诗歌与音乐.ppt

诗歌与音乐 并朗诵中英文诗歌 一 讲座提纲 诗 画 乐之三角关系中国传统的诗与音乐西洋传统的诗与音乐以乐入诗以诗状乐以乐理入诗诗本身之音乐性整齐与变化格律与自由 二 朗诵作品 乡愁 小时侯乡愁是一枚小小的邮票我在这头母亲在那头长大后乡愁是一张窄窄的船票我在这头新娘在那头 后来啊乡愁是一方矮矮的坟墓我在外头母亲在里头而现在乡愁是一湾浅浅的海峡我在这头大陆在那头 当我死时 当我死时 葬我 在长江与黄河之间 枕我的头颅 白发盖着黑土 在中国 最美最母亲的国度 我便坦然睡去 睡整张大陆 听两侧 安魂曲起自长江 黄河两管永生的音乐 滔滔 朝东 这是最纵容最宽阔的床 让一颗心满足地睡去 满足地想 从前 一个中国的青年曾经 在冰冻的密西根向西瞭望 想望透黑夜看中国的黎明 用十七年未餍中国的眼睛饕餮地图 从西湖到太湖 到多鹧鸪的重庆 代替回乡 登长城 慕田峪段 东尽沧海 西走天涯迢迢两千多公里的边愁啊难道就凭这无情的花岗石砖长方形的乡心沉沉甸甸一块又一块接了又叠这么斜而又陡地砌起来么 砌城的手啊 多茧的 早已放手守城的眼呢 少寐的 也已瞑目 不知道当年戍卒的朝朝 暮暮是逆风北眺狼烟的边警 是回首南顾梦里的闺情 只知道再长的城墙 再厚的砖挡得住胡马挡不住流年不再是边关远寨了 不再是盔甲对抗弩箭的战争纵雉堞严整 那许多前朝旧代两千年的患得患失 统统从垛口的缺口无奈地流去 只留下了你 烽火寂寂 戍楼空空仍蟠在万山的脊上 一条飞不走游不去的古龙一面其长无比的巨碑 见证我祖先的忧患和辛苦 多少血泪纪念那许多守将与边卒倚也倚不断千里的栏杆磨也磨不穿顽固的狱壁只留下这一条拉链的神奇从战国的那头锁到现今 买一件纪念品吧 那小贩蹲在墙角招呼着游客招呼白发登城的我 不用了 我应他以苦笑凭历劫不磨的石砖起誓我不是匆匆的游客 是归魂正沿着高低回转的山势归来寻我的命之脉 梦之根只为四十年 不 三千里的离恨比屈原更远 苏武更长这一块一块专疗的古方只一贴便愈 访故宫 若把脚后跟提得够高一尺半的门槛从光绪到乾隆只一跨 就进入大内了至于永乐年间则远在汉白玉雕龙的三台丹墀的上面 我是从神武门 也就是北边的后门进宫的除了收票员问我 你不是外宾吗 竟不见一名羽林军或是解放军同志来盘问或喝止 也幸好宫深 人众一直到太和殿的广场除了那尊蓬鬣的铜狮显然不高兴之外长鹤与寿龟在我的摄影机逼视下都装得若无其事那许多鎏金的大铜缸四下里打量只要有一口可藏等北京陷进了夜色那边的交泰殿里空了的铜壶 你听就开始寂寞的滴漏 而摆了几百年的架子所有守宫的兽像都蠢蠢欠起身来在像座上笑谈起前代许多讹传的野史直到储秀宫深处传来慈禧的一声咳嗽 把所有的飞凤 蟠龙都吓了一大跳所有的龟鹤和太监肃静中 听更远处沿着运河正隐隐地撼动八国联军的炮声 江湖上 一双鞋 能踢几条街 一双脚 能换几次鞋 一口气 咽得下几座城 一辈子 闯几次红灯 答案啊答案在茫茫的风里 一双眼 能燃烧到几岁 一张嘴 吻多少次酒杯 一头发 能抵抗几把梳子 一颗心 能年轻几回 答案啊答案在茫茫的风里 为什么 信总在云上飞 为什么 车票在手里 为什么 噩梦在枕头下 为什么 抱你的是大衣 答案啊答案在茫茫的风里 一片大陆 算不算你的国 一个岛 算不算你的家 一眨眼 算不算少年 一辈子 算不算永远 答案啊答案在茫茫的风里 进出 冷冰冰三尺的武士刀在南京人身上自由地进出所有的血都看见所有的窟窿和血热腾腾五百磅的烧夷弹在重庆人的家里自由的进出所有的血都看见所有的断肢和血 从鸭绿江口到珠江口从山海关头到汕头太阳旗领着军靴和马蹄和战车的履带公然地进出整幅大陆是一张大罪状斑斑印满残暴的脚迹所有的血都不曾忘记所有呼痛和呼救的血 四十年前所有的伤口一夜都痛醒过来了 向东怒吼 这是中国人自己的家戚继光的家 俞大猷的家海盗们仔细听着从今天起只准出 不准进 寻李白 痛饮狂歌空度日飞扬跋扈为谁雄 那一双傲慢的靴子至今还落在高力士羞愤的手里 人却不见了把满地的难民和伤兵把胡马和羌笛交践的节奏留给杜二去细细的苦吟自从那年贺知章眼花了认你做谪仙 便更加佯狂用一只中了魔咒的小酒壶把自己藏起来 连太太也寻不到你 怨长安城小而壶中天长在所有的诗里你都预言会突然水遁 