工业専门用语.docx

201 EMI electromagnetic interference 电磁干扰202 EMC electromagnetic compatibility 抗电磁干扰能力203 ELR emergency locking retractor 安全带与张紧装置204 EGR exhaust gas recirculation system 废气再循环装置205 EGR温 EGR gas temperature sensor 废气温度传感器206 EGR VM EGR vacuum modulator 废气循环真空压力调整器207 ECM electro chemical machining 电化学加工208 ECT electronic controlled transmission 电控变速箱209 ECVT electoro-continously variable transmission 电控无极变速箱210 EC electro chromic mirror 电镀防眩镜211 ECU electronic control unit 电控装置212 EDIC electric diesel injection control 电控柴油喷射系统213 ETC electronic traction control system 电控牵引力调节系统214 ED変化 accuracy change by ED 喷气热处理产生的车身变形215 EPMA electron probe micro analyzer 电子探测X线分析仪216 EP electric plug gauge 电子内径规217 EV electric vehicle 电动汽车218 化溶出 ion elution 电力作用219 窒化処理 ion nitriding 离子淡化处理220 ion plating 离子镀221 鋳型 mold 铸型222 息 stumble，sag 加速后的功率下降现象223 igniter 点火装置224 ignition switch 点火钥匙225 鋳 insert / internal chill 内冷铁226 異形絞 anomalous drawing 异行拉伸227 異形部品 heteromorphic parts 异形元件228 異硬度 dual hardness pad 硬度不同的坐垫229 鋳込 casting 铸造230 鋳込重量 casting weight 加铸重量231 鋳込 casting hook 加铸挂钩232 異材混入 intermixture of different metal 异材混入233 維持型 maintenance die 寿命合理的模具234 意匠 design 造型235 異常処置 trouble shooting 故障排除236 異常処置作業 malfunction-correction work 排除故障作业237 異常層 abnormal layer 渗碳淬火不足的表层238 意匠 design data 外形数据239 異常燃焼 abnormal combustion 异常燃烧240 intentional defective test 模拟异常时的设备保全训练241 isoprene rubber 异物间二烯橡胶242 板厚 sheet metal thickness 板厚243 板厚出 clearance making 调整间隙244 板厚比 sheet metal thickness ratio 整体与最薄板厚之比245 板厚歪 thickness strain 板厚变形246 板合 body panel fitting 车身间界缝调整247 板 panel gap 车身间间隙248 1液塗料 one component coating 单液涂料249 位置決 location key 定位焊250 位置決精度 positioning accuracy 定位精度251 一次衝突 first collision 首次碰撞252 1次噴流 first solder flow 单次喷流253 位置度 position 位置度254 一様伸 uniform elongation 均匀伸长255 1個飛 every other stroke ？?256 1個取生産 one piece production 单件冲压257 1個流 one by one / one by one production 一个流258 一斉起動 overall start 同时启动259 一体成形 composite manufacturing seat 一次成型座椅260 一体発泡成形 monoforming 一次发泡成型261 一般公差 general tolerance 一般公差262 移動式 moving type hydraulic die clamper 移动式上模夹具263 移動通信 mobile communication 移动通讯264 移動焼入 progressive heat treating 移动淬火265 糸錆 filiform corrosion 线装锈蚀266 糸 solder wire 线装焊料267 糸引 webbing 涂料拉线268 鋳抜 as-cast hole 铸造孔成型269 鋳抜 core pin 铸造孔成型板270 鋳肌 casting surface 铸件表面271 鋳 fin 铸件毛刺272 異方性 anisotropy 各向异形273 image sketch 草图274 鋳物砂 molding sand 型芯砂275 鋳物逃 casting release 逃逸墙276 cold joint 虚焊277 illuminated entry system 车内荧光照明系统278 入子 core 