金融英语词汇.doc

credit expansion 信用扩张 credit extending policy 融资方针 credit facility 信用透支 credit limit 信用额度 credit restriction 信用限额 credit risk 信用风险 credit union 信用合作社 creditor bank 债权银行 crop up (out) 出现，呈现 cross hedge 交叉套做 cross hedging 交叉保值 cum dividend 附息 cum rights 含权 cumulative preferred stock 累积优先股 currency futures 外币期货 currency futures contract 货币期货合约 current fund 流动基金current futures price 现时的期货价格 current ratio 流动比率 customize 按顾客的具体要求制作 customs duty（tariffs） 关税 D/D (Bankers Demand Draft) 票汇 daily interest 日息 daily limit 每日涨（跌）停板 date of delivery 交割期 dealers 批发商 death and gift tax 遗产和赠与税 debt of honour 信用借款 debtor bank 借方银行 decision-making under risk 风险下的决策 deed 契约 deed tax 契税 deferred savings 定期存款 deficit covering 弥补赤字 deficit-covering finance 赤字财政deflation 通货紧缩 delivery date 交割日 demand pull inflation 需求拉动通货膨胀 demand-deposit or checking-accounts 活期存款或支票帐户 deposit account (D/A) 存款帐户 deposit at call 通知存款 deposit bank 存款银行 deposit money 存款货币 deposit rate 存款利率 deposit turnover 存款周转率 depreciation risks 贬值风险 derivative deposit 派生存款 derived deposit 派生存款 designated currency 指定货币 deutsche marks (=DM) 西德马克 devaluation of dollar 美元贬值 developer 发展商 Development Bank 开发银行development financing 发展融资 devise 遗赠 die intestate 死时没有遗嘱 Diners card 大莱信用卡 direct exchange 直接汇兑 direct financing 直接融资direct hedging 直接套做 direct leases 直接租赁 direct taxation 直接税 discount credit 贴现融资 discount market 贴现市场 discount on bills 票据贴现中介控股公司 intermediate holding company中介现象 intermediation中介机构/团体 intermediary中午资料传送服务 Mid-day Data File Transfer Service中文资讯系统 Chinese News System中外合资企业 Sino-foreign equity joint venture中央代理人 central nominee中央交易纪录 central transaction log中央存管处 central depository中央股份借贷系统 centralised borrowing and lending system中央国债登记结算有限责任公司 (中央国债登记结算公司)China Government Securities Depository Trust& Clearing Co.Ltd.(CDC)中央控制工作站 controller workstation中央结算及交收系统 (中央结算系统)Central Clearing and Settlement System(CCASS)中央结算系统一般规则General Rules of CCASS中央结算系统互联网系统 CCASS Internet System中央结算系统保证基金 CCASS Guarantee Fund中央结算系统强制证券借贷服务 Compulsory Stock Borrowing and Lending Service in CCASS中央结算系统参与者及指定银行名录 CCASS Participant & Designated Bank List中央结算系统参与者保荐户口 CCASS Participant Sponsored Account中央结算系统登记册 CCASS Register会提出简政放权，实行分权化改革，我国经济从1978年开始逐渐转型，这一转型时期我国的经济体制与瓦格纳法则所描绘的国家的经济体制不同是导致我国财政支出的相对规模与瓦格纳法则不符的一个重要原三、从我国实际出发解释改革开放以来我国财政支出的相对规模变化的原因 （一）19781994年财政支出的相对规模下降的原因 第一，这一时期中国财政支出的相对规模与瓦格纳法则不相适应是与我国的特殊国情相关的。瓦格纳法则研究的对象是成熟的工业化国家，这些国家实行的是自由的市场经济体制，市场经济发展水平较高。而中国在1978年之前实行的是高度集中的计划经济体制，这一体制弊端重重，严重束缚了生产力的发展，与之相配套的高度集中的财政体制也存在一系列缺陷，为克服计划经济体制的种种弊端，解放生产力，十一届三中全因。 