澳大利亚标准TM白蚁控制——第二部分 现存建筑物里面和周围的指导方针.doc

标签:标题白蚁防治?译文第2期(2004年).-46.-澳大利亚标准白蚁控制AS3660_2000第二部分现存建筑物里面和周围的指导方针南京市白蚁防治研究所林雁张锡良译本澳大利亚标准由白蚁委员会BD一074制定,在2OOO年12月29日以澳大利亚标准公司理事会的名义正式通过,并在2000年12月29日出版.下面的行业代表BD一074委员会:澳大利亚建筑编码部AustralianBuildingCodesBoard澳大利亚消费者协会AustralianConsumersAssociation澳大利亚环境害虫管理者协会AustralianEn.vironmentalPestManagersAssociation联邦科学与工业研究组织昆虫学CSIROEntomology联邦科学与工业研究组织林学与森林制品CSIROForestryandForestProducts澳大利亚水泥和混凝土协会CementandConcreteAssociationofAustralia粘土砖和铺路材料研究学院ClayBrickandPaverInstitute建筑业,林学,矿业和能量联盟Construction,Forsetry,MiningandEnergyUnion森林与木材产品研究与发展公司ForestandWoodProductsResearchandDevelpomentCorpration房屋行业协会HousingIndustryAssociation澳大利亚保险业理事会InsuranceCouncilofAustralia新南威尔士地方政府和州协会LocalGovernmentandShiresassociationsofNeWSouthWales澳大利亚建筑专家MasterBuildersAustralia国家农业与兽医化学品登记管理局NationalRegistrationAuthorityforAgriculturalandVeterinaryChemicals昆士兰州林学研究学院QueenlandForestryReseachInstitute新南威尔士国家森林StateForestsofNewSouthWales环境总中心T0talEnvironmentCentre保持标准跟得上时代标准是一个活文献,反映了科学,技术和方法的进步.为了保持它们的通用性,所有的标准都要周期性的回顾,并出版新的版本.在不同的版本中,发布修正意见.标准也可以取消.重要的是,要使读者确信既然买了这个标准的书,他们自己正在使用的是目前最新的标准,这标准包括了每个出版过的修改内容.通过访问澳大利亚的标准网站www.stand?.au和查找在线目录的相关的标准可以找到关于标准的详细信息.另外,在每年1月份和月刊上出版的目录提供了目前的信息,每月出版的澳大利亚标准有全部的修正内容.我们也欢迎改进标准的意见,特别提倡读者通知我们每个明显的错误或含糊不清的地方.通过email的地址(.au)或写信给我们(地址:theChiefExecutive,StandardsAustraliaIn?-47?-白蚁防治?译文第2期(2004年)temationalLtd,GPOBOX542Sydney,NSW2001)与我们联系.序吾本标准由澳大利亚白蚁标准委员会BD一074制订的,部分代替了澳大利亚标准AS一36601993,建筑物免受白蚁危害的保护一预防,监测和根除处理.本标准的目的是对建筑物主人和涉及现存建筑物里和周围的白蚁控制的其他人给予指导.本标准的修订考虑到现存建筑物实地白蚁防治的目前最优方法.本标准是白蚁控制系列标准的第二部分,系列标准的其他部分如下:标准3660白蚁控制3660.1第一部分:新建建筑物工程3660.3第三部分:白蚁控制系统的评估标准澳大利亚标准公司会关注已宣称遵守澳大利亚标准的事情,这些事情可能会涉及有关不锈钢网丝和经过分级处理的石头的白蚁屏障的专利使用问题.澳大利亚标准公司对这些专利的证明,有效性和范围不关注.专利拥有者向澳大利亚标准公司保证他们愿意与澳大利亚的专利申请人合理公正地谈判专利的使用权.