Léxico 19~24.doc

Leccin 19我父母今天离开上海。Mis padres salen de Shanghai hoy.那些工人什么时候下班？Cundo salen del trabajo los obreros?下课了，所有人离开了大厅。Termina la clase y todos salimos de la sala.你今天早上出去吗？不，我待在家里。Sales t esta maana?No.Me quedo en casa.这么冷以至于没有人想出去。Con este fro nadie quiere salir.如果你有空我们可以出去购物。Si ests libre podemos salir de compras.看，这些照片怎么样？很好。A vercmo salieron las fotos?Muy bien!他很喜欢写诗，但从来写不好。Le gusta escribir poesa,pero nunca le sale bien.我能走么？为什么不，向前吧！Puedo pasar?Cmo no!Adelante!他走过我家前却没有进来。Pas por delante de mi casa sin entrar.何塞，递给我一下那张报纸。Jos,psame aquel peridico.我指着一双很漂亮的鞋子，售货员递给我。Indiqu un par de zapatos muy buenos y dependiente me los pas.我不知道怎样度过这个周日。No s cmo voy a pasar este domingo.我们在乡村度过了那个夏天。Pasamos aquel verano en el campo.诸位都认识那个年轻人么？不，没有人认识他。Todos ustedes conocen a esa joven?No,no la conoce nadie.你想和谁说话？我不想和任何人说话。Con quin quieres hablar?No quiero hablar con nadie.诸位在等谁？我们没有在等任何人。A quin esperan ustedes?No esperamos a nadie.这桌子是谁的？不是任何人的，也就是说，是大家的。De quin es esta mesa?No es de nadie.O mejor dicho,es de todos.没有人愿意做这。Nadie quiere hacer eso.你想和谁跳舞？我不想和谁。Con quin quieres bailar?Con nadie quiero bailar.你把那些书送给谁了？没有谁。De quin vas a llevar esos libros?A nadie.这些铅笔是谁的？不是谁的。De quin son estos lpices?De nadie.你知道会议的时间么？不，我不知道。Sabes la hora de la reunin?No,no la s.诸位知道如何称呼那个男孩吗？我们不知道。Saben cmo se llama aquel muchacho?No lo sabemos.路易莎不会跳舞，但会唱歌。Luisa no sabe bailar,pero sabe cantar.我表姐会西班牙语和英语。Mi prima sabe espaol e ingls.Leccin 20我们六点到达那个城市。Llegamos a la ciudad a las seis.所有人都已经到达了，我们可以等。Ya llegan todos. Podemos empezar.我跑得很快，我准时到达了教室。Corr mucho y llegu a la clase a tiempo.夏天到了，天气开始变热。Llega el verano.Comienza a hacer calor.你想什么时候开始你的工作？Cundo piensas comenzar tu trabajo?老师立即开始了讲座。El profesor empez la conferencia en seguida.我们年级九月份开学。Nuestro curso empieza en septiembre.八点整开始上课。Las clases comienzan a las ocho en punto.那两个朋友开始在客厅里交谈。Los dos amigos empezaron a conversar en la sala.请你开始大声朗读。Comienza a leer en voz alta,por favor.我觉得这些课文比那些更有趣。Estos textos me parecen ms interesantes que aqullos.你觉得那场讲座怎么样？我觉得很有趣。这场讲座的主题对我们学习西班牙语很重要。Cmo te pareci la conferencia?Me pareci muy interesante.Este tipo de conferencias es muy importante para nuestro estudio de espaol.这件大衣质量好像很好，我要买它，在哪儿付钱？El abrigo parece de buena calidad.Me lo compro.Dnde pago?那个男孩好像是我们系的。Aquel muchacho parece de nuestra facultad.我们可以今天晚上去看电影，诸位觉得怎么样？我们觉得很好。Podemos ir al cine esta noche.Qu les parece?Nos parece bien.我马上跟他讲，你觉得怎样？我觉得不好。Ahora mismo hablo con ella.Te perece bien?Me parece muy mal.如果你有什么不懂得，可以向我提问。此外，你的同学也可以。Si no entiendes algo,puedes preguntarme a m,adems,a tus compaeros tambin.这篇课文很难而且很长。Este texto es muy difcil,adems,muy largo.除了巴布罗，还有谁跟我一起来？Adems de Pablo,quin ms quiere venir conmigo?除了唱歌，你还会做其他什么？Adems de cantar,qu otra cosa sabes hacer?Leccin 21那男人没有任何朋友。Ese hombre no tiene ningn amigo.他不想借给我任何杂志。El no quiere preatarme ninguna revista.我一本书也没有买。Ningn libro voy a comprar.诸位中的一些人想和我一起来么？一个也没有。Algunos de ustedes quiere venir comigo?Ninguno.那些电影我一个也不喜欢。Ninguna de esas pelculas me gusta.在任何地反应该都有一个日程表。En todas partes debe haber un horario.到处都可以看到鲜花。Se ven flores en todas partes.那种鞋样式哪儿都没有买了。Ese modelo de zapatos no se vende en ninguna parte.你能去哪儿买到那个？哪儿都不能。Dnde se puede comprar eso?En ninguna parte.那些书放哪儿了？那儿，在那张桌子上。Dnde dejo los libros?All,en aquella mesa.他脱下大衣，放在沙发上。Se quit el abrigo y lo dej sobre el sof.好，我要离开了，现在很晚了，我必须回家了。Bueno,los dejo a ustedes.Ya es muy tarde y tengo que regresar a casa.当他还是个孩子的时候，就必须离开家，到这个城市来找工作了。Cuando todava era nio,tuvo que dejar a la familia y vino a esta ciudad a buscar trabajo.请让我过去。Djenme pasar,por favor.我不理解你为什么不让他在会议上说话。