英语翻译必备资料：世界上主要国家,地区与城市(中英文对照).doc

世界上主要国家，地区与城市（中英文对照）写在前面适用人群旨在做英语翻译的人。资料来源本文内容来源于网络：（论坛帖）/viewthread.php?tid=101034使用说明快速查找说明：在WORD中，打开本文档，单击编辑查找，在查找的编辑框中，在查找内容一栏输入你要找的国家，地区或主要城市的中文或英文，单击查找下一处，完成。文档结构英语翻译必备资料：世界上主要国家，地区与城市（中英文对照）世界上的七大洲第14页 共14页亚洲主要的国家和地区欧洲主要的国家和地区非洲主要的国家和地区美洲主要的国家和地区大洋洲主要的国家和地区亚洲主要的国家，地区及其城市欧洲主要的国家，地区及其城市非洲主要的国家，地区及其城市美洲主要的国家，地区及其城市大洋洲主要的国家，地区及其城市文档说明以下是截止到2009年5月世界主要国家和地区的前三大城市排名，前三大城市主要依据城市的人口、规模、经济、文化综合评出，许多国家和地区的前三大城市与上个世纪相比发生了变化，例如上世纪天津曾为中国的第三大城市，现今已被广州所取代，印度的第一大城市曾为加尔各答，但随着孟买城市的不断扩张和宝莱坞的兴盛，孟买已经成为印度无可厚非的第一大城市。黑体为人均GDP大于15000美元的发达经济体英语翻译必备资料：世界上主要国家，地区与城市（中英文对照）世界上的七大洲：亚洲 Asia 欧洲 Europe 非洲 Africa 南美洲 South America 北美洲 North America 大洋洲 Oceania 南极洲 Antarctica亚洲的主要国家和地区：中国 China日本 Japan韩国 South Korea朝鲜 North Korea印度 India泰国 Thailand越南 Vietnam老挝 Laos缅甸 Myanmar蒙古 Mongolia印尼 Indonesia也门 Yemen约旦 Jordan伊朗 Iran伊拉克 Iraq以色列 Israel土耳其 Turkey阿联酋 UAE叙利亚 Syria菲律宾 Philippines马来西亚 Malaysia孟加拉国 Bangladesh斯里兰卡 Sri Lanka巴基斯坦Pakistan阿塞拜疆 Azerbaijan沙特阿拉伯 Saudi Arabia哈萨克斯坦 Kazakhstan乌兹别克斯坦 Uzbekistan欧洲主要的国家和地区：英国 United Kingdom法国 France德国 Germany希腊 Greece挪威 Norway瑞典 Sweden瑞士 Switzerland丹麦 Denmark芬兰 Finland波兰 Poland荷兰 Netherlands捷克 Czech Republic俄罗斯 Russia爱尔兰 Ireland西班牙 Spain意大利 Italy 葡萄牙 Portugal匈牙利 Hungary乌克兰 Ukraine奥地利 Austria比利时 Belgium立陶宛 Lithuania马其顿 Macedonia白俄罗斯 Belarus爱沙尼亚 Estonia拉脱维亚 Latvia斯洛伐克 Slovakia克罗地亚 Croatia塞尔维亚 Serbia罗马尼亚 Romania保加利亚 Bulgaria阿尔巴尼亚 Albania非洲主要的国家和地区：南非 South Africa埃及 Egypt加纳 Ghana利比亚 Libya突尼斯 Tunisia摩洛哥 Morocco肯尼亚 Kenya安哥拉 Angola赞比亚 Zambia马拉维 Malawi塞内加尔 Senegal科特迪瓦 Cote dIvoire尼日利亚 Nigeria坦桑尼亚 Tanzania津巴布韦 Zimbabwe马达加斯加 Madagascar阿尔及利亚 Algeria美洲主要的国家和地区：美国 USA巴西 Brazil智利 