型芯279 入子型 insert die 镶入式模具280 入干 short pour 铁水不足281 色合 color matching 调色282 色落 color off 褪色283 色替 color change paint loss 换色损失284 鋳枠 molding flask 型箱285 引火点 flash point 燃点286 insert 增量287 成形 insert molding 镶嵌成型288 因子 factor 因素289 injection nozzle 喷嘴290 injection pump 喷射泵291 insulator 绝缘体292 instrument cluster 仪表板293 計器板 instrument panel 仪表盘294 intercept point 涡轮增限压点295 inter cooler 中间冷却器296 interface 接口297 intermediate plate 变速器中间板298 入 bush with interring 带内环轴套299 interlock 连锁300 inching 电动301 制御 independent control 独立自动控制302 intake shutter 进气闸门303 intake valve 进气阀304 intake heater 进气口加热器305 intake port 进气口306 intake manifold 进气气管307 integral skin foam 低发泡塑料308 化 integration 零件整体化309 index 目录310 intelligent sensor 智力传感器311 inner liner 轮胎内衬312 invar 因瓦合金313 inverter 变换器314 impact wrench 冲击扳手315 塗装 coating for instrument panel 仪表板喷涂316 instrument panel reinforcement 仪表板支撑317 研削 infeed grinding 滚进式研磨318 input shaft 输入轴319 inflator 冲气机320 inprocess control 加工过程中控制321 隠力 hiding power 遮盖能力322 involute gear 渐开线齿轮323 in mold coating 模具喷涂324 営業 in-line dealer option parts 联机销售商选装件325 号試 on-line pilot production 生产线批量试制326 turn signal 转向灯327 winch 卷扬机328 反射 window reflection 车窗反射329 wind shield 风挡330 wind deflector 倒流板331 window regulator 车窗升降器332 waste gate valve 排气辅助阀333 weber carburetor 苇箔化油器334 weather strip 密封条335 weather meter 耐风蚀测试仪336 wedge 楔337 wedge shape 楔形造型338 wet on wet 湿盖湿339 wet grip 楔形夹具340 wet cycle 湿截断341 wet sump 湿式油底壳342 webbing 安全带的带子343 webbing lock 安全带自锁装置344 weld 熔付345 weld nut 焊接用螺母346 機構 walk-in mechanism 座位迁移机构347 walk-through van 中间贯通式的箱式货车348 water jacket 水套349 water valve 冷却水阀350 water fade 水衰退351 water pump 水泵352 water recovery 制动性能回复353 worm gear 蜗杆354 wash coat 氧化铝涂抹355 受入 receiving area 进货356 受入検査 acceptance inspection 进货检验357 内側基準治具 inside locator jig 内侧基准夹具358 打 damage mark 磕碰伤359 打切 build out 停止360 打込傷 forging defects 磕碰伤361 内段取 in-line set-up / in-line set-up time 换模工作362 打抜型 die cut tape 冲压生产的装饰带363 内 internal shrinkage 锁控364 写 copy model 仿形模365 wave 波纹度366 裏砂 backing sand 粒砂367 urea grease 尿素润滑剂368 塗料 urethane paint 氨基涂料369 urethane steering wheel 氨基树脂方向盘370 urethane bumper 氨基树脂保险杠371 上型 upper die 上模372 上芯中子 bank core V 型缸体倾斜芯373 上吊 flying cam 飞轮374 上塗 top coat 面漆375 上向削 up cut milling 逆铣376 運行燃費 fuel consumption 实际油耗377 運転室 cab 驾驶室378 運転準備 master on 运行准备379 運搬台車 conveyance dolly 搬运台车380 Air Switching Valve 空气阀381 Air Bleed 放气382 Air Cut Flap 裙状保险杠下部383 Air Cleaner 空气滤清气384 Air Conditioner 空调385 Air Control Valve 空气控制阀386 