国际商务日语等级考试(初级)试卷.doc

全国外经贸从业人员考试国际商务日语等级考试（中级）试卷2010年5月题目序号一二三四五六七八总分核分人应得分数1010101010201020100实际得分得分评卷人复核人一、次単語二回読、単語片仮名書。（每题0.5分，共 10 分）1.（ ） 11（ ）2.（ ） 12.（ ）3.（ ） 13.（ ）4.（ ） 14.（ ）5.（ ） 15.（ ）6.（ ） 16.（ ）7.（ ） 17.（ ）8.（ ） 18.（ ）9.（ ） 19.（ ）10.（ ） 20.（ ）得分评卷人复核人二、言選印。（每题1分，共 10 分）( )1.A。 B。 C。( )2.A、。 B、。 C、。( )3.A。 B。 C。( )4.A 。 B。 C。( )5. A 。 B 。 C。( )6.A。 B。 C。( )7.A。 B。 C。( )8.A、。 B、。 C、。( )9.A。 B。 C。( )10. A、。 B、。 C、。得分评卷人复核人 三、次文（ ）中何入。A、B、C、D中一番一選。（每题0.5分，共10分）（ ）1国際間貿易取引代金決済、為替手形行。A B C D（ ）2手形金額外貨建普通。A B C. D（ ）3保険証券船荷証券同一種有価証券、裏書第三者譲渡可能。A B CD（ ）4求償権保険者自自由意思譲渡。A B C D（ ）5荷主保険 掛明確。A B C D（ ）6有効期間内、最終的荷受人倉庫搬入。A B C D（ ）7輸出地指定地点 輸入地指定地点危険。A B C D（ ）8輸出FOB保険 、輸出地上屋内貨物台風被害填補。A B C D（ ）9海上保険、法律慣習伝統的権威世界的認 。A B C D（ ）10今後船積FAX知。 A B C D（ ）11配船都合、引渡期日契約期日通行、了承願。A B C D（ ）12契約定期間内、貨物船積港中国港直送。A B C D（ ）13貨物取扱業者、自、船会社運送委託。A BC D（ ）14貿易場合、相手遠離、契約確認遅。A B C D（ ）15輸送進展伴、海、陸何度積替自由。A B C D（ ）16着払運賃支払時、船会社請求運賃額不満持。A B違 C D（ ）17通関用、記入。A B C D（ ）18本契約海上運送貨物保険条件約款中条文抵触場合、本約款依。A B C D（ ）19品質、重量等契約規定相違発見場合、買手売手賠償要求権利有。A BC D（ ）20月末信用状到着、契約履行差支思。A B C D得分评卷人复核人四、次 適当言葉書入。（每空0.5分，共 10 分）1最近、送金為替手形、多用。2L/C受取輸出者側見、発行輸入者側見。3買取支払際船積書類添付条件。4D/PD/A取引、銀行依頼回収図通常。5資力、判断、信頼、肝心要検討事項。6、逆向。7保険期間保険者時終了時、保険者。8海上輸送発達、海運貨物取扱業者、同一仕向地向貨物集荷、混載仕立、適用受。9輸送貨物荷姿、包装有無、包装貨物、大別。10輸出通関手続、結売主義務。得分评卷人复核人五、下枠内最適当選、入。（每空1分，共10分）変動相場制、陰湿角逐、船積依頼書、起承転結、個装、船会社原則、定期航路、相場上下、1 自然的原因或保険会社責任範囲属損失、売手 一切受理。2定期船 規定配船表基、規則的繰返航行船舶。3貿易法、中国国情十分考慮入、背 。4（商品）値段当、元、左右。5温厚円満社長統率同族会社、結束固 。6包装種類、三様。7対、相手方何条件変更加 。8通関業者、通関船積手積依頼書類。