广州房地产证和户口本英文翻译模板.doc

房地产权证PROPERTY OWNERSHIP CERTIFICATE根据中华人民共和国城市房地产管理法和广东省城镇房地产权登记条例规定，为保护房屋所有权及其所占用土地使用权的权利人的合法权益，对权属人申请登记本证所列房地产，经审查属实，特发此证。According to the Peoples Republic of Urban Real Estate Management Law, Guangdong province town real estate right registration ordinance and other provisions of the relevant laws for the protection of housing ownership and land use rights of the legitimate rights and interests of people on housing ownership and land use rights to apply for registration housing land rights, we have investigated and reviewed, to grant registration, issuance of this permit.Issuing authority:Guangdong province Peoples Government & Land Registration Seal (s)PROPERTY OWNERSHIP CERTIFICATEGuangdong property ownership certificate No.Property owner:Identity card no.: Nationality: ChinaSource of housing ownership: PurchaseUsage of the house: ResidenceShare of the house: FullProperty of housing ownership: Privately-ownedProperty of land-use right: State-ownedSite of the house:Room ,Building , No. Haizhu DistrictSTATE OF HOUSEArchitecture: Armoured concrete Floors: Area of the building base: -square metersRoom building area:- square meters STATE OF LANDLand no.:Chart no.: Usage: Area of public use: -square meters STATE OF MUTUAL OWNERSHIP (USE) OF REAL ESTATE Person of mutual ownership (use): (Space blow be left blank)State of taxation: Tax exemption（免税）EXCURSUSRegistry no.:Registry authority:Registry department seal of Guangzhou city land resources and house administration Bureau Registry date: HOUSE DRAWINGLand area of public use: -square metersArea of the building base: -square metersWhole building area:-square metersBuilding structure: Total floor: Room building area: -square meters Sharing area: - square metersTotal unit building area: -square metersBalcony:- square meters户口本HOUSEHOLD REGISTERResidence TypeResidenceName of House OwnerResidence NumberAddressCertified Seal ofCertified Seal of Guangdong Province Household Registration Office Public Security Bureau Xingang Street Police StationFor Hukou certificate only Guangzhou Public Security BureauUndertakers Stamped signature : Issue Date: Permanent resident populations registerName Householder r or Relation with the HouseholderHouseholderFormer Name SexPlace of BirthNationalityPlace of NativeDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizenID NumberHeight Blood Group HighestAcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving 1Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling PlaceSeal of Registrar: Gao Huiqun Permanent resident populations registerName Householder r or Relation with the HouseholderFormer Name SexPlace of Birth NationalityPlace of NativeDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizenID NumberHeight Blood Group HighestAcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupation Previous Dwelling Place Before Movi