Redmine-特色--中文官方帮助手册.doc

Redmine-特色-中文官方帮助手册主要特色支持多项目使用一个Redmine实例就可以管理你所有的项目。在每一项目中，每个人都可以有不同的角色。每一个项目都可以声明为公开（任何人可见）或者私有（只有项目成员可见）。在项目级定义模块（如：wiki、项目仓库、问题跟踪、等）可用或者不可用。支持多个子项目把关联项目作为一个主项目的子项目管理。灵活的基于角色的权限控制一次点击定义你自己的角色并设置权限。灵活的问题跟踪系统定义你自己的状态和问题类型。通过基于WEB的管理接口为每一个问题类型和角色设置工作流转换（在安装应用时会导入默认的配置）。甘特图和日历从开始到结束自动生成基于问题的甘特图和日历。时间跟踪功能在项目或ticket级输入时间。简明报表显示每个用户、问题类型、分类、活动使用时间。用户自定义域你可以为每一个问题、时间条目、项目、用户定义你自己的自定义域。可以使用不同的格式，如：文本、日期、布尔、下拉列表和复选框。自定义域可以显示在问题列表，并且可以作为过滤条件。新闻，文档和文件管理你可以很方便的方步信息和共享文件。项目独立的wik和i论坛wiki使用textile语法，使用括号自由的在wiki内使用连接。可以使用差异和注释查看。项目仓库浏览和差异查看已经存在的项目仓库可以绑定到你的项目当中，Redmine让你浏览它们的内容，查看和寻找修改记录。差异和注释查看器支持的配置管理系统有：Subversion, CVS, Mercurial, Darcs, Bazaar and Git。订阅和Email通知项目活动、修改、新闻、问题、问题变更作为Atom 订阅使用。多LDAP授权支持Redmine让你通过多个LDPA给用户授权。当用户在目录里面时，庄户可以持续的被创建。（可选）用户自己注册支持可选择的，你可以让用户自己在线注册。有三种账户激活方式：自动（无确认需求）、手动（通过管理员）或者通过Email发送自动生成的URL。多语言支持非常感谢那些贡献者，Redmine可以在下面的34种语言中使用。 波斯尼亚文 巴西葡萄牙语 保加利亚文 加泰罗尼亚文 中文 捷克文 丹麦文 荷兰文 英语 芬兰文 法语 加利西亚文 德语 希伯来语 匈牙利文 意大利语 日语 韩文 立陶宛文 挪威文 波兰文 葡萄牙语 罗马尼亚文 俄文 塞尔维亚文 斯洛伐克文 斯洛文尼亚文 西班牙语 瑞典文 中国-台湾 泰国 土耳其文 乌克兰文 越南文 多数据库支持Redmine可以运行在MySQL，PostgreSQL或者 SQLite 上。功能需求查看功能需求列表Main featuresMultiple projects support Manage all your projects with one Redmine instance Each user can have a different role on each project Each project can be declared as public (visible by anyone) or private (visible by project members only) Modules (eg. wiki, repository, issue tracking, .) can be enabled/disabled at project levelMultiple subproject support Manage related project parts as subprojects of a main project.Flexible role based access control Define your own roles and set their permissions in a clickFlexible issue tracking system Define you own statuses and issue types Workflow transitions can be set up for each issue type and role through the web-based administration interface (a default configuration can be loaded when installing the application)Gantt chart and calendar Automatic gantt and calendar based on issues start and due datesTime tracking functionality Time can be entered at project or ticket level Simple report to view time per user, issue type, category or activityCustom fields You can define your own custom fields for issues, time-entries, projects and users Differents formats are available: text, date, boolean, integers, drop-down lists and checkboxes Custom fields can be displayed on the issue list and used as filters just like regular fieldsNews, documents & files management You can easily post messages and share filesPer project wiki and forums Wiki uses textile syntax and free linking within the wiki using brackets Diff and annotate views are availableRepository browser and diff viewer Existing repositories can be attached to each of your projects Redmine lets you browse their contents, view and search changesets Diff and annotate (aka blame) viewer Supported SCM: Subversion, CVS, Mercurial, Darcs, Bazaar and Git.Feeds & email notifications Project activity, changesets, news, issues, issue changes are available as Atom feedsMultiple LDAP authentication support Redmine lets you authenticate users against multiple LDAP Accounts can be created on-the-fly when a user is found in the directory (optional)User self-registration support Optionally, you can allow users to register online 3 account activation methods are available: automatic (no confirmation required), manual (by administrators) or through an auto generated URL sent via emailMultilanguage supportThanks to many contributors, Redmine is yet available in the following thirty-four languages: Bosnian Brazilian Portuguese Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French Galician German Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Lithuanian Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slov