湖南中考英语 第三部分 题型研究四 英汉互译课件 人教新目标版.ppt

第三部分中考题型研究 题型四英汉互译 考情概览 方法与技巧 现学现用 解题方法与技巧 英汉互译在湖南各地市近3年中考试题中是考查重点 除永州 张家界和益阳之外 其他地市均有考查 文体以说明文为主 也会考查记叙文和应用文 话题以学生学习与生活 事物介绍和咨询建议为主 也会涉及人物介绍 观点看法 2015年新增话题 语言学习 2015年新增话题 和情感故事 2015年新增话题 等 词数在130 270之间 考查形式多为3个英译汉和2个汉译英 考情概览 英译汉的考查点有固定搭配 某个词或短语的固定用法 常考句型和短语等 常会考查复合句的翻译 汉译英一般以简单句为主 多考查固定短语 某个词或短语的固定用法和固定句型 解题方法与技巧 解答此类试题 要掌握以下三个技巧 一 要明确命题意图 做到有的放矢 一般说来 英汉互译题都有明显的考查意图 要么是考查某个词的用法或习惯表达 要么是考查某个句型的结构或搭配 或者是考查某条语法规则的具体运用等 在做题时若能明确命题者的考查意图 那么便可加强做题的针对性 从而做到有的放矢 如固定句型it s adj forsb todosth 对某人来说做某事怎么样 it stimeforsb todo 方法与技巧 sth 是某人做某事的时间了 固定短语getup 起床 learnfrom 从 学习 payattentionto关注 固定用法spendtime in doingsth 花费时间做某事 等 二 要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的差异 由于历史 文化等方面的原因 英汉两种语言在选词造句等方面有许多不同之处 这一点一定要引起考生足够的重视 千万不要用汉语的习惯硬套英语句型 比如 汉语中常说 希望 建议 同意 拒绝某人做某事 但英语习惯上却不能用hope suggest agree refusesb todosth 所有这些基础语法知识和基本惯用知识 考生在复习迎考过程中都要特别注意 三 不要逐字翻译 不少同学在做翻译练习时往往有逐字翻译的习惯 比如 当要译 他年龄很大 这样一个极为简单的句子时 往往会逐字译为hisageisverybig 而不是正确地译为heisold 又如要译 我工作很忙 不是正确地译为i mbusy 而是逐字译为myworkisverybusy 所有这些问题考生在复习迎考中都应予以充分重视 总之 在做英汉互译题时 要注意单词的词形变化 如名词的单复数 动词的时态 语态及非谓语动词 形容词 副词的比较级 最高级等 除了掌握正确的解题思路和技巧外 重要的是平时的积累 考试时的认真 细心和全盘考虑 1 现如今许多学生对上网十分感兴趣 butithasthegoodsidesandthebadones generally wecanseethefollowinggoodsides first it squickforkidstogetlotsofinformationtheyneed 2 theycanalsoimprovetheirlearningbymakinguseoftheinternet besides theycanmakealotoffriendsontheinternet passage1 现学现用 butthebadsidesarealsoclear 3 itisveryeasyforkidstofallinlovewithinternetgames butit shardforthemtostop thatisawasteoftimeandmoney 4 并且这对他们的学习也有害 tomakethingsworse alotofkidsgetcheatedontheinternet however ibelievethatthegoodsidesareoverthebadones soiwillnotgiveuptheinternet 5 iwillneverspendmorethanonehourontheinternet inthiswaywillitnothaveabadinfluenceonmylifeandstudy 主旨大意 本文是一篇议论文 讲述了学生上网的两面性 有益之处在于可以更快地获取知识 提高学习 交很多朋友 不利之处在于很容易使学生沉迷于网络游戏 影响学习 上当受骗 1 解析 现如今nowadays 作时间状语 主语为许多学生manystudents 对 感兴趣beinterestedin 上网surftheinternet nowadaysmanystudentsareinterestedinsurfingtheinternet 2 解析 they 他们 为主语 improve 改善 提高 为谓语 bymakinguseoftheinternet 通过使用网络 作方式状语 makeuseof使用 利用 他们也可以通过使用网络提高他们的学习 3 解析 本句包含固定句型 itis 形容词 for sb todosth 对某人来说做某事怎么样 fallinlovewith爱上 对孩子们来说爱上网络游戏很容易 4 解析 并且 为连词and beharmfulto对