石油工程中俄对照词汇及短语.doc

显示描述井段：706.00758.00m，钻时4.10.5min/m， ：706.00758.00, 4.10.5min/m， 录井全烃0.060.13, C1:0.04%0.07%，TG0.060.13, C1:0.04%0.07%，C2:00.006, C2:00.006,iC4:0%0.002,nC4: 0%0.004, iC4:0%0.002,nC4: 0%0.004,钻井液密度：1.18g/cm3，粘度：98s， ：1.18/3，：98,其它参数无变化， ,槽面无显示， ，槽面油花5%，气泡3%， -5%, -3%,岩性： :灰白色荧光含砾砂岩、- ,灰白色油迹含砾砂岩， - ,层位：白垩系。 : .后效5日13：00下钻至井深886.00m，开泵循环， 5- 13:00 , 13：10见显示，13：23显示达最高， 13:10 ,13:23 , 录井全烃0.03%0.58%，甲烷0.01%0.57%，TG:0.03%0.58%,1:0.01%0.57%, 钻井液密度1.19g/cm3，粘度76s， :1.19/3.，:98,计算油气上串速度7.7m/h。 :7.7/.备注中数据填写样本1、 井斜数据： 1、 :最大井斜1.836，方位340.07 -1.836,-340.07, ，所在井深1010.00m。-1010.00。2、 井斜数据： 1、 :井斜2.51，测深2500.00m。 -2.51, -2500.00。 含油岩屑表示方法颜色表示提醒你注意含油情况所放位置，无其它意义灰色 荧光 细砂岩 灰色 油迹 细砂岩 灰色 油斑 细砂岩 灰色 油浸 细砂岩 工程简况部分工程简况 等封隔器数据 .作业情况（工况）短起下 一开钻进 技套内循环 .二开钻进 处理泥浆 三开钻进 安全会议 .工程下钻到底 .取心 接单根.出心 .钻进.等VSP测井 VSP.循环.通井 .钻进准备 下光钻杆 .起钻至0m 0.配置堵漏剂 ( 5m3)划眼.注入堵漏剂 .下钻到底 静止堵漏 .井底循环 .拆封井器 .准备下表套 装采油树 -.表套内循环 .日进尺 固井准备 .配制泥浆 固井.配制坂土浆 候凝配制胶液 整改换钻头 观察（井况） .配置重泥浆 .装封井器及相关设备 泥浆加重 连接放喷管线 开泵 ( ).封井器试压 等定向 ,H2S演习 .倒大绳 井控培训 .打水泥塞 .钻水泥塞 .侧钻 ,硬探水泥塞185m 185.00.预防检修 地层压力破裂试验 遇卡, 电测 .遇阻 等电测 .替泥浆 等工作方案（等措施） 试油（采） 停工（等指令、等措施） ( ).试油（钻） 观察泥浆返出情况和液面 () .事故 控制起下钻速度 .排除（故障） 正常维护泥浆 井控演习 灌泥浆 ( )防喷演习 搞设备和岗位卫生 .测斜 ( )准备下244.5mm技套 244,5.VSP测井未完VSP.( )配取心工具（取心筒） 憋压 . 倒划眼 起钻到套管鞋 .短起 . 井漏工程检修 关井 检修设备 井壁取心 修理发电机 .循环漏失 修理柴油机 井斜度 修泵 井喷 录井检修 井底(井深) 修理转盘减速器 .循环，气测值上升, 上下活动钻具,超拉到4吨 . 4.准备下钻(清洗钻头) ( ).168.3mm套管试压10 Mpa，30分钟合格 168.3 10 Mpa,30, OK.方位角 电测(310m 遇阻) .( 310)钻具探伤 ( ).工程测斜 钻杆探伤 ( ).套管鞋下试压20个大气压,良好 . 20 .钻水泥塞 .调整泥浆密度 .固井 (碰压:15 Mpa, 持续5min)( 15 Mpa.5) .