一些常用语的地道翻译.doc

1. Quality Education2. EQEducational quotientEmotional quotient3. the in surance industry4. ensure funding for priority areas5. clear up pension payments in arrears6. non-performing loan7. mutlti-level contracting and illegal subcontracting8. credit cooperative in both urban and rural areas9. a minimum standard of living for city residents10. the system of medical insurance for urban workers11. export credit12. loan quality13. the five-category assets classification for bank loans14. take precautions against and reduce financial risks15. flood-prevention project16. illegal foreign exchange transaction17. foreign exchange earnings through nontrade channels18. non-bank financial institutions19. transform administrative fees into taxes20. foolow-up auditing21. the monitoring system for projects22. the safety of state-owned assets23. excess reclamation24. the contract system for governing projects25. pro-active fiscal policy26. basic allowance27. sever labor relation28. the responsibility system for financial supervision29. economic security30. to increase the deficit to spend more on development31. the expansion of domestic demand32. fuel economic growth33. grain depot34. grain collection and storage enterprise35. closed operation of grain purchase funds36. grain sales market37. shoddy engineering38. arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines39. obtain foreign currency under false pretenses, notturn over foreign owed to the government and illegal arbitrage40. financing channels41. the principles for commercial credit42. social security institution43. unemployment insurance benefits44. tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes45. foreign exchange revenue and spending46. housing project for low-income urban residents47. information-based; informationization48. concentration of brain power; knowledge-intensive49. overseas-funded enterprises50. laid-off workers51. reposition of redundant personnel52. education for all-round development53. jerry-built projects54. law-and-order situation55. nation state56. independence of Taiwan57. Taiwan authorities58. Taiwan compatriots59. Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.60. Development of the West Regions61. sustainable development62. risk investment63. deflation64. to expand domestic demand65. computer-assisted instruction ( CAI )66. cyberspace67. virtual reality68. netizen ( net citizen )69. computer crime70. the e-business71. shopping online72. exam-oriented education73. to reduce study load74. EL Nino75. La Nina76. IQ77. EQ78. third/tertiary industry,service sector,third sequenceof enterprises79quaternary/information industry80military spouse81summit(conference)82clone83ice84dancing outreach85multi level marketing862000Y2K problem(y for year, k for kilo or thousand)87white paper(white cover book)88Instamatic(foolproof)89IOU noteIOUI owe you 90milk round91increase efficiency by downsizing staff92manage large enterprises well while ease control over small ones93Xx major projects that should be given toppriority as designated on the municipal governments working agenda94two focal pointstwo of the major points of the line set bythe 13th Congress of the CPCI.e.upholding the four cardinalprinciples and the policies reformopening to the outsideworld and invigorating domestic economy95a region attractive to investorsa muchsought piece ofhand popular investment spot96cellularcelmobiletelephone97chain debtsdebt chains98knockout product99dial-a-cheat confidential hotline100three linkslink of tradetravel and post101overseas investments102open to the outside world103community/teampolicing104escort services105five stresses and four points of beauty106excessive/extravagant/exorbitant/sudden huge profit(windfall profit)107upstartparvenunoovenouveau richenew richjumped-up people()108snackfoodquick mealfastfoodmealtakeawaycarryout MREmeals ready to eat /109single/primary treatment110primary pollution111straightfreez-ing112fresh/primary air113onepull114 pay in full115one-time-consumption116first-order error117a Polaroid picture118 non-in-stallment119sanitary cup120disposable chopsticks121lump-sum payment122non-returnable container123single-use camera124Develop Western Regions125Holiday Economy126Advantages and Disadvantages of the Cell Phone127Can Beepers Be Soon Out of Use?128Computer Viruses129Cyber Crimes130Tourism Wave131Cracking Down on the Abduction of Women and Children132Anti-drug Battle133Hackers134Reduction of Students Study Load135Chinas Entry into the WTO136Sandstorms1371999Farewell to the Special Year 1999138The Millennium Bug139My Millennium Dreams140Embracing the New Millennium141Shopping on the Net142My View on the Negative Effects of Reference Books143Positive and Negative Aspects of Internet144The Significance of the First Working Draftof Human Genome Map145The Merging of Universities146Hunting for A Job on Internet147What Is a Good Teacher in the Next Century?148Chinas foreign Investment149The Talent Flight in China150Sex Education151The Future Tomorrows Internet152A Teacher-centered Class or AStudent-centered Class?153The Positive and Negative Aspects of Exams andthe Existing Examination System154Internet in China155Computers in China156College English Teaching in China157Does New Tuition Policy KeepStudents Away?158Positive and Negative Aspects of Home Tutoring159Teachers, A Nations Future160Electronic Dictionaries161Education: Examination-oriented orQuality-oriented162Develop Our Creative Mind163CAI/Computer Assisted Instruction164Advantages and Disadvantages of the ATM