No entiendo por qu no lo dejaste hablar en la reunin.我家离大学很远。Mi casa queda lejos de la universidad.你工作的工厂在哪儿？Dnde queda la fbrica donde trabajas?那条裤子很适合你么？不，对我来说有点长。Te quedan bien los pantalones?No,me quedan un poco largos.那件外套对你合适么？对我很合适。Cmo te queda la chaqueta?Me queda bastante bien.昨天我哪儿也没去，我呆在家里的。Ayer no fui a ninguna parte.Me qued en casa.这三件衬衣都很好看，我要买下他们，在哪儿付款？Estas tres camisas son muy bonitas.Me quedo con ellas.Dnde pago?如果你喜欢这本书，你可以拿走。Si te gusta el libro,puedes quedarte con l.Leccin 22尽管这房子很大，也只有一个门。Aunque la casa es muy grande,tiene una sola puerta.我爷爷喜欢一个人在公园散步。A mi abuelo le gustaba pasear solo por el parque.那两个女孩单独旅行，没有人陪伴她们。Las dos nias viajaban solas.Nadie las acompaaba.我只能告诉你这些。Slo vengo a decirte eso.我只想学习。Slo pensaba en estudiar.下午，我一个人去购物。Por la tarde sala de compras solamente.他手里还拿着杯子就来开门。Fue a abrir la puerta con el vaso en la mano.如果你愿意我可以和你一起去。Si quieres puedo ir contigo.这么热我们怎么工作！Cmo vamos a trabajar con este calor!每天清晨我们和太阳一起起床。Todas las madrugadas nos levantbamos con el sol.他说话很快，我们几乎不能理解他。Hablaba muy rpido.Apenas podamos entenderle.他很累几乎不能走路。Estaba tan cansado que apenas poda andar.他刚躺下就有人来敲门。Apenas se acost cuando alguien llam a la puerta.我没有钢笔怎么写字？Cmo voy a escribir sin pluma?你没有帮助不能做那件事。No puedes hacer eso sin ayuda.因为你没有及时赶到，我们就不带你去。Como no llegaste a tiempo,nos fuimos sin ti.我向那男孩提了个问题，但他看着我没有回答。Hice una pregunta al muchacho,pero l me mir sin decir nada.他跟我们说话，没有停下阅读。Nos hablaba sin dejar de leer.他没有敲门就进了我房间。Entr en mi habitacin sin llamar.Leccin 23因为天气开始变冷，我决定今天离开。Como empieza a hacer fro,decido no salir hoy.一看到堵车，卡门决定在某地方下车去乘地铁。Al ver el atasco,Carmen decidi aparcar el coche en alguna parte e ir a tomar el metro.我朋友们决定那个冬天去墨西哥旅游。Mis amigos decidieron viajar a Mxico aquel invieron.他们讨论了一个上午，什么也没能决定。Ellos discutieron toda la maana sin poder decidir nada.如果你有空，陪我去市中心吧。Si est libre,acompame al centro de la ciudad.前天我没能来聚会，因为我陪我叔叔去医院了。Anteayer no pudo venir a la fiesta porque acompa a su to al hospital.妈妈陪小女孩一直到车站，然后去购物了。La madre acompaa a la nia hasta la parada y luego se fue de compras.你愿意陪我们散步吗？Quieres acompaarnos a dar un paseo?据说你有几本很有趣的书，给我看看吧。Dicen que tienes unos libros muy interesantes.Mustramelos.小姐，请拿给我看一下那双鞋子。Seorota,haga el favor de motrarme un par de zapatos.学生们给老师看他们的练习。Los alumnos mostraron sus ejercicios a la profesora.我给你看一下我小时候和祖父母一起住的镇子的照片。Te voy a mostrar unas fotos del pueblo donde viva con mis abuelos cuando era nio.他健康的身体表明他做了很多的锻炼。Su buena salud muestra que hace mucho deporte.她的迟到表明交通很不好。Su retraso mostraba que el trfico estaba muy mal.你想用那个表明什么？Qu quieres mostrar con eso?我向她表明他说的不是真的。Le mostr que no era cierto lo que deca.安娜和罗莎一起走了一会儿，然后再拐角处分开了。Ana y Rosa caminaron juntas un rato y luego se separaron en una esquina.那两幢建筑挨的很近。Los dos edificios estn muy juntos.衣柜靠近门。El armario estaba junto a la puerta.靠近窗户的桌子很乱？Est ocupada aquella mesa junto a la ventana?那个陌生人进来，靠近我，和我坐在一起。El desconocido entr,se me acerc y se sent junto a m.看，我给你拍一张靠近那棵巨树的照片。Ven,te voy a tomar una foto junto a ese enorme rbol.那女孩和我一起上倒十楼。La chica subi al dcimo piso junto conmigo.谁是和何塞菲娜站在一起的男人？Quin es ese hombre que est junto con Josefina?Leccin 24尽管感到冷，那女孩也没有穿上大衣。Esa muchacha no se pone el abrigo aunque siente mucho fro.当我打针的时候，感觉不到任何疼痛。Cuando me ponan la inyeccin no sent ningn dolor.我很抱歉不能告诉你们任何东西，因为我什么都不知道。Siento no poder decirles nada,porque no s nada.抱歉，我不能来聚会了。我们很遗憾。Perdn,no podemos venir a la fiesta.Lo sentimos mucho.你觉得怎么样？你不觉得很好吗？Qu te pasa? No te sientes bien?我不想做任何事，我觉得我生病了。No tengo ganas de hacer nada.Me siento enfermo.我们觉得诸位像朋友一样。Con ustedes nos sentimos entre amigos.两星期前，我表哥去了阿根廷旅游。Hace dos semanas mis primos fu