旅游相关词汇整理.doc

旅游相关词汇整理:旅游局中国国家旅游局 旅行社 国旅(中国国际旅行社)中旅(中国旅行社)青旅(中国青年旅行社)团体旅游假日旅行出境游国内游自助游经典线路黄金线路旅游定点饭店星级饭店强迫购物导游译员全陪地陪自然景观人文景观旅游景点联合国教科文组织世界文化遗产世界自然遗产自然保护区山水风光名山大川名胜古迹避暑胜地度假胜地国家公园地质公园古建筑群佛教圣地洞穴/岩洞溶洞瀑布陵墓石窟祭坛tourism administrationChina National Tourism Administrationtravel agency/serviceChina International Travel ServiceChina Travel ServiceChina Youth Travel Servicegroup travelholiday touroutbound tourinbound tourindependent tour/do-it-yourself tourclassic travel routehot travel routecertified restaurantstar-grade hotelforced purchaseguide interpreterfull-time guidelocal guidenatural sceneryplaces of historic figures and cultural heritagetourist attraction/scenic spotUNESCOWorld Cultural HeritageWorld Natural Heritagenature reserve/nature preservation zonescenery of mountains and rivers;landscapefamous mountains and riversplaces of interestsummer resortholiday resortnational parkgeological parkancient architectural complexBuddhist scared landcave/cavernwater-eroded cavewaterfall/fall/cascademausoleum/tombgrottoaltar亭/阁台楼塔琉璃塔舍利塔烽火台华表廊堤泉温泉峰奇石云海宫/殿水榭故居牌坊石碑题字百花齐放碧波荡漾苍松翠柏层峦叠嶂姹紫嫣红崇山峻岭雕梁画栋洞天福地飞流急湍峰回路转极目远眺江南水乡金碧辉煌流连忘返美不胜收墨客骚人奇峰异石奇花异草拾级而上天下奇观蜿蜒曲折巍然屹立蔚为壮观熙熙攘攘相映成趣心旷神怡雄伟险峻悬崖峭壁烟波浩渺一览无余鱼米之乡郁郁葱葱庄严肃穆纪念品手工艺品陶瓷陶器瓷器泥塑刺绣品挂毯唐三彩国画山水画水墨画文房四宝字画卷轴皮影剪纸蜡染漆画漆器图章，印章当地小吃烤鸭盐水鸭糖芋苗小笼包子扬州炒饭炒米粉馄饨包子馒头煎饼油条pavilionterracetower/mansionpagoda/towerglazed pagodadagoba, stupa for Buddhist relicsbeacon towerornamental columncorridorcausewayspringhot springpeakpicturesque rockssea of cloudspalace/hall/chamberwaterside pavilionformer residencememorial archwaystele/tabletinscriptionsAll flowers are in bloom.green, rippling lakeluxuriant pines and cypressesrange upon range of mountainsa blaze of bright colorstowering and steep mountainscarved beams and painted raftersscenery of exceptional charmWaters rush down in whirlpools and rapidsthe paths running sinuously among the peakslook as far as the eye can extendthe south of the lower reaches of the Yangtze Rivermagnificent and resplendentlinger on and forget to leavetoo many beautiful things to be appreciated at oncemen of letterspicturesque peaks and rocksexotic flowers and herbsascend step by stepwondrous spectaclewinding and zigzaggingbe lofty and toweringpresent a splendid sighthustle and bustleform a delightful contrastcompletely soothing and refreshinggrandly perilous/precipitoussheer precipices and overhanging rocksa wide/vast expanse of misty watershave a commanding/panoramic view ofa land of milk and honeyluxuriant and vigoroussolemn and serenesouvenirhandicraft, artifactceramicspotteryporcelain, chinaclay figurineembroiderytapestrytri-colored glazed pottery of the Tang Dynastytraditional Chinese paintinglandscape paintingink paintingthe four stationery treasures of the Chinese study including a writing brush, an ink stick, an ink stone and paperscroll of calligraphy and paintingshadow puppetpaper-cutbatiklacquer paintinglacquer wareseallocal delicacyroast ducksalty