冬季日剧台词.doc

人生正解。、法律正解特上 不平则鸣2参考译文：人生没有答案，但是法律有。解说：人生【】，人生这个话题总是那么的沉重，因为人生的道路确实难走啊，人生行路難，说的就是活一辈子不容易。愛勇気、患者甦緊急救命 Code Blue嫭吠/menu.htm版权所有沪江网吠嫭参考译文：仅仅依靠爱和勇气，患者是不会康复的。解说：甦，一般也会写做蘇，就指复活，复苏；记忆复苏了，記憶蘇，想起了忘掉的事。残人生、会使緊急救命参考译文：想用余下的人生与你相遇。解说：残，残余，剩余；生残，余生；売残，卖不完的，卖剩下的。黫牅誻徛/goal.htm版权所有沪江网徛誻牅黫仕事、雑用思雑用、誇、仕事胸張転職代理人 转职代理人参考译文：无论是什么工作，如果当做杂事去做那就是杂事了，只有心怀荣耀去做，才能当作事业挺起胸膛。解说：誇【】，自豪，骄傲，荣誉，如：彼村誇，他是村子里的骄傲；胸張，胸張，指的都是挺起胸膛。働、正義貫弱立場人、境遇人見捨、仕事私必要曲女不屈服的女人畧簎缚韞/event/版权所有沪江网韞缚簎畧参考译文：在这儿工作，如果不能坚持正义，如果对那些艰难处境、痛苦境遇的人，只能抛弃，那样的工作我宁愿不要。解说：見捨，弃而不顾，抛弃；見捨，这句话对人说指并不是不可救药，对于物来说，则是还有一定价值。経験苦歳月打続、若軽率直感判断金太郎 上班族金太郎参考译文：经验是在长期艰苦的岁月中，不断打磨出来的，不能仅凭年轻时那轻率的直觉来判断。解说：这是老一辈人经常说的话，歳月【】，与其相关的惯用句也来了解一下，歳月流如，就是“岁月如流”； 歳月人待，这是指“岁月不待人”。自分人間信疑、（他人）日常会話高嫭吠/menu.htm版权所有沪江网吠嫭参考译文：对于那些深信自己无趣的人来说，没有比和别人日常对话难度更高的东西了。解说：，体育用具，栏杆之类的；比方说跨栏里有高中低三种栏，就是、。还可以指心里的坎儿。100人子供教、学問100通姿変咲花参考译文：如果教一百个孩子学习，那么这个学问就变出一百种样子；解说：这个通用法比较多，可以指大街啊马路啊，前面加数词的话，一般指的就是种类，种等，如：方何通，就是办法有多种。黫牅誻徛/goal.htm版权所有沪江网徛誻牅黫騒自分嫌、好自分探七変化参考译文：如果讨厌被大家追捧的那个我，就去寻找自己喜欢的那个我；解说：騒，指的是喧闹，吵嚷；如果用成被动语态，騒，指的就是极力称赞，吹捧的意思了。女人出行、追男礼儀七変化完美小姐进化论畧簎缚韞/event/版权所有沪江网韞缚簎畧参考译文：女人跑出去之后，跟着追出去，这是作为男人的礼节；解说：追，追赶，紧跟着；恋爱中的男士们，可要牢记这一礼节啊。親務、子供愛情注以外男、副署長那个男人副署长 3参考译文：父母唯有的义务就是对孩子贯注全部的爱。解说：愛情【】，爱，爱情；日语的愛情范围就比较广泛了，可以指亲情、友情、爱情，这是和中文不同的。女子。、俺天使！我们是天使嫭吠/menu.htm版权所有沪江网吠嫭参考译文：女孩子果真是巧克力做的，但却是苦巧克力。解说：，在日本还可以叫做，大约明治时期传入日本，但那是会写汉字，貯古齢糖、千代古齢糖、猪口令糖等等。幸、生思。、幸私利私欲奪許浅見光彦（与明智小五郎、金田一耕助并列为日本三大侦探）参考译文：幸福就是活着。如果为了一己之私想要把它夺走，那我是绝对不容许的。解说：幸，幸福，幸运；据说男人说的话中最能打动女人心的就是：幸，我会让你幸福的。黫牅誻徛/goal.htm版权所有沪江网徛誻牅黫恋愛靴選似。最初見目選。、自分合、試REAL CLOTHES参考译文：恋爱就像选鞋子，起初是用眼睛选，但是合不合脚试过才知道。解说：通常会听到这样一个词，恋愛，恋爱中毒，说的就是不恋爱就很难受，中了恋爱的毒。人生選択肢。新選畧簎缚韞/event/版权所有沪江网韞缚簎畧参考译文：人生有太多的选择，而我总是选择那个具有挑战性的一项。解说：，挑战；有个词语是連，有些人可能会误以为是连续挑战的意思，其实这是属于麻将用语，指连续坐庄。度、歩。、思以上美人生 -仁参考译文：重新来一遍，人生一定会有意想不到的美丽。解说：以上【】，表示数量上的超过；另外也表示程度，収入以上暮，指超支生活；予想以上，出乎意料的成绩。腹立時怒、時泣。家庭、外事警察嫭吠/menu.htm版权所有沪江网吠嫭参考译文：生气的时候就生吧，痛苦的时候就哭吧，而家就是这样的一个港湾。解说：腹【】，腹立，惯用句，指的就是生气；“腹”除了肚子的意思之外，还有其他的，如：腹割話，推心置腹地交谈；痛腹探，无端被人怀疑。大切、道嬢王 Virgin 娘王 virgin参考译文：对于我来说重要的不是结果，而是过程。解说：道，距离，路程；南京北京道，指的就是从南京到北京有多远。黫牅誻徛/goal.htm版权所有沪江网徛誻牅黫人、一生 悪人。、本当後悔始男、副署長参考译文：人啊，不可能一生都做坏人，总有一天会开始后悔的。解说：後悔【】，日常生活中也会说到世上没有后悔药吃，後悔先，也就是后悔莫及的意思；後悔，吃后悔药。相手考仕事、自己満足畧簎缚韞/event/版权所有沪江网韞缚簎畧参考译文：不顾及他人地工作，仅仅是自我满足。解说：相手【】，伙伴，对方，对手，相手，共事、理会。心残美風景撮、大切人笑顔、意味 相叶雅纪 my girl参考译文：无论拍下了多么难忘的美丽风景，如果里面没有我最重要的人的笑脸，对于我来说就没有任何意义。解说：心残，感動印象、忘，指难以忘怀，存留心底。遅、必嫭吠/menu.htm版权所有沪江网吠嫭参考译文：无论迟到多久，乌龟最终都会到达终点。解说：遅就等于遅，如：暑、高、安等等；另外也可接动词，通常，如：買、会、吸。人本性、負時出嬢王 Virgin参考译文：人在输的时候就会露出本性。解说：本性，有两个读音，【】或者【】，就指真面目，本性，理性的意思；本性失，失去理智。黫牅誻徛/goal.h