经典翻译范文之科技篇中英文对照.doc

中国热门科技词汇 科学发展观conceptofscientificdevelopment 全民科学文化素质scientificandculturalqualitiesoftheentirepeople 发展科技scientificandtechnologicaladvancement 科教兴国revitalizeChinathroughscienceandeducation 农业技术agriculturaltechnology 扩展 白色农业 white agriculture （microbiological agriculture and biological cell agriculture） 超级杂交水稻super-hybridrice 技术下乡spreadingtheapplicationofscienceandtechnologyinruralareas 节水农业water-savingagriculture 立体农业3-Dagriculture 农产品加工及转化theprocessingandcommercializationofagro-products 农业科技agro-science 农作物良种seedsofhigh-qualitycrop 农作物新品种选育theselectionandbreedingofnewcrops 生态农业environmental-friendlyagriculture 无土栽培soil-lesscultivation BP机，传呼beeper,pager 背投屏幕rearprojectionscreen 不明飞行物unidentifiedflyingobject（UFO） 操作系统operatingsystem 产品科技含量technologicalelementofaproduct 创新innovation 电话会议teleconference 电话留言机answeringmachine 对讲机talkieandwalkie 多媒体multimedia 二期thesecondphase 防抱死系统ABS（anti-lockbrakingsystem） 孵化器incubator 高产优质highyieldandhighquality 高技术产业化applyhightechnologytoproduction 高科技板块high-techsector 高科技园high-techpark 个人数字助理PDA（personaldigitalassistant） 工业园区industrialpark 国家质量技术监督局theStateBureauofQualityandTechnicalSupervision 国家重点实验室nationalkeylaboratories 火炬计划TorchProgram（aplantodevelopnewandhightechnology） 计算机中央处理器centralprocessingunit（CPU） 技术产权technologypropertyright 技术交底confideatechnologicalsecrettosomeone. 技术密集产品technology-intensiveproduct 交叉学科interdisciplinarybranchofscience 科技成果转化为生产力 transfer of scientific and technological achievements into productive forces 科技含量technologycontent 科技基础设施scienceandtechnologyinfrastructure 科技是第一生产力Scienceandtechnologyconstituteaprimaryproductiveforce 科技体制改革reformofthescienceandtechnologymanagementsystem 科技与经济脱节scienceandtechnologyareoutoflinefromtheeconomy 科教兴国rejuvenatethecountrythroughscienceandeducation 可持续发展战略strategyofsustainabledevelopment 纳米nanometer 三峡水利枢纽工程the key water control project at the Three Gorges on the Yangtze River 物种起源originofspecies 新兴学科newbranchofscience 研究成果researchresults 在孵企业incubatedenterprises 自动取款机automatictellermachine（ATM） 自然科学与社会科学的交叉融合integrationofnaturalandsocialsciences IT信息技术 扩展 信息港infoport 信息高地informationhighland 信息高速公路informationsuperhighway 信息革命informationrevolution 信息含量informationcontent 信息化informationization 信息技术处理ITA-InformationTechnologyAgreement 信息检索informationretri 办公自动化OA（OfficeAutomation） 笔记本电脑laptop/notebook/portablecomputer 电脑病毒computervirus 电脑犯罪computercrime 电子管理e-management 电子货币e-currency 电子商务e-business;e-commerce 电子商务认证e-businesscertification 电子邮件E-mail 非对称数字用户环路ADSL（AsymmetricalDigitalSubscriberLoop） 高速宽带互联网high-speedbroadbandnetworks 公告板BBS（bulletinboardsystem） 光盘杂志CD-ROMmagazine 广域网WAN（wideareanetword） 汉字处理软件Chinesecharacterprocessingsoftware 黑客hacker 计算机2000年问题Y2Kproblem 计算机辅助教育CAI-computerassistedinstruction 计算机辅助设计CAD-computerassisteddesign 计算机合成制造CAM-computerassistedmanufacturing 计算机中央处理器CPU-centralprocessingunit 超文本传送协议hypertexttransferprotocol（HTTP） 界面interface 金融电子化computerizedfinancialservices 局域网LAN-localareanetwork 互联网服务提供商ISP（InternetServiceProvider） 全球移动通信系统（全球通）globalsystemformobilecommunications（GSM） 刻录机CDburner 宽带接入broadbandaccess 宽带网broadbandnetworks 内联网、局域网（计算机）Intranet 垃圾邮件junkmail 千年问题、千年虫millenniumbug;Y2Kbug 人工智能AI-artificialintelligence 人机交互human-computerinteraction 人机交互human-computerinteraction 虚拟人visualhuman 虚拟网virtualnet 虚拟网virtualnet 虚拟现实virtualreality 虚拟银行virtualbank 因特网服务提供商ISP-internetserviceprovider 万维网WorldWideWeb（WWW） 应用软件internetapplications 域名domain 在线online 掌上电脑palmcomputer 政府上网工程GovernmentOnlineProject 只读存储器read-only-memory（ROM） 智能感知技术perceptivetechnology 智能终端intelligentterminal 中文信息处理系统Chineseinformationprocessingsystem 数码科技digitaltechnology 高保真Hi-Fi（HighFidelity） 高清晰度电视highdefinitionTV（HDTV） 光谷opticalvalley 光通讯opticalcommunication 蓝光光盘Blue-rayDisc 数码港cyberport 数字地球digitalglobe 数字蜂窝移动通信digitalcellularmobiletelecommunications 三维电影three-dimensionalmovie 三维动画three-dimensionalanimation 详析“蓝光光盘”利用蓝色的激光束来刻录数据。目前的光盘均使用红色的激光束来进行刻录工作。 液晶显示屏LCD-liquidcrystaldisplay 逐行扫描progressivescan（high-frequencymode） 视频点播VOD-videoondemand 搜索引擎（计算机）searchengine 统一资源定位器URL-uniformResourceLocator 下载download 英特网internet 万维网WWW-WorldWideWeb 网吧internetcaf，internetbar 网恋cyberromance;virtualromance 网络出版onlinepublishing 网络管理员networkadministrator 网络空间cyberspace 网络恐怖主义Cyberterrorism 网络摄像机webcam 网络世界cyberworld 网络文化cyberculture 网民netizen 网上冲浪web-surfing 网上犯罪cybercrime 网上购物on-lineshopping 网上交易平台onlinetradingplatform 网上书店onlinebookstore 网页webpage 网站website cellular/mobilephone移动电话；手机 扩展 第三代移动通信系统3-G（GenerationThreemobilecommunicationsystem） 多媒体短信服务MMS（MultimediaMessagingService） 文本短信服务SMS（ShortMessagingService） 文本短信语言texting（e.g.gr8=great） 无绳电话cordlesstelephone 无线保真Wi-Fi（wirelessFidelity） 无线应用协议WAP-wirelessapplicationprotocol 移动电话双向收费two-waychargesforcellphones 能上网的手机WAPphone 增强型短信服务EMS（EnhancedMessageService） 程控电话program-controlledtelephone 生物技术bio-technology 扩展 克隆cloning 生物芯片biochip 基因工程geneticengineering 基因突变geneticmutation 基因图谱genome 转基因动植物geneticallymodifiedanimalsandplants 转基因生物geneticallymodifiedorganisms（GMOs） 转基因食品GMfood（geneticallymodifiedfood） B超type-Bultrasonic 试管婴儿test-tubebaby 试管受精in-vitrofertilization（IVF） 干细胞stemcell 空间科学SpaceScience 扩展 长征2号F运载火箭LongMarchIIFcarrierrocket 多任务小卫星smallmulti-missionsatellite（SMMS） 登