Chile古巴 Cuba海地 Haiti秘鲁 Peru加拿大 Canada墨西哥 Mexico巴拿马 Panama阿根廷 Argentina乌拉圭 Uruguay危地马拉 Guatemala洪都拉斯 Honduras尼加拉瓜 Nicaragua多米尼加 Dominican Republic波多黎各 Puerto Rico委内瑞拉 Venezuela哥伦比亚 Colombia厄瓜多尔 Ecuador玻利维亚 Bolivia哥斯达黎加 Costa Rica大洋洲主要的国家和地区：新西兰 New Zealand澳大利亚 Australia巴布亚新几内亚 Papua New Guinea亚洲主要国家，地区及其城市：中国 China第一大城市：上海 Shanghai；第二大城市：北京 Beijing；第三大城市：广州 Guangzhou台湾 Taiwan第一大城市：台北 Taiei；第二大城市：高雄 Kaohsiung；第三大城市：台中 Taichung蒙古 Mongolia第一大城市：乌兰巴托 Ulan Bator；第二大城市：达尔汗 Darhan；第三大城市：鄂尔登特 Erdenet朝鲜 North Korea第一大城市：平壤 Pyongyang；第二大城市：咸兴 Hamhung；第三大城市：清津 Chongjin韩国 South Korea第一大城市：首尔 Seoul；第二大城市：釜山 Pusan；第三大城市：大丘 Taegu日本 Japan第一大城市：东京 Tokyo；第二大城市：大阪 Osaka；第三大城市：名古屋 Nagoya越南 Vietnam第一大城市：胡志明市（也称西贡） Ho Chi Minh City（Saigon）；第二大城市：河内 Hanoi；第三大城市：海防 Haiphong老挝 Laos第一大城市：万象 Vientiane；第二大城市：沙湾拿吉 Savannakhet；第三大城市：琅勃拉邦 Luang Prabang泰国 Thailand第一大城市：曼谷 Bangkok；第二大城市：清迈 Chiang Mai；第三大城市：呵叻 Nakhon Ratchasima缅甸 Myanmar第一大城市：仰光 Yangon；第二大城市：曼德勒 Mandalay；第三大城市：勃生 Pathein马来西亚 Malaysia第一大城市：吉隆坡 Kuala Lumpur；第二大城市：新山 Johor Baharu；第三大城市：怡保 Ipoh印尼 Indonesia第一大城市：雅加达 Jakarta；第二大城市：泗水（也称苏腊巴亚） Surabaya；第三大城市：万隆 Bandung菲律宾 Philippines第一大城市：马尼拉 Manila；第二大城市：达沃 Davao；第三大城市：宿务 Cebu孟加拉国 Bangladesh第一大城市：达卡 Dhaka；第二大城市：吉大港 Chittagong；第三大城市：库尔纳 Khulna印度 India第一大城市：孟买 Mumbai；第二大城市：德里 Delhi；第三大城市：加尔各答 Calcutta斯里兰卡 Sri Lanka第一大城市：科伦坡 Colombo；第二大城市：康提 Kandy；第三大城市：贾夫纳 Jaffna巴基斯坦 Pakistan第一大城市：卡拉奇 Karachi；第二大城市：拉合尔 Lahore；第三大城市：费萨拉巴德 Faisalabad哈萨克斯坦 Kazakhstan第一大城市：阿拉木图 Almaty；第二大城市：阿斯塔纳 Astana；第三大城市：卡拉干达 Qaraghandy乌兹别克斯坦 Uzbekistan第一大城市：塔什干 Tashkent；第二大城市：撒马尔罕 Samarkand；第三大城市：纳曼干 Namangan伊朗 Iran第一大城市：德黑兰 Tehran；第二大城市：马什哈德 Mashhad；第三大城市：伊斯法罕 Esfahan伊拉克 