Air Servo Brake System 压缩空气阻力自动系统387 Air Suction System 空气吸入系统388 Air Suspension 空气悬架389 Air Seal Reservoir 刹车液储存管390 軸受 Air Bearing 空气轴承391 Air Scoop 制动盘的空气口392 Air Spring 空气弹簧393 Air Spoiler 空气扰流板394 Air Damper 空口调节片395 ABV Air By-pass Valve 空气旁通阀396 Air Bag System 气囊系统397 Air Bag Sensor 气囊传感器398 歪 Air Distortion 针孔变形399 Air Purifier 空气净化器投入速度 合闸速度投入電流 接通电流投入容量 合闸容量，接通容量，关合能力透明 透明動力投入操作 动力接通操作，动力接入运行 前束量尺 涡轮增压器控制牵引杆通 贯穿螺栓，双头连接螺栓 总共 焊矩，焊枪，割矩 喷灯特殊指定線 特殊指定线特徴 優点、特点 肘节，肘板，扭力臂機構 肘式机构，连杆机构 搬扭开关，跳动式小开关，扭型小开关時計 顺时针旋转時計回 顺时针旋转 溶込 熔深，熔透溶込深 熔深，焊透深度溶込不良 未焊透度数 回数，次数，频数（统计）塗装 涂抹，涂饰，喷漆塗装色 涂饰颜色，喷漆颜色塗装回数 涂漆回数塗装乾燥 烤漆炉塗装下地 涂底漆特記外 特别记载外特記部 特别记载部位 相接突入電流 冲击电流 顶级取手 把手飛出 飞出，弹出塗布 涂敷，涂填止孔 盲孔 止 止规 止座 止动垫圈，放松垫圈止 锁紧螺母，放松螺母供試体 试样自動車 豊田汽车加工 干式加工、(緑色)干加工、緑色加工 司机 螺丝刀 螺纹护套工具组通路 Drive-in通道 槽，沟，（波）谷，电缆槽 行李箱 变速差速器 分动器被动齿轮 变速器取 取取合 配合，搭合取合図 配合图，耦合图 触发电路，闸柄，制轮，掣板，扳机取替 交換鳥図 鸟瞰图取付 安装取付穴 安装孔取付金具 配件，架，座，插座取付後 安装后取付部品 配件，零件取付 安装螺栓取付面 安装面 解扣，解脱，跳闸，松开 解口线圈，跳闸线圈，解脱线圈取外 卸下，取下，取出 切辺冲子 切，割加工穴 金占孔取 拿 转矩，扭矩 扭矩扳手，扭力扳手値 转矩值 扭距转换器 变矩器 摇臂 电缆沟，沟道，地沟 夹紧板 泥 叶子板护套内外装 内外装内径 内径 刀口支承 闸刀开关内部操作形 内部操作内容 内容 尼犮長円 長円，椭圆中 镫，镫削中電圧 中间电压無 没有 转向节指轴 螺丝帽等 等斜線部 斜線部名札 姓名卡，工牌並目 粗牙螺纹 标准螺纹 倣加工 倣形加工運転 跑合运转，试运转難易度 難易程度軟鋼 软钢，低碳钢難燃材 难然材料，防火材料 车牌子 编码 针，滚针，针形的，针状的 针阀 滚针轴承 滚针滚轴轴承逃 避位，让位握 把手肉盗 减胶逃 避開逃角 后角逃面磨耗 外周刃后磨損二次回路 次级电路，副边电路二次故障 二次故障，连累故障，间接故障二次端子 二次接头二次電圧 次级电压，副边电压二次電流 二次电流，次级电路电流，次级线圈电流二重母線 双母线，双汇流排日産 日産 钳，夹，夹子，剪钳 螺纹接头，管接头二点鎖線 两点锁线日本工業規格 日本工业标准 新闻频道 中和点，中性点，零压点 中性位置，中立位置，中和位置認可 認可認可事項 审定事项抜穴 空孔抜型 冲孔、落料模 冲摸，冲孔摸 抜具 拆卸工具 抜勾配 拨模斜度，起模斜度腐食 水膜（大气）腐蚀黄銅 海军黄铜 名称 名牌 螺丝 螺纹孔外径 螺纹外径切 切削螺纹，挑扣釘 大螺钉 螺纹量规込長 旋入长度 板牙 丝锥 攻螺丝内径 螺纹内径溝 螺纹槽，螺钉头槽，螺纹沟山 螺文牙山角 螺纹牙形角 扭转，扭曲，扭力，转矩応力 扭转应力熱可塑性樹脂 热塑性树脂熱間圧延鋼 热轧熱硬化性樹脂 热固性树脂熱処理 熱処理熱電対 热电偶，温差电偶熱伝達 热转移，热传递，转热熱放散 散热年月日 年月日燃料圧力 燃油压力调节器燃料 燃气，可燃气体燃料 混合器燃料供給系統 供给系燃料供給装置 供给系装置燃料計 燃油表燃料細密 燃油细滤器燃料選択 燃气选择开关燃料 油箱盖燃料 燃料分配器燃料電磁弁SOL 燃油电磁阀燃料噴射 燃油喷射泵燃料噴射駆動装置 燃油喷射泵传动装置燃料 燃烧调节器納期 交貨期限納入先 交納商 刀尖 逃弁 释压阀 游标卡尺，卡尺 喷嘴 注嘴 喷嘴垫片除 除外 顶销 顶出杆，顶件杆 分解生产，装配生产 定位销，顶销孔 定位销孔；定位孔 定位销 凹口，槽口，缺口 旋钮螺栓 非语言的交流刃 刀刃，端，边，缘場合 場合 停车 手制动拉杆 停车灯 版本 垂直的，垂直方向，直立的 零件，工件，部份，要素，成份 零部件样本 硬件 部分面価値 “硬”价值 电器配线 控制线束连接器支架 包裹搁板配管 配管，安设管路，管道排気排出 汽车废气排放系统排気 排气管排気 排气滤清器排気 排气再循环廃止 廃止倍尺 倍尺 老虎钳，虎头钳配電線 配电线路 车刀，刨刀，刀头 高度规，高度游标尺，测高计 管（子），导管，筒管 弯管计呼径 管子直径呼寸法 管子尺寸 高位刹车灯背面図 背面图 套，壳，罩波及故障 二次故障，连累故障 真空开关，真空断路器 真空吸尘机 真空软管白色 白色歯車付電動機 齿轮电动机刃形開閉器 闸刀开关刷毛塗 刷漆，刷涂 警示开关端末 端末停止柱上開閉器 电杆上开关弾 跳，反跳，弹力車 飞轮，惯性轮破線 虚线破損 损坏破損修正 修正破損 木模，模型，型板，图，图形，形谱破断試験 断裂试验破断線 破线 填密，填料，衬垫，密封件 倒档 倒车灯 齿隙，侧隙，背隙，间隙 后车牌 后视镜 程序包 補丁発注 訂貨 斜影线 电池（组）电池，蓄电池 电瓶夹 前摩擦衬片修理包 后摩擦衬片修理包 缓冲，减速，减缓，缓冲器，减震器 油灰，腻子 叶片，浆叶，刮板離面 背面離面接続 背面连接離面端子 背面接头，背面端子離面配線