裁判员临场规范用语(2010).doc

第一个解决的问题-运动员争发球权或场地 明确告诉双方，以球托代表发球权，我抛起来，球托指向谁，谁发球；另一方可挑场地。第二个解决的问题-做裁判的开场白 现在进行本场比赛的第一局，由王某对李某，王某发球，李某准备。准备好了吗？好,现在开始！0:0.。 第三个解决的问题-如何开始裁判 关于第一局: 宣读得分的情况是： 1、如果发球方王某本场比赛得分，则宣判：得分0:1(发球(发球方在裁判右手方向) 2、如果接球方李某得分，则宣判：换发球1：0 (接球方在裁判左手方向)。 依次类推。 注意: 1、比赛中 双方有一方得分到11分，则双方休息1分钟。休息1分钟后，先到21分者胜。 2、比分20；20时，先到22分者胜；如果双方达到29；29，则先到30分者胜。 3、 第一局结束到第二局开始间休息2分钟。 关于第二局如果胜者与上一局一样，则宣布： 本场比赛现在结接束，2：0，王某胜。 如果第二局胜者与上局不一样，则宣布： 本场比赛1：1，休息5分钟后进行第三局的比赛。 关于第三局比赛 进行 第三场比赛一方到达11分时，双方交换场地再比赛。（如果一方超过11分时，继续打球没有交换场地，则所得分有效） 如果赛分是29：29，则谁先得30分者为胜。 第四个解决的问题-裁判宣布本场比赛结果 本场比赛经过二局（或三局）激烈的角逐，比分为2：0（2：1），现在比赛结束，本裁判宣布：某某2：0胜（2：1胜）。 注意：请胜者在裁判记分单上签字。 当然，在具体裁判过程中，还要解决发球、过手、过腰违例等情况。这就要求裁判根据实际情况，结合规则予以酌情处理。前提是-客观公正，公平合理。VOCABULARY(2010)裁判员临场规范用语（2010）This Appendix lists the standard vocabulary that shall be used by the umpire to control a match裁判员应使用本规范用语控制一场比赛。1. Announcements and Introductions1.宣报及介绍1.l Ladies and Gentlemen:1.1 女士们、先生们：1.1.1 on my right，Lindan，China， and on my left， Lizongwei，Malaysia；or1.1.1 在我右边林丹，中国，在我左边李宗伟，马来西亚；或1.1.2 on my right，Caiyun Fuhaifeng，China, and on my left, Zhengzaicheng Lilongda, Korea1.1.2 在我右边蔡赟、傅海峰，中国，在我左边郑在成、李龙大，韩国1.1.3 on my right, China, represented by Lindan, and on my left, Malaysia, represented by Lizongwei，; or l.1.3 在我右边中国，林丹，在我左边马来西亚，李宗伟；或1.1.4 on my right, China, represented by Caiyun Fuhaifeng, and on my left, Korea, represented by Zhengzaicheng Lilongda，1.1.4 在我右边中国，蔡赟、傅海峰，在我左边韩国，郑在成、李龙大， 1.2.1 Lindan to serve; or1.2.1 林丹发球；或1.2.2 China to serve; 1.2.2 中国发球1.3.1 Lindan to serve to Lizongwei;1.3.l 林丹发球，李宗伟接发球1.3.2 Caiyun to Lilongda;1.3.2 蔡赟发球，李龙大接发球To be used in the order shown in the table below, as appropriate; 介绍时，可选择下表相应的内容宣报：Event比赛目项Sindes单 打Doubles双 打Individual单项1.1.11.2.11.1.21.3.1Team团体1.1.31.2.21.1.41.2.21.3.22 Start of match and calling the score2比赛开始及报分2.1 Love all; play.2.1比赛开始，0比02.2Service over2.2 换发球2.3 Interval2 .3间歇2.4 Court two20 seconds2.42号场地20秒2.520 game point 6, or 29 game point 282.5局点，20比6或局点，29比282.620 match point 8, or 29 match point 282.6场点，20比8或场点，29比282.729 game point all2.7局点，29比292.8First game won by Lindan (China) 21:10 2.8 第一局林丹（中国）胜，21比102.9 Second game2.9第二局2.10 29 match point all2.10场点，29比292.11 Second game won by Lindan China) 21:122.11第二局林丹（中国）胜21比122.12 One game all 2.12局数， 1比12.13 Final Game 2.13决胜局3 General Communication3一般用语3.1 Choose your end3.1 选择场区。3.2 Are you ready?3.2 准备好了吗？3.3 You missed the shuttle during service3.3发球时，你没有击中球。3.4 Receiver not ready3.4接发球员没准备好。3.5 You attempted the return of service3.5你试图接发球了。3.6 You must not influence the line judge3.6你不能干扰司线员。3.7 Come here3.7到这里来。3.8 Is the shuttle OK?3.8这个球可以吗？3.9 Test the shuttle3.9试球。3.10Change the shuttle3.10换球3.11Do not change the shuttle3.11不换球。3.12Play a let3.12重发球。3.13Change ends3.13交换场区。3.14 You did not change the ends3.14你们没有交换场区。3.15 You served from the wrong service court3.15 你从错误的发球区发球了。3.16 You served out ofturn3.16发球顺序错误。3.17 You received out ofturn3.17接发球顺序错误。3.18 You must not interfere with the shuttle3.18不得改变球形。3.19 The shuttle touched you3.19 球触到你。3.20 You touched the net3.20 触网。3.21 You are standing In the wrong service court3.21你站错发球区。3.22 You distracted your opponent3.22 你干扰对方。3.23 Your coach distracted your opponent3.23 教练员干扰对方。3.24 You hit the shuttle twice3.24 两次击球。3.25 You slung the shuttle3.25 拖带球。3.26 You invaded your opponents court3.26侵入对方场区。3.27 You obstructed your opponent3.27妨碍对方。3.28 Are you retiring？3.28你要弃权吗？3.29 Faultreceiver3.29 接发球违例。3.30 Service fault called3.30 发球违例。3.31 Service delayed， play must be continuous3.31 延误发球，比赛必须连续。3.32 Play is suspended3.32比赛暂停。3.33（name of player）warntng for misconduct3.33 警告，（运动员姓名）行为不端。3.34（name。f player）fault for misconduct3.34 违例，（运动员姓名）行为不端。3.35 Fault3.35 违例。3.36 Out3.36界外。3.37 Line judgesignal3.37司线员，做手势。3.38 Service judgesignal3.38 发球裁判员，做手势。3.39 Correction IN3.39 纠正，“界内”。3.40 Correction OUT3.40纠正，“界外”。3.41 wipe the court3.41擦地板。4End of match4比赛结束4.1 Match won by（name of playerteam）(scores)4.l 比赛结束，（运动员姓名队名）胜（各局比分）。4.2 （name of playerteam）retired4.2 （运动员姓名队名），弃权。4.3 （name of playerteam）disqualified4.3 （运动员姓名队名），取消比赛资格。5 Scoring5分数0 Love 1 One 2 Two 3 Three 4 Four 5 Five 6 Six 7 Seven 8 Eight 9 Nine 10 Ten 11 Eleven12 Twelve 13 Thirteen 14 Four