词汇题、标题改写、翻译sample.doc

词汇题sample1. The community, however, refused to budge in Brussels last month during the failed final session of GATT trade talks.A. changeB. agreeC. moveD. back2. The question then is whether society now deems a fairy-tale marriage essential to the monarchys survival.A. irrelevantB. vitalC. unimportantD. interesting3. Every night, prime-time television assails children with mindless sitcoms and soap operas.A. attractsB. interestsC. attacksD. influences4. The brass bands, speeches and ticker tape are a far cry from the shame and silence that Vietnam veterans met.A. similar toB. far away fromC. familiar withD. different from5. Frances intelligence service has been most brazen about economic espionage.A. shamelessB. ashamedC. braveD. familiar6. A bipartisan drive is underway to raise or repeal the earnings limit, offsetting the potential costs with new payroll taxes on state and local government workers.A. agreementB. partyC. talkD. effort7. People do not kill their wives in such a premeditated, ingenious and theatrical way.A. cruelB. illegalC. shamefulD. clever8. The nations thrift industry has been going bust for a decade.A. brokeB. betterC. fastD. forward9. The plastics industry scrambled to support recycling mostly out of fear that its ubiquitous products will otherwise be banned.A. was slowB. was in a hurryC. was sureD. was sorry10. In February the number of women aged 18-49 watching television during the day was a catastrophic 14%.A. sadB. terribleC. disastrousD. weak答案：C B C D A D D A B C标题改写题sample1. Living Costs Going Up2. Bank Staff to Get Pay Increases3. Tube Strikes OffThe tube strikes have been called off.4. Woman Kills Husband, SelfThe / A woman killed her husband and herself.5. Police BrutalityThe police are brutal.6. Kings, Sheiks Rap US, USSRThe kings and the sheiks rapped the U.S. and the USSR.7. Arafat to Reagan: “We are still here.”Arafat said to Reagan, “”8. UK Announces First Test Tube Baby The UK announced the birth of the first test tube baby.9. Rooney Singled out by Manager after Israel Flop (failure)Rooney was singled out by his / the manager after their flop in Israel10. Rapid Rise of Georgetown HoyasThe hoyas of Georgetown are rising rapidly.There is a rapid rise of the hoyas of Georgetown.11. No timetable set for renminbi appreciation12. Up to 40 drowned in accident in Iraq13. Putin: Sino-Russian ties to be broadened14. Overseas investors to have wider market access15. Ex-Serbian president on trial for war crimes.16. A few words conveying a lot17. NY building collapses after explosion, fire18. Taiwan leaders son-in-law charged with insider trading19. Israel OKs Expansion; 15 Troops Killed20. Wife admits murdering husband in divorce row参考答案：1. Living costs are going up.2. Bank staff is going to get pay increases.3. The tube strikes（地铁罢工） have been called off.4. A woman killed her husband and herself.5. The police are / were brutal.6. The kings and the sheiks（酋长） rapped the US and the USSR.7. Arafat said to Reagan, “We are still here.”8. The United Kingdom announced that the first test tube baby（试管婴儿） had come out.9. Rooney was singled out by the Manager after the / their flop（失败） in Israel10. There has been / is a rapid rise of the hoyas（球兰） of Georgetown. 11. There has been a timetable set for RMB appreciation（人民币升值）.12. Up to 40 (people) were drowned in an accident in Iraq 13. The overseas investors are going to have a wider market access / to have a wider access to the market. 14. Putin said, “The Sino-Russian ties are going to be broadened.”15. A few words are conveying a lot. / Here are a few words that convey（传达） a lot.16. The ex-Serbian president was on the trial（受审） for the war crimes.17. A New York building collapsed after the / an explosion and the / a fire.18. The Taiwan leaders son-in-law was charged with an insider trading（内幕交易）.19. The Israel agreed with the expansion and 15 troops were killed.20. The wife admitted that she murdered her husband in the divorce row（争吵）.翻译题sample1. Slovenly speech comes off the same spool.2. American feel up to their hips in drugs now. They would be up to their necks under legalization.3. The notion that children can outgrow casual attitudes toward brutality is wrong.4. Every night, prime-time television assails children with mindless sitcoms and soap operas that present materialism and unrelenting self-gratification as the only goals worth pursuing.5. Each city, even each neighborhood, can custom-design its program.参考译文：1. (The Decline of Neatness，P109，Note 10) 言语杂乱，如出一辙。2. (Should drugs be legalized? P290，Note 9) 美国人在毒品问题的泥潭中已经陷到齐腰深了，如果使它合法化，那他们就要陷到脖子