或许就在明天只扁舟破浪 乱发当风树敌如林 世人皆欲杀肝硬化怎杀得死你 酒入豪肠 七分酿成了月光余下的三分啸成剑气绣口一吐就半个盛唐从一元到天宝 从洛阳到咸阳冠盖满途车骑的嚣闹不及千年后你的一首水晶绝句轻叩我额头当地一弹挑起的回音 一贬世上已经够落魄再放夜郎母乃太难堪至今成谜是你的籍贯陇西或山东 青莲乡或碎叶城不如归去归哪个故乡 凡你醉处 你说过 皆非他乡失踪 是天才唯一的下场身后事 究竟你遁向何处 狼啼不住 杜二也苦劝你不住一回头四窗下竟已白头七仙 五友 都救不了你了匡山给雾锁了 无路可入仍炉火示纯青 就半粒丹砂怎追蹑葛洪袖里的流霞 樽中月影 或许那才是你故乡常得你一生痴痴地仰望 而无论出门向西笑 向西哭长安却早已陷落二十四万里的归程也不必惊动大鹏了 也无须招鹤只消把酒杯向半空一扔便旋成一只霍霍的飞碟诡绿的闪光愈转愈快接你回传说里去 戏李白 你曾是黄河之水天上来阴山动龙门开而今黄河反从你的句中来惊涛与豪笑万里滔滔入海那轰动匡庐的大瀑布无中生有不止不休可是你倾侧的小酒壶 黄河西来 大江东去此外五千年都已沉寂有一条黄河 你已够热闹的了大江 就让给苏家那乡弟吧天下二分都归了蜀人你据龙门他领赤壁 甘地之死 绝食和禁欲之后那一排瘦瘦的肋骨已经是无可在瘦却避不了尖啸而来三颗更瘦的弹头释迦和基督之后最热的一腔热血从三个弹孔里溅出那样高贵的殷红 刺客 你应该满足西妲琴的迷幻吠陀经的喃喃临去的老巴普啊一切从印度来的要还给哀伤的印度檀香木烧得化的还给印度的天空骨灰罐装的下的还给印度的河水 连印度也装不下的沛然而大的灵魂就还给整个人类解下腰围和头巾恢复原始的赤裸一行赤裸的脚印从此踏回了永恒只留下一双旧木拖 证明最后的圣人真的在世上走过而忙于街斗的群童谁也不肯先住手不肯转头去听一听那椎骨唐突的老头在无框的眼镜背后究竟 有什么叮咛 甘地纺纱 季候风过后的下午在深不可及的内陆一架古老的纺纱机咿呀咿呀地唱着一首单调的童谣在铁轨不到的内陆在一条土路的尽头在泥敷的竹屋子里咿呀咿呀地摇着一种温柔的节奏 那推动机柄的瘦手一圈又一圈不罢休一绺又一绺的轻絮像倦了的孩子 纷纷偎满在他的怀里在炎热无风的傍晚那咿呀咿呀的调子用催眠一样的拍子在摇着一支战歌 盘腿而坐的那老头瘦而有力的那只手正摇动他的笨武器去抵抗曼彻斯特所有的马达和汽笛 而那最天真的战歌手肘和纺车的私语近处的蚊子和壁虎远处的蝎子和响尾蛇几乎是整个内陆都出神的静听 请莫在上风的地方吸烟 请莫在上风的地方吸烟因为有人在你的下面一连咳了三声嗽呃喝呃喝呃喝你却假装听不见就算你要吸烟也要让别人呼吸呼吸新鲜的空气阿嚏阿嚏阿嚏有人在下风求你 请莫在上风的地方吐痰因为有人在你的下面一连皱了三次眉呃喝呃喝呃喝你却假装看不见就算你要吐痰也要让别人呼吸呼吸新鲜的空气阿嚏阿嚏阿嚏有人在下风劝你 请莫在上风的地方小便因为有人在你的下面一连别了三次脸呃喝呃喝呃喝你却假装撞不见就算你要小便也要让别人呼吸呼吸新鲜的空气阿嚏阿嚏阿嚏有人在下风恼你 请莫在上风的地方讲演因为有人在你的下面一连举了三次手呃喝呃喝呃喝你却假装不发现就算你要讲演也要让别人呼吸呼吸新鲜的空气阿嚏阿嚏阿嚏有人在下风嘘你 请莫在上风的地方讲演也莫在上风的风口小便请莫在上风的高处吐痰也莫在上风的风头吸烟呃喝呃喝呃喝请莫在上风的地方做这些因为风向随时会改变也许就在明天阿嚏阿嚏也许你也会落在下风的一天 与海为邻 与海为邻住在无尽蓝的隔壁却无壁可隔一无所有却拥有一切最豪爽的邻居不论问他什么总是答你无比看阔的一脸盈盈笑意 脾气那当然不会都那么好若是被风顶撞了也真会咆哮呢白沫滔滔绝壁 灯塔 长堤一波波被他笞打所有的船只从舴艨到艨艟都拿来出气 有谁比他更坦坦荡荡的呢 有谁又比他隐藏着更富的珍宝更深的秘密 我不敢久看他怕蛊魅的蓝眸真的把灵魂勾去化成一只海鸥绕着他飞 多诡诈的水平线啊永远找不到线头他就躲在那后面把落日 断霞 黄昏星一一都盗走西班牙沉船的金币或是合浦的珍珠我都不羡慕只求做他的一个小小邻居 只求他深沉的鼾吸能轻轻摇我入梦只求在岸边能拾得他留给我的一枚贝壳 好搁在枕边当作海神的名片听隐隐的人鱼之歌或是搁在耳边暧昧而悠远 等你 在雨中 等你 在雨中 在造虹的雨中蝉声沉落 