9輸出入用書類手順大別、四大分 。10. 問題点認、貿易者 、仕事続 。得分评卷人复核人六、次質問答。（每题2分，共20分）1貿易代金決済中、B/C何種類。決済方式何。2分損不担保条件分損胆保条件相違点何。3船荷証券分類、主何種類。船荷証券性格何。4貿易関係法輸入規制。5輸入報告義務。6航空運送状役割主何。7輸入者、D/PD/A取引際留意点何。8信用状輸出者利点。9仲介貿易、場合、人、方式契約結。10 仲介貿易仲介者貨物輸出者契約結、貨物輸入者契 約結。得分评卷人复核人七、次文中国語訳。（每题2分，共10分）1.政府管理政策約定品輸出輸入禁止制限場合特定 外国輸出外国輸入政府特別許可要場合。2. 船側、本船荷積索具届、荷積可能場所。売主買主分岐点、船側積込以降費用買主負担。売主責任解除。3.運賃保険料込条件、CFR保険料加算条件、国際取引上 、特個品輸送主流貿易条件。略語表示、一般用原価意味、CIF価格算定基本FOB価格。4.FOB取引場合、船決規定。実際取引、必行。FOB取引、大量貨物場合、輸出者船決普通。、着払運賃支払時、船会社請求運賃額不満持。5. D/A決済D/P決済実質的異点、D/P場合、実際金支払後船積書類輸入者手渡対、D/A決済手形表面裏面支払約束引受書類入手点。商品売却代金満期日手形支払。、D/A手形期限手形。得分评卷人复核人8、 次中国語日本語訳。（每题2分，共 20 分）1.不管哪种格式，只要买主同意那种格式上显示的条件，合同即告成立。2.买方向卖方询问售价，卖方单纯回答售价，就是无条件报价。3.这就是出口商把装运单据等直接交给进口商，作为交换，收取贷款的一种方法。4.这也绝不是完全理想的方法，但作为一种较好的方法经常被采用，那就是跟单结算。5.如果是信用证交易，签发信用证就意味着其交易被认可用外币支付。6.关于结算条件，一定要在本公司和买主之间签订的合同中毫无遗漏地决定下来。7.不可撤消信用证一旦发行，如有对受益者不利的更改，只有经过受益者的同意方可进行。8.限制议付信用证和无限制议付信用证都是常见的信用证。9.买卖双方采取的贸易条件由双方来决定，国际上没有约束或强制双方采用的规则和法律。10.在许多情况下，出口成套设备包括在目的地组装成套设备、开工、运转、设施的建设工程、提供有关工业产权和专门技术知识及其他技术信息，提供技术人员的劳务等。国际商务日语等级考试（中级）试卷参考答案（考试编号：201001）一、次単語二回読、単語片仮名書。（每题0.5分，共10 分）1.（ ） 11. （ ）2.（ ） 12.（ ）3.（ ） 13. （ ）4.（ ） 14.（ ）5.（ ） 15.（ ）6.（ ） 16.（ ）7.（ ） 17.（ ）8.（ ） 18.（ ）9.（ ）19.（ ）10. （ ）20.（ ）二、言選印。（每题1分，共 10 分）1-5 A B C B A 6-10 C C B A B三、次文（ ）中何入。A、B、C、D中一番一選。（每题0.5分，共 10 分）1-5 B B D C B 6-10 D C A D B 11-15 A C B C A 16-20 C B A D B 四、次適当言葉書入。（每空0.5分，共 10 分）1銀行小切手 送金為替2輸入信用状 輸出信用状3荷為替信用状4買取 輸出代金5実績、 仕振 業界評判6為替手形 資金流7危険負担責任開始 危険負担責任存続期間 危険負担時間的限界89 裸荷 散荷10運送契約、 保険契約五、下枠内最適当選、入。