掉落（钻杆） 穿大绳 未完、未结束（任何工作都可） 探伤 ()顶丝 蹩钻, .顿钻 套管头 断丝 套管窜 . 断裂 套管柱 法兰 表层套管吹气法兰 技术套管 凡尔 油层套管 凡尔体 逃生滑道 凡尔座 替泥浆 凡尔箱 替. ()回压凡尔， 跳钻 阀门, , , 弯头 等（ 可加入内容 ） （可加入内容）尾管 防喷器 闸板 闸板防喷器 死闸板 防毒面具 封井器闸板 方钻杆, 半封闸板 光钻杆 全封闸板 公锥(打捞) 钻头管汇接头压井管汇 钻铤节流管汇 钻杆套管鞋 套管封隔器钻头水眼阻流环扶正器壁厚 联入 防风棚 钢级 电动设备钻杆探伤 ( ).螺旋钻铤 Spiral collar 一月 短钻杆 二月 防砂棚 三月 转盘四月 水龙头五月 立管 六月 振动筛七月 除砂器八月 除泥器九月 离心机十月 其他设备 十一月 封井器.十二月 一月（二格） 取心筒 二月（二格） 扶正器三月（二格） 方钻杆, 四月（二格） 取芯钻头 五月（二格） 下入深度 六月（二格） 甩7钻铤 7 七月（二格） 八月（二格） 九月（二格） 十月（二格） 十一月（二格） 十二月（二格）岩屑描述部分、岩心描述、井壁取心部分岩屑描述 颜色岩石 白色 地层 天蓝色、淡蓝色 岩屑黄色 泥巴、粘土、软泥岩 白蓝色-砂质粘土 蓝黄色-泥岩、泥板岩绿黄色-页岩、片岩 橙色、橙黄色 媒、碳 无色 砂质泥岩 橙黄色- 塑性泥岩 褐色 灰质泥岩 浅褐色-白云质泥岩 橙褐色-含砾泥岩 暗褐色-含膏泥岩 紫色的 碳质泥岩 绿褐色-碳质粉砂岩 紫红色的- 泥质粉砂岩 紫灰色-灰质粉砂岩 绿色 白云质粉砂岩 黑绿色-粉砂岩 黑色 细砂岩 红褐色-灰质砂岩 灰白色-含砾砂岩 红色 砾状砂岩 黑褐色-石英砂岩 黑褐色、暗褐色-白云质砂岩 暗色、深色、黑色砾岩(10-100mm ) 黑灰色-砾石、卵石 (1-10mm )灰黑色-碎石沙砾杂色 盐岩 灰色 硬石膏 绿灰色-石膏 浅灰色-泥灰岩 亮黄色-白云岩、白云石 棕黄色-白云质灰岩 褐黄色-灰岩 透明的 云母片灰质白云岩 浅棕色-黄铁矿 棕红色- 石英 肉红色-植物碎片、植物残骸 灰黄色-岩屑取样 蓝灰色-含大量贝壳碎片 ,蓝色含贝壳碎片 灰绿色-含大量黄铁矿 暗棕色-含黄铁矿 灰紫色-均一的 浅紫色-不均的 褐黑色-软 褐灰色-中等 含油气产状 硬 饱含油 比例尺 富含油 次棱角状-油浸 :棱角状 油斑 半圆状 油迹 次圆状-,荧光 致密的 含油气长 砾径 取心次数 石英 井段 中等分选 进尺 分选好 心长 分选差 收获率 含油部分星点状分布 , 磨损情况 荧光照射亮黄色 -长度 泥质胶结 ,土状 ,灰质的 多砂的、含砂的塑性 砂质的粘的 含粉砂质的 疏松的 粉砂质的 原油味淡 ,细晶的 含油部分斑状分布 ,粉晶的 灰质胶结 泥晶的 块状的 隐晶的 岩心 块状的饱满 不燃 含油面积 脆中等硬 其 它开钻时间 :目录井名 :本井信息 井别:常规信息 洲:传感器地区、区域:参数记录、安装位置 油田、矿床:设备设计层位 :岩屑取样 海拔高度 完成的录井项目 补心高 :钻井设备 :仪器和设备 完井时间 外部设备 完钻时间 附属设施 完钻时间地质组件 探井钻井液参数 -区块引鞋阿特劳区浮箍深度套管设计深度 套管结构、套管记录 实际深度、实钻深度 钢级 井身结构、开孔直径 壁厚 套管程序 单根长 钻井承包商 累计长度 泥浆公司 套管在转盘面以上的高度 录井 套管鞋深度 泥浆、钻井液浮箍深度 测井公司 加重测井公司、测井基本数据 固井公司 设计依据 固井公司、固井勘探目的 地质录井公司 基本数据 进尺 (m)井别 工