蛙声升起一池的红莲如红焰 在雨中你来不来都一样 竟感觉每朵莲都像你尤其隔着黄昏 隔着这样的细雨永恒 刹那 刹那 永恒等你 在时间之外在时间之外 等你 在刹那 在永恒 如果你的手在我的手里 此刻如果你的清芬在我的鼻孔 我会说 小情人诺 这只手应该采莲 在吴宫这只手应该摇一柄桂桨 在木兰舟中一颗星悬在科学馆的飞檐耳坠子一般地悬着瑞士表说都七点了 忽然你走来 步雨后的红莲 翩翩 你走来像一首小令从一则的爱情的典故里你走来从姜白石的词里 有韵的 你走来 向日葵 木槌在克莉丝蒂的大厅上goinggoinggone砰然的一响 敲下去三千九百万元的高价买断了 全场紧张的呼吸买断了 全世界惊羡的眼睛买不回 断了 一只耳朵买不回 焦了 一头赤发买不回 松了 一嘴坏牙买不回匆匆的三十七岁 木槌举起 对着热烈的会场手枪举起 对着寂寞的心脏断耳 going赤发 going坏牙 going噩梦 going羊癫疯 going日记和信 going医师和病床 going亲爱的弟弟啊 going砰然的一声 gone一颗慷慨的心脏迸成满地的向日葵满天的太阳 Spring theSweetSpring Spring thesweetspring istheyear spleasantking Thenbloomseachthing thenmaidsdanceinaring Colddothnotsting theprettybirdsdosing Cuckoo jug jug pu we to witta woo Thepalmandmaymakecountryhousesgay Lambsfriskandplay theshepherdspipeallday Andwehearayebirdstunethismerrylay Cuckoo jug jug pu we to witta woo Thefieldsbreathesweet thedaisieskissourfeet Younglobersmeet oldwivesasunningsit Ineverystreetthesetunesourearsdogreet Cuckoo jug jug pu we to witta woo Spring theSweetSpring ThomasNashe 1567 1601 Ozymandias ImetatravelerfromanantiquelandWhosaid TwovastandtrunklesslegsofstoneStandinthedesert Nearthem onthesand Halfsunk ashatteredvisagelies whosefrown Andwrinkledlip andsneerofcoldcommand TellthatitssculptorwellthosepassionsreadWhichyetsurvive stampedontheselifelessthings Thehandthatmockedthem andtheheartthatfed Andonthepedestalthesewordsappear MynameisOzymandias kingofkings Lookonmeworks yeMighty anddespair Nothingbesideremains RoundthedecayOfthatcolossalwreck boundlessandbareTheloneandlevelsandsstretchfaraway P B Shelley 1792 1822 StoppingbyWoodsonaSnowyEvening WhosewoodstheseareIthinkIknowHishouseisinthevillagethough HewillnotseemestoppinghereTowatchhiswoodsfillupwithsnow MylittlehorsemustthinkitqueerTostopwithoutafarmhousenearBetweenthe