Iraq第一大城市：巴格达 Baghdad；第二大城市：摩苏尔 Mosul；第三大城市：巴士拉 Basra沙特阿拉伯 Saudi Arabia第一大城市：利雅得 Riyadh；第二大城市：吉达 Jidda；第三大城市：麦加 Mecca阿联酋 UAE第一大城市：阿布扎比 Abu Dhabi；第二大城市：迪拜 Dubai；第三大城市：沙迦 Sharjah也门 Yemen第一大城市：萨那 Sana；第二大城市：亚丁 Aden；第三大城市：荷台达 Hodeida约旦 Jordan第一大城市：安曼 Amman；第二大城市：扎尔卡 Zarqa；第三大城市：伊尔比德 Irbid以色列 Israel第一大城市：特拉维夫 Tel Aviv；第二大城市：耶路撒冷 Jerusalem；第三大城市：海法 Haifa叙利亚 Syria第一大城市：大马士革 Damascus；第二大城市：阿勒颇 Aleppo；第三大城市：霍姆斯 Homs阿塞拜疆 Azerbaijan第一大城市：巴库 Baku；第二大城市：占贾 Ganja；第三大城市：苏姆盖特 Sumgait土耳其 Turkey第一大城市：伊斯坦布尔 Istanbul；第二大城市：安卡拉 Ankara；第三大城市：伊兹密尔 Izmir欧洲主要国家，地区及其城市：挪威 Norway第一大城市：奥斯陆 Oslo；第二大城市：卑尔根 Bergen；第三大城市：特隆赫姆 Trondheim瑞典 Sweden第一大城市：斯德哥尔摩 Stockholm；第二大城市：哥德堡 Goteborg；第三大城市：马尔默 Malmo丹麦 Denmark第一大城市：哥本哈根 Copenhagen；第二大城市：奥胡斯 Arhus；第三大城市：欧登塞 Odense芬兰 Finland第一大城市：赫尔辛基 Helsinki；第二大城市：图尔库 Turku；第三大城市：坦佩雷 Tampere俄罗斯 Russia第一大城市：莫斯科 Moscow；第二大城市：圣彼得堡 St. Petersburg；第三大城市：叶卡捷琳堡 Jekaterinburg爱沙尼亚 Estonia第一大城市：塔林 Tallinn；第二大城市：塔尔图 Tartu；第三大城市：纳尔瓦 Narva拉脱维亚 Latvia第一大城市：里加 Riga；第二大城市：陶格夫匹尔斯 Daugavpils；第三大城市：利耶帕亚 Liepaja立陶宛 Lithuania第一大城市：维尔纽斯 Vilnius；第二大城市：考纳斯 Kaunas；第三大城市：克莱佩达 Klaipeda白俄罗斯 Belarus第一大城市：明斯克 Minsk；第二大城市：戈梅利 Gomel；第三大城市：莫吉廖夫 Mogilev乌克兰 Ukraine第一大城市：基辅 Kiev；第二大城市：哈尔科夫 Kharkov；第三大城市：敖德萨 Odessa波兰 Poland第一大城市：华沙 Warsaw；第二大城市：罗兹 Lodz；第三大城市：克拉科夫 Krakow捷克 Czech Republic第一大城市：布拉格 Prague；第二大城市：布尔诺 Brno；第三大城市：俄斯特拉发 Ostrava斯洛伐克 Slovakia第一大城市：布拉迪斯拉发 Bratislava；第二大城市：科希策 Kosice；第三大城市：普雷绍夫 Presov匈牙利 Hungary第一大城市：布达佩斯 Budapest；第二大城市：德布勒森 Debrecen；第三大城市：米什科尔茨 Miskolc奥地利 Austria第一大城市：维也纳 Vienna；第二大城市：格拉茨 Graz；第三大城市：林茨 Linz德国 Germany第一大城市：柏林 Berlin；第二大城市：汉堡 Hamburg；第三大城市：慕尼黑 Munich瑞士 Switzerland第一大城市：苏黎世 Zurich；第二大城市：日内瓦 Geneva；第三大城市：巴塞尔 