爾倒Dao TUANGPOUR薄Bo TIPISTHIN杜旺迪必斯上去Shang qu NAIK KE ATASGO UP襪子Wa zi KAOS KAKISOCKS納伊 戈阿達史嘎歐 斯嘎 戈（G）一下來Xia lai TURUN KE BAWAHCOME手套Shou tao SARUNG TANGANGLOVE杜倫 戈 巴瓦沙戎 党安漢、印尼、英語對照29 漢、印尼、英語對照30家事（RUMAH TANGGA）家事（RUMAH TANGGA）漢語印尼語英語漢語印尼語英語鞋子Xie zi SEPATUSHOES洗衣機Xi yi ji MESIN CUCIWASHING MACHINE斯巴度麽信 主機擦Ca NGELAPMOP洗衣粉Xi yi fen RINSOLAUNDRY DETERGENT拉伯（B）林壽上衣Shang yi BAJU ATASANCLOTHES刷子Shua zi PENYIKATBRUSH帕初阿達山本於紮長袖Chang xiu LENGAN PANJANGLONG SLEEVE洗乾淨Xi gan jing CUCI BERSIHWASH冷安 辦長主機 貝爾西短袖Duan xiu LENGAN PENDEKSHORT SLEEVE分開Fen kai PISAHSEPARATE；PUT APART冷安 本特（T）也（E）必沙長褲Chang ku CELANA PANJANGTROUSERS要分開洗Yao fen kai xi MENCUCI HARUS DIPISAHWAS SEPERATELY這拉納辦長悶主機 哈露史 迪必沙短褲Duan ku CELANA PENDEKSHORTS脫水Tuo shui BILAS BAJUOPERATOR DRAIN CYOLE這拉納本特（T）也（E）必拉史 巴主外套Wai tao MANTELCOAT晾Liang JEMURMANG UP曼德爾哲目爾夾克Jia ke JAKKTJACKKT晾衣服Liang yi fu JEMUR BAJUAIR THE CLOTHES差給哲目爾 巴主衣服Yi fu BAJUCLOTHES烘Hong MENGHANGATDRY巴主悶杭安褲子Ku zi CELANAPANTS烘衣服Hong yi fu MENGERINGKAN BAJU DGN MESINDRYER這拉納盼辭夢兒令 甘巴位 登岸麽信拖鞋Tuo xie SANDALSLIPPERS收Shou SIMPANCOLLECT三達爾斯裏潑爾 斯新伴洗衣服Xi yi fu CUCI BAJUCLOTHES WASHING收衣服Shou yi fu BERESIN BAJUCOLLECT THE CLOTHES主機 巴主貝雷信 巴主漢、印尼、英語對照31 漢、印尼、英語對照32家事（RUMAH TANGGA）家事（RUMAH TANGGA）漢語印尼語英語漢語印尼語英語燙（用在燙衣服）Tang MENYETRIKAIRON炒菜鍋Chao cai guo WAJANVEGETABLE POT麽尼爾得立紮哇餐燙衣服Tang yi fu SETRIKA BAJUIRON THE CLOTHES鍋鏟Guo chan SOTELSHOVEL捨得立紮 巴主首得（D）誒（EI）爾擦乾淨Ca gan jing LAP BERSIHMOP湯鍋Tang guo PANCISOUP BOTLER辣 貝爾西班機 古瓦打開Da kai BUKAOPEN（TURN ON）炸Zha GORENGFRY布紮（特恩英）扣雷鞥（ENG）桌子Zhuo zi MEJATABL E關掉Guan diao TUTUPCLOSE（TURN OFF）沒差特 A包杜杜（特恩 奧弗）椅子Yi zi KURSICHAIR冰箱Bing xiang KULKASREFRIGIRATOR古爾西乞兒古爾紮史若艾弗瑞哲特爾玻璃Bo liKACAGLASS微波爐Wei bo lu TEMPAT PENGHANGATMICROWAVE嘎雜登巴 崩杭阿鏡子Jing zi KACA CERMINMIRROR放在哪里？Fang zai na li TARUH DIMANG？PUT WHERE？古雜 哲爾民達魯 迪馬納？窗戶Chuang hu JENDELAWINDOW放在這裏Fang zai zhe li TARUH SINIPUT THERE成特（T）也（E）拉烏英豆達魯 悉尼門Men PINTUDOOR放在那裏TARUH DISANAPUT THERE賓圖道爾達魯 迪沙納地板Di ban LAN TAIFLOOR看（用在看家）Kan JAGALOOK AFTER蘭 大衣雜紮烤箱Kao xiang PAN PANANOVEN家Jia RUMAHHOME班 班南魯瑪蒸籠Zheng long TEM TEMANBAMBOO STEAMO看家Kan jia JAGA RUMAHLOOK AFTER THE HOUSE德恩德 恩曼雜紮 魯瑪漢、印尼、英語對照33 漢、印尼、英語對照34家事（RUMAH TANGGA）家事（RUMAH TANGGA）漢語印尼語英語漢語印尼語英語帶Dai AMBILTAKE尿布Niao bu POPOKDIAPER安必爾波波帶小孩Dai xiao hai JAGA ANAKTAKE CARE OF CHILDREN換尿布Huan nao bu GANTI POPOK BAYICHANGE THE DIAPER雜紮 阿娜甘地 波波 巴依牽Qian GANDENGHOLD幫小孩子換衣服Bang xiao hai zi huan yi fu MEMBBANTU ANAK KECIL GANTI BAJUCHANGE THE KIDS CLOTHES甘登門班杜 安娜 戈吉爾 甘地 巴主手Shou TANGANHAND炒Chao NGECAHSTIR/SCRANBLE檔案額紮牽住手Qian zhu shou GANDENG TANGANHOLD HAND蒸Zheng NGE TEMSTEAM甘登 檔案額迪恩抱Bao GENDONG找找看Zhao zhao kan COBA DI CARILOOK FOR跟動走怕 替 紮裏抱小孩Bao xiao hai GENDONG ANAKCRADLE THE CHILD OR BABY餵飯Wei fan DULANG MAKAN NASIFEED RICE跟動 阿娜杜郎 瑪甘納西沖Chong BUATRINSE什麼時候回來？Shen mo shi hou hui lai KAPAN PULANG？WHEN ARE YOU COMING BACK？布阿紮班 布郎？沖牛奶Chong niu nai BUAT SUSUMAKE MILK記得Ji de INGATREMEMBER布阿 蘇蘇英阿喂Wei MENYUAPFEED鎖門Suo men KUNCI PINTULOCK THE DOOR門尤阿滾機 冰杜喂牛奶Wei niu nai MENYUSUIFEED MILK記得鎖門Ji de suo men INGAT KUNCI PIN TULOCK THE DOOE門妞蘇伊一阿滾機 冰杜洗奶瓶Xi nai ping CUCI BOTOL SUSUWASH BABY BO