跨文化交际实用教程unit 2.ppt

Unit2 DailyCommunication I 2 Objectives LearnthedifferncesofaddressingpeopleandgreetingbetweenChineseandwesternculture Learnwhatarethetopicsatthebeginningoftheconversation Learnhowtovisitsomeoneandhowtoleave 3 CONTENTS I Warm upcasesII DetailedStudy AddressingPeopleGreetingsInitiatingConversationsVisitingSomeonePartingsIII CaseStudyIV SummaryV Assignments 4 Case1 Twelvecupsoftea I Warm upcases Question2 Howcouldyouhelp I inthiscaseoutoftheawkwardsituation Question1 WhydidIhave12cupsoftea 5 Case2 Haveyouhadyourlunch Whereareyougoing Chinese Westerners normal Agreeting offended Aninvasionofprivacy 6 II DetailedStudy 1 AddressingPeople DiscussthediffernecesinaddressingpeoplebetweenEnglishandChinesecultures 7 Decidethefollowingaddressesarerightornot HeXianguAndrewLewis 8 Howtoaddresspeople AcquaintanceMr Ms orMrs surnameVIPTitle fullname surnameAmbassador大使Doctor博士Duke公MarquisorMarquess侯CountorEarl伯Viscount子Baron男StrangerMr Madam onlyusethewordSirifheismucholderthanyouoryoudon tknowhissurnamebutheisaVIP YoungpeopleYoungmanYoungLadyKid s YoungMaster 小王子 9 Summaryofaddressingpeople 10 Howtoexpressfu title vice professor deputy assistant associate director president manager Pleasematchthefollowingtwogroups 11 Tips 行政头衔以 副 字的表示副职的行政职务头衔 可用vice deputy表达 在实际使用时究竟选用哪个 纯属搭配习惯 一般来说 vice与president premier chairman minister governor搭配 deputy与director chief head secretary dean mayor搭配 似乎可以认为 Vice比Deputy的搭配级别要高 学术头衔学术头衔的 副 职称 常用associate表示 如 副教授associateprofessor副研究员associateresearchfellow副审判长associatejudge副主任医师associatedoctor 12 2 Greetings Goodmorning afternoon evening Howareyou Howarethingsgoing Howareyougettingon Howarethings withyou How severything How slife Hello Hey Hi Westernexpressions 13 Whereareyougoing 你上哪去 Wherehaveyoubeen 你去哪里啦 Haveyouhadyourmeal 吃过了吗 Chineseexpressions It snoneofyourbusiness 14 3 InitiatingConversationsandConversationTopic AgeMoney SalaryHealthFamily Whattopicsshouldbeavoidedininitiatingconversation 15 Conversationtopics HobbiesHolidaysTheweatherAlocalornationaleventJobsFilms books 16 4 VisitingSomeone 17 Businessvisiting arrangeatimeinadvancesomestraighttothepointSocialvisiting moreflexibleI mcomingtoseeyouthisafternoon 18 Ihaven tseenyouforalongtime IwaswonderingwhetherIcouldcomeroundtovisityousometime I dliketocomeandseeyousometime Wouldyoubefreeoneafternoonnextweek Mr ZhangandIwouldliketocomeandvisityou WoulditbeconvenientforustocomeWednesdayevening Somesuitableexpressions 19 AdvancenoticeTakeofftheout doorclothingimmediately ifnot theywouldconsideryoustayonlyafewminutes FinisheatingFood offeringdifferences Thingstobeminded 20 Vediowatching Watchthevedioandgiveyourcomment 21 5 Partings Question WhatarethedifferencesinpartingbetweenChineseandEnglishcultures 22 Thedifferences Westerners Acoupleofminutes smalltalkWell it sbeenlovelytoseeyouagain butImustbegoingsoon Ihopewe llbeabletogettogetheragainbeforelong Thankyouforalovelyevening Imustnotholdyouanylonger Chinese abruptleaving takingI mleavingnow 23 III Casestudy Case3 LiHongzhang sembarrassment Case4 DifferentAttitudesTowardaFlyinaBeer Case5 BorrowMoney LendMoney 24 Case3 LiHongzhang sembarrassment Question1 CouldtheWesternersunderstandtheChinesemodesty Question2 HowcouldLigetridofhisembarrassment Thecuisine kw zi n 菜肴 ofyourcountryisreallygreat Itismygreathonortohaveachancetoentertainyouwiththem 25 Case4 DifferentAttitudesTowardaFlyinaBeer Question Whatcanberevealedoutofthecase French gererosity Spanish Arab Japanese sarcasm arrogance seriousness humor criticalness English American 26 Case5 BorrowMoney LendMoney Question1 Ifyouwere I inthiscase howwouldyouadjustyourself Question2 What stheresponseofthetheAmericanifyouaregenerousandsay Don tmentionitagain Youdon thavetopaymeback 27 IV