Basel荷兰 Netherlands第一大城市：阿姆斯特丹 Amsterdam；第二大城市：鹿特丹 Rotterdam；第三大城市：海牙 The Hague比利时 Belgium第一大城市：布鲁塞尔 Brussels；第二大城市：安特卫普 Antwerp；第三大城市：根特 Gent法国 France第一大城市：巴黎 Paris；第二大城市：马赛 Marseilles；第三大城市：里昂 Lyons英国 United Kingdom第一大城市：伦敦 London；第二大城市：伯明翰 Birmingham；第三大城市：曼彻斯特 Manchester爱尔兰 Ireland第一大城市：都柏林 Dublin；第二大城市：科克 Cork；第三大城市：戈尔韦 Galway西班牙 Spain第一大城市：马德里 Madrid；第二大城市：巴塞罗那 Barcelona；第三大城市：巴伦西亚 Valencia葡萄牙 Portugal第一大城市：里斯本 Lisbon；第二大城市：波尔图 Porto；第三大城市：科英布拉 Coimbra意大利 Italy第一大城市：罗马 Rome；第二大城市：米兰 Milan；第三大城市：都灵 Turin克罗地亚 Croatia第一大城市：萨格勒布 Zagreb；第二大城市：斯普利特 Split；第三大城市：里耶卡 Rijeka塞尔维亚 Serbia第一大城市：贝尔格莱德 Belgrade；第二大城市：诺维萨德 Novi Sad；第三大城市：尼什 Nis马其顿 Macedonia第一大城市：斯科普里 Skopje；第二大城市：比托拉 Bitola；第三大城市：库马诺沃 Kumanovo阿尔巴尼亚 Albania第一大城市：地拉那 Tirana；第二大城市：都拉斯 Durres；第三大城市：爱尔巴桑 Elbasan罗马尼亚 Romania第一大城市：布加勒斯特 Bucharest；第二大城市：康斯坦察 Constanta；第三大城市：雅西 Iasi保加利亚 Bulgaria第一大城市：索非亚 Sofia；第二大城市：普罗夫迪夫 Plovdiv；第三大城市：瓦尔纳 Varna希腊 Greece第一大城市：雅典 Athens；第二大城市：塞萨洛尼基（也称萨洛尼卡） Thessaloniki（Salonica）；第三大城市：帕特雷 Patrai非洲主要国家，地区及其城市：埃及 Egypt第一大城市：开罗 Cairo；第二大城市：亚历山大 Alexandria；第三大城市：吉萨 Giza利比亚 Libya第一大城市：的黎波里 Tripoli；第二大城市：班加西 Banghazi；第三大城市：胡姆斯 Homs突尼斯 Tunisia第一大城市：突尼斯 Tunis；第二大城市：斯法克斯 Sfax；第三大城市：苏塞 Sousse阿尔及利亚 Algeria第一大城市：阿尔及尔 Algiers；第二大城市：奥兰（也称瓦赫兰） Oran（Wahran）；第三大城市：君士坦丁 Constantine摩洛哥 Morocco第一大城市：达尔贝达（也称卡萨布兰卡） Dar el Beida（Casablanca）；第二大城市：拉巴特 Rabat；第三大城市：非斯 Fes塞内加尔 Senegal第一大城市：达喀尔 Dakar；第二大城市：捷斯 Thies；第三大城市：考拉克 Kaolack科特迪瓦 Cote dIvoire第一大城市：阿比让 Abidjan；第二大城市：布瓦凯 Bouake；第三大城市：亚穆苏克罗 Yamoussoukro加纳 Ghana第一大城市：阿克拉 Accra；第二大城市：库马西 Kumasi；第三大城市：塔马利 Tamale尼日利亚 Nigeria第一大城市：拉各斯 Lagos；第二大城市：伊巴丹 Ibadan；第三大城市：卡诺 Kano肯尼亚 Kenya第一大城市：内罗毕 Nairobi；第二大城市：蒙巴萨 