第二，这一时期改革开放基本上是按照放权让利的主线进行的，随着分权化改革的进行，财政的集中程度逐渐下降，国民收入分配开始向企业和个人倾斜，政府的活动范围不断缩小，干预程度降低，因而财政支出比重也相应降低。 第三，这一时期税收收入占GDP的比重不断下降是导致财政支出的相对规模下降的一个重要原因。我国政府在理财方面坚持“以收定支，量入为出”指导思想，从图2可以看出19781994年我国税收收入占GDP的比重总体上不断下降，而我国财政预算内收入的90以上来自税收，因而税收收入在国民经济中比重的下降直接导致了这一时期我国财政相对支出规模的下降。 第四，包干制的财政体制让地方政府获得了更大的财权和事权，但是为了维护地方政府的利益，规避中央拿走更多的财政收入，地方政府采取了某些保护地方利益的措施，如：过多地减税让利，过滥的减免，自定某些政策来#富于企业，想方设法将一些预算内收入变为预算外收入等，国家财政收入因此大量流失。此外，在改革开放初期，我国财政面临着严重的困难局面，为缓解财政紧张局势，弥补财政资金不足等问题，国家允许一些部门通过预算外收费来解决经费问题，随着预算外和制度外收支的不断扩大，预算内收支受到了强烈的排挤，从而财政支出的相对规模不断下降。 图2 资料来源：根据中国统计年鉴2006整理得出 （二）19952009年财政支出的相对规模上升的原因 第一，这一时期我国进入了建设公共财政的新阶段，在建立公共财政框架这一大背景下我国财政支出的相对规模的扩大拥有了良好的制度保障。1992年，我国明确提出了建立社会主义市场经济体制的改革目标，与之相适应，我国财政进入了一个新的历史时期，从1993年起我国开始构建具有公共财政特征的财政运行模式。公共财政体制的逐步确立是我国财政支出相对规模上升的原因之一。 第二，这一时期财政支出的相对规模上升主要得益于1994年的分税制改革。分税制改革之前我国实施的大包干的财政体制使得国家财力分散，严重地削弱了中央的财政实力，而分税制改革则根据财权与事权相统一的原则，明确划分了中央与地方的财政收入，把全国性经济、社会调控相关的税种划分为中央税，把带有地方性和便于地方管理的税收划分为地方税，把少数关系到国计民生的重要税种划分为共享税。从而在收入方面规范了中央和地方的财政分配关系，并且形成了保证财政收入正常增长的良性机制，我国财政收入因此保持了较快的增长势头，国家财政实力显著增强。“两个比重”即财政收入占国民收入的比重和中央财政收入占全国财政收入的比重不断上升。随着财政收入的增多，财政实力的增强，财政支出必然会有所扩张，因而财政支出的相对规模会上升。 第三，预算管理制度的改革促进了财政支出规模的扩大。在财政支出管理方面，旧体制所造成的预算不够统一、规范和预算软约束、财政支出效益不高等问题严重影响了小口径统计下的财政支出规模的扩大。传统的预算编制方式较粗，预算管理也比较粗，预算随意性较强，管理水平不高，追加追减的情况时有发生，通过预算改革我国逐步实行复式预算和部门预算，这使得国家预算逐渐规范化，同时，国库集中支付制度、政府采购制度以及“收支两条线”的财政制度改革使得我国财政收支更加合理化、规范化，从而扩大了政府调控财政性资金的规模，增强了政府的宏观调控能力，使财政支出得到了有效的管理，财政支出规模得到了有效的扩大。 四、结论 通过对改革开放以来财政支出规模的具体分析可以得出19781994年我国财政支出的相对规模与瓦格纳法则不相适应，而1994年至今的财政支出相对规模与瓦格纳法则是吻合的，这说明瓦格纳法则并不是在任何时期任何国家都适用，正如当初它的产生需要一定的社会经济环境一样，那么它的存在也需要特定的条件。我国财政支出的相对规模与瓦格纳法则的适应性受到特定时期我国的特殊国情、经济体制、财政政策、财政收支状况等各方面因素的影响。此外，我国财政支出占GDP的比重较低，由图一可以看出目前我国财政支出的比重在20左右，而根据适度财政支出规模的基本要求和国际经验以及结合我国目前的经济发展水平，我国财政支出的相对规模还应当有适当比例的提改革开放以来,我国小口径的财政支出规模即预算内财政支出占GDP的比重呈现出先降后升的变化趋势,预算内财政支出占GDP的比重1978年为30 .96,1995年降到最低点11.6,以后逐渐上升,2002年上升到21.4。2008年估计这一比重达到21.6,对我国财政支出规模变化趋势合理性的判断 对我国改革开放以来财政支出规模变化趋势合理性的判断目前存在着两种不同的观点:一种观点以瓦格纳提出的公共支出不断增长法则作为依据,认为19781996年我国经济快速增长,经济发展水平不断提高,人均收入水平不断上升,财政支出规模应该呈不断增长的趋势,而实际上我国财政支出规模不断下降,因而是不合理的(赵志耘,1998);另一种观点以财政支出规模与经济增长之间的相互关系为依据,认为19781996年间,经济快速增长,财政支出实际增长比GDP实际增长速度慢,财政支出规模不断下降,表明我国经济增长开始摆脱对财政支出增长的依赖,开始转向主要依靠市场机制推动,因而财政支出规模不断下降是合理的(赵杰,1999)。我们认为,由于我国财政制度的不规范,从而导致三种口径的财政支出规模的存在,因此,必须结合三种口径的财政支出规模变动的具体情况作具体分析判断:1.小121径的财政支出规模在19781995年间不断下降有其合理性的一面,但下降太快;又有其不合理性的一面,1996年不断上升是合理回归。这是因为1978年开始市场化取向的经济体制改革以来,市场机制作用不断增大。市场机制的突出作用体现在国有经济之外的非国有经济(包括私营、个体、联营、外商投资经济等)的快速发展,非国有经济的快速发展承担了过去计划经济体制下本应由财政承担的一部分职责,从而市场化改革的深入,市场机制作用的增大,财政承担职责范围就逐渐缩小,这样对财政支出的需求仅限于公共商品和服务提供领域。因而市场化取向的经济体制改革导致财政支出范围的不断缩减,财政支出规模随之下降,并且与财政支出规模下降相伴随的是经济的持续性增长,因此财政支出规模下降就有其合理性的一面,但是,这只是问题的一个方面。另一方面,从财政支出规模的最低限度维持政府最基本的职