（每空1分，共10分）1船会社 2定期航路3原則 4相場上下5陰湿角逐 6個装7 8船積依頼書9起承転結 10変動相場制六、次質問答。（每题2分，共20分）1B/C、D/P手形決済D/A手形決済種類。B/C、信用状銀行支払保証。仕向銀行輸出者振出荷為替手形買取、取立委任受。為替手形名宛人輸入者、銀行代支払、買主為替手形基輸出者代金支払。2前者特定事故場合除単独海損担保対、後者特定事故場合、以外場合免責歩合適単独海損担保点。実務上、海水濡貨物、例木材、石炭、鉱石類等分損不担保条件付保。3船荷証券分類、主次通。積込式B/L受取式B/L故障付B/L無故障B/L記名式B/L指図式B/L直航B/L積替B/L通船荷証券一貫複合運送証券古B/L 船荷証券次性格。 船会社運送引受示貨物受取証。 船会社荷送人運送引受示証処書類。 船荷証券所持人、船荷証券引換貨物引渡船会社請求権利証券。船荷証券正当所持人、船荷証券裏書、請求権譲渡有価証券。4関税定率法輸入禁止品指定。麻薬、偽造紙幣証券、特許権侵略。 輸入貿易管理令輸入承認要品目。a通産大臣輸入公表輸入割当受要品目。b 特定原産地輸入場合通産大臣輸入承認要品目。特定地域船積地域鯨調製品、特定国、砂糖、生系。 c特殊決済方法指定方法輸入場合、通産大臣輸入承認要。 d 通産大臣事前確認要品目。e 通関時税関特定書類確認要品目。 輸入取引法輸入取引承認要品目。中国船積地絹織物。5五百万円超輸入場合輸入報告書為替銀行提出。、貨物通関後送金代金支払場合、通関際輸入貨物代金支払関報告書税関提出、税関押印受。6運送契約締結証拠書類。 航空会社対運送品取扱、発送、引渡関指図書。 航空会社貨物受領証。 運賃料金請求書場合。 保険証明書場合。 輸入地税関申告際書類一。7信頼 D/PD/A輸入安易考 違約対、支払拒絶、別途交渉 銀行取引保証受 航空貨物輸入、早取引支障 資金計画立 取立統一規則理解8船積行、L/C条件通船積書類買取銀行持込支払受、輸出者高確率支払保証貨物代金受領金融手段、買取依頼時著効果発揮。、出荷受。9外国相互間貿易、直接輸出入行事情場合、両国貿易優第三者間立、手数料仲介貿易契約結。10仲介貿易仲介者貨物輸出者買契約結、貨物輸入者売契約結。七、次文中国語訳。（每题2分，共10分）1由于政府的贸易管理政策，合同货物的进出口有时会受到禁止或限制，有时对于特定国家的进出口还须得到政府的特殊许可。2所谓船边，指载货船只的装货吊具能达到的位置，即可以起吊货物的地方，船边为买卖双方责任的分界点，从船边装货以及其后一切费用均由买方负担。3 成本、保险费加运费条件CFR条件加上保险费，是国际贸易中零担散件运输中主要使用的贸易术语，（又可译为“成本加保险费、运费、出口港船上交货条件”。这里用表示的成本，并非一般所说的“原价”，而特指CIF价格计算的基准即FOB价格。4 FOB交易情况下，规定买方决定货船。但在实际业务中，未必这样做。即使是FOB交易，如果货物不是大宗的，一般是出口商决定货船。然而，这样的话，当货到付运费时，买方对航运公司要求的运费也许会表示不满。5 承兑交单与付款交单的根本区别是：付款交单时，货款实际支付后，进口商才能取得装船单据；而承兑交单买方只须在汇票表面或背面签字，承诺付款即可取得单据，买方可用销售后的贷款，在汇票到期日再行支付，因此，承兑交单汇票都是远期汇票。八、次中国語日本語訳。（每题2分，共 20 分） 書式、買手示条件同意契約成立。 買手売手、売値問合、単純売値回答、無条件。 船積書類輸出者直接輸入者渡、引換代金受取方法