Mombasa；第三大城市：纳库鲁 Nakuru坦桑尼亚 Tanzania第一大城市：达累斯萨拉姆 Dar es Salaam；第二大城市：坦噶 Tanga；第三大城市：桑给巴尔 Zanzibar安哥拉 Angola第一大城市：罗安达 Luanda；第二大城市：万博 Huambo；第三大城市：本格拉 Benguela赞比亚 Zambia第一大城市：卢萨卡 Lusaka；第二大城市：恩多拉 Ndola；第三大城市：基特韦 Kitwe马拉维 Malawi第一大城市：布兰太尔 Blantyre；第二大城市：利隆圭 Lilongwe；第三大城市：松巴 Zomba马达加斯加 Madagascar第一大城市：塔那那利佛 Antananarivo；第二大城市：图阿马西纳 Toamasina；第三大城市：马哈赞加（也称马任加） Mahajanga（Majunga）津巴布韦 Zimbabwe第一大城市：哈拉雷 Harare；第二大城市：布拉瓦约 Bulawayo；第三大城市：奇通圭扎 Chitungwiza南非 South Africa第一大城市：开普敦 Capetown；第二大城市：德班 Durban；第三大城市：约翰内斯堡 Johannesburg美洲主要国家，地区及其城市：加拿大 Canada第一大城市：多伦多 Toronto；第二大城市：蒙特利尔 Montreal；第三大城市：温哥华 Vancouver美国 USA第一大城市：纽约 New York；第二大城市：洛杉矶 Los Angeles；第三大城市：芝加哥 Chicago墨西哥 Mexico第一大城市：墨西哥城 Mexico City；第二大城市：瓜达拉哈拉 Guadalajara；第三大城市：普埃布拉 Puebla危地马拉 Guatemala第一大城市：危地马拉城 Guatemala City；第二大城市：克萨尔特南戈 Quetzaltenango；第三大城市：埃斯昆特拉 Escuintla洪都拉斯 Honduras第一大城市：特古西加尔巴 Tegucigalpa；第二大城市：圣佩德罗苏拉 San Pedro Sula；第三大城市：拉塞瓦 La Ceiba尼加拉瓜 Nicaragua第一大城市：马那瓜 Managua；第二大城市：莱昂 Leon；第三大城市：马萨亚 Masaya哥斯达黎加 Costa Rica第一大城市：圣何塞 San Jose；第二大城市：阿拉胡埃拉 Alajuela；第三大城市：卡塔戈 Cartago巴拿马 Panama第一大城市：巴拿马城 Panama City；第二大城市：科隆 Colon；第三大城市：戴维 David古巴 Cuba第一大城市：哈瓦那 Havana；第二大城市：圣地亚哥 Santiago de Cuba；第三大城市：卡马圭 Camaguey海地 Haiti第一大城市：太子港 Port-au-Prince；第二大城市：海地角 Cap-Haitien；第三大城市：戈纳伊夫Go-屏-|-蔽-s多米尼加 Dominican Republic第一大城市：圣多明各 Santo Domingo；第二大城市：圣地亚哥 Santiago；第三大城市：普拉塔港Puerto Plata波多黎各 Puerto Rico第一大城市：圣胡安 San Juan；第二大城市：巴亚蒙 Bayamon；第三大城市：蓬塞 Ponce委内瑞拉 Venezuela第一大城市：加拉加斯 Caracas；第二大城市：马拉开波 Maracaibo；第三大城市：巴伦西亚 Valencia哥伦比亚 Colombia第一大城市：圣菲波哥大 Santa Fe de Bogota；第二大城市：卡利 Cali；第三大城市：麦德林 Medellin厄瓜多尔 Ecuador第一大城市：瓜亚基尔 Guayaquil；第二大城市：基多 Quito；第三大城市：昆卡 Cuenca秘鲁