英语资料翻译：世界上最贵的食物盘点.doc

The worlds most expensive dishes 世界上最贵的食物盘点The worlds most expensive cupcake was introduced to sweet-toothed spectators inDubais newBloomsburys cafe on 5 July. The Golden Phoenix sweet treat is priced at a whopping 3, 676 dirhams, and is created from a recipe that includes Italian chocolate, 23-carat edible gold sheets, organic strawberries and lots of edible gold dusting. The cake is presented on a 24-carat gold stand and must be ordered at least 48 hours in advance. (Bloomsburys, Dubai)7月5日，位于迪拜的新布鲁姆斯伯里咖啡馆为甜食爱好者推出了世界上最贵的纸杯蛋糕。金凤凰蛋糕要价3676迪拉姆（约6367RMB），其原料包括意大利巧克力、23克拉的可食用金箔、有机草莓以及许多可食用金粉。此蛋糕装在一个24克拉重的金碗里，须提前48小时预订。（迪拜，布鲁姆斯伯里）The 27.321cocktail“27.321”鸡尾酒In 2008, Dubais famed sail-shaped hotel, the Burj Al Arab, poured the globes most expensive cocktail: the 27.321, priced at 27, 321 dirhams. So-named (and priced) after the hotel floor it was served on (the 27th), along with the hotels height (321m), it was made from 55-year-old Macallan single malt natural colour whisky from Moray, Scotland, dried fruit bitters, homemade passion fruit sugar, and served in an 18-carat gold glass. Although the hotel sold 10 of these cocktails within six months to individual guests, it has now serving them. (Burj Al Arab, Jumeirah)2008年，迪拜著名的帆船酒店，调制了世界上最贵的鸡尾酒：27.321鸡尾酒，要价27321迪拉姆（约47323RMB）。此酒的名字和价格来自调制它的楼层27层，再加上此酒店的高度321米。27.321由来自苏格兰莫瑞地区的55年麦卡伦单一麦芽原色威士忌和自制的西番莲果糖调制，装在一个18克拉重的金杯里。虽然酒店在六个月内只向散客卖出了十杯27.321鸡尾酒，但它现在仍然在售。（卓美亚，帆船酒店）The Frrrozen Haute Chocolate 高档巧克力冻A moment on the lips; a lifetime on the credit card. Such is the case with the worlds most expensive dessert, the Frrrozen Haute Chocolate, priced at $18, 713. Available at Serendipity 3, a restaurant inNew YorksUpper East Side, the dish combines 28 different kinds of cocoa, is adorned with5gof edible 23-carat gold and infused with gold flakes. The sweet treat is presented in a goblet lined with edible gold leaf, served with an 18-carat gold and diamond bracelet and eaten with a solid gold spoon encrusted with rare black, white and chocolate-coloured diamonds. (Serendipity 3)舌尖享受一分钟，信用卡还一辈子。这就是全世界最贵的甜点，高档巧克力冻，价格为18713美元（约119007RMB）。纽约上东区的奇缘3餐厅制售高档巧克力冻，它由28中不同的可可制成，并用5克23克拉可食用金子和金箔装点。这种巧克力冻装在一只林立着可食用金叶的高脚杯中，食具为一把纯金勺子，勺子上镶嵌着罕见的黑白和巧克力色的钻石。（奇缘3餐厅）Le Burger Extravagant奢侈汉堡What does it take to make the worlds most expensive burger? Japanese waygu beef, infused with 10-herb white truffle butter, seasoned with Alderwood smoked pacific sea salt, topped with cheddar cheese, shaved black truffles and a fried quail egg served on a white truffle-buttered Campagna roll and finished with a blini, crme fraiche and Kaluga golden caviar. Oh - and, a solid gold diamond-encrusted toothpick on the side. The damage? $293, by appointment only, also at the world-famously pricey Serendipity3 inNew York. (Liz Steger)世界上最贵的汉堡是怎么做的？日本雪花牛肉，浸泡在10种白松露奶油中，用奥尔德伍德温和的烟熏海盐调味，放上切达奶酪，黑块菌切片加上油炸鹌鹑蛋，夹在坎帕尼亚白松露奶油面包圈中，再加上小薄饼、酸酪和卢加卡黄金鱼子酱，哦买噶！还有一根镶钻石的纯金牙签。价格？293美元（约1863RMB），而且只能在纽约奇缘3餐厅预订。（丽丝 斯蒂格）Sushi Del Oriente东方寿司How about some Sushi Del Oriente - nigiri sushi wrapped in 24-carat gold leaves and sprinkled with five 0.20-carat African diamonds? This is the dish one Japanese businessman tucked into at his personal residence inManila, Philippines, in 2010, served by up-and-coming celebrity chef Angelito Araneta Jr of premium gastronomy company Karat Chef. The bill? A cool 85, 727.59 Philippine pesos. Apparently, the chefs “artworks” are typically purchased as marriage proposal gifts. How could you say no?来电东方寿司如何？这种寿司包在24克拉重的金叶子里，上面还有五颗0.2克拉重的非洲钻石。2010年，一个日本商人在菲律宾马尼拉家中享用了这种寿司，由克拉特餐厅前途无量的名厨阿拉内塔烹制。价格？“只要”8572759菲律宾比索（约1302673RMB）。显然，这种“艺术品”是一种不错的求婚礼物，哪个女孩儿会说“不”呢？Buddha Jumps Over the Wall soup佛跳墙汤Head toLondons Kai Mayfair restaurant with 108 inyour pocket and you can slurp up some of the worlds most valuable soup. The dish - called Buddha Jumps Over the Wall, apparently because it is so delicious that even a vegetarian would jump over the wall to get to it - is comprised of sharks fin, abalone, Japanese flower mushroom, sea cucumber, dried scallops, chicken, Hunan ham (a cured ham), pork and ginseng and must be pre-ordered five days in advance. No jumping over walls required. (Bernard Yeoh) 拿着108英镑（约1079RM