在这方面,专利拥有者的许诺会登记在澳大利亚标准公司里.澳大利亚标准里的一些内容易受专利权而不是上面提到的这些的支配的可能性会引起人们的注意.澳大利亚标准公司对任何或所有这些专利的鉴定不负责任.注:本标准将来的版本不包含专利系统.在提到现存的这些系统时,每个系统生产厂家在必要时须遵守本标准的执行标准.jL-_j-?刖罱350多种白蚁已在澳大利亚有记载,其中约3O种作为应用木材的害虫有经济重要价值.除干木白蚁外,所有具重要经济价值的种是土栖性的(地栖),并且有相似的习性,其中有些种具有广泛的地理分布.地下白蚁可以蛀食木材和木制品或含纤维的材料,它们主要的食物是建筑物里的物品如家具,印刷材料,纤维,衣服,鞋袜类,装运货物的箱子和工具.白蚁也可破坏一些非纤维性材料如软金属,劣质混凝土和诸如聚乙烯管道系统的塑料,建筑密封剂和硬的泡沫绝缘材料.典型地,地下白蚁把巢筑在土中,靠近地面的树,树桩中以及适宜的木头中,有时候会形成圆锥形或圆屋顶形的土墩.一个白蚁群可持续许多年,当蚁群成熟时有上万头的个体.地下白蚁的危害源自于蚁巢.地下搜索食物的蚁道可延伸到地面或埋在地下的木头或木材中,但在木头里或通过筑在木头外面的泥墙掩体,白蚁能危害地面上的东西.通过白蚁筑成的蚁道或独立的柱状物,白蚁可危害搁在难以穿透的建筑物里的木材.少数情况下,在便于白蚁进人建筑物里的长久潮湿的地方如有渗漏的管道,白蚁能够不接触泥土而在建筑物里筑蚁巢.运送到建筑工地的木材里有小群体白蚁的事不常发生,但是由于这些白蚁为主要蚁群的供食白蚁的残幸者,它们极不可能对建筑物有危害.白蚁一旦与蚁巢隔绝,当木材的湿度降低时,它们不可能存活下来.“干木白蚁”仅在有限的澳大利亚沿海,热带,亚热带和高原附近有经济重要性,与地下白蚁不同,它们不用筑建蚁道来把被危害的木材和地下联系起来,但它们在被蛀食的木材里筑巢,所以不管木材在建筑物里位置如何,它们能危害每一块易受侵扰的木材.为这些白蚁危害的依据是有干的粒状排泄小丸,这些排泄物可贮存在丢弃的蚁道或通过木材表面的小孔排出来.屏障系统不能阻止或不利于干木白蚁的隐蔽出现.同样屏障系统不能使地下白蚁显示巢在建筑物里的所在位置,并且不能使地下白蚁与地下无联系.第一章范围与应用1.1范围本标准为监测和防治现存建筑物里或周围的白蚁防治?译文第2期(2004年)一48一地下白蚁活动提供指导方针.它提供了关于物理和化学屏障的信息,这些屏障能阻止白蚁从地下进入到建筑物里的木材和其他易受白蚁危害的材料中.屏障可以单独使用,也可以组合起来使用,成为现存建筑物的完整的系统.本标准也说明了如何确定现存建筑物白蚁活动范围,用何种防治处理方法防治或根除白蚁,白蚁抗性材料如何使用以及预防白蚁再危害的措施.本标准也包含了关于处理方法的资格认证的细节.本标准不适用于为木材害虫出具事前的检查报告.注:事前的害虫检查报告见标准AS4349.3.本标准不适用于干木白蚁的控制.1.2应用本标准应用于白蚁已对建筑物造成危害和需要进行危害防治的地方.除了在塔斯马尼亚洲,危害是极小的外,在澳大利亚全国危害都是严重的.1.3新系统和材料本标准不能阻止使用已依照标准AS3660.3评估的但在这里没有特别提到的系统和材料.1.4参考文献本标准提及以下的文献资料:标准AS1604木材一保护剂处理的一加工过的和未加工的1720木质建筑物1720.2第二部分:木材特性2543澳大利亚木材目录2870住宅地面和基础一建筑3600混凝土建筑物3660白蚁控制3660.1第一部分:新建建筑物工程3660.3第三部分:白蚁控制系统的评估标准4349建筑物的检查4349.3第三部分:木材害虫的检查1.5定义本标准用到下面的定义:1.5.1破损描述白蚁屏障上的洞或缝的术语,这洞或缝为白蚁穿透屏障提供通道.注:破损包含移动化学屏障的一段处理土壤或物理屏障的穿孔或断裂.1.5.2穿透白蚁屏障或检查带的跨越,以致为白蚁穿透屏障上面或四周提供通道.注:跨越物可以是建筑物结构的一部分,外来物(土壤,树根和垃圾)或白蚁自身筑造的结构.1.5.3化学药剂为了防治白蚁,一种物质或物质的混合物,无论天然的或是合成的,用于直接或间接地消灭,抵抗白蚁危害,抑制白蚁取食,阻止白蚁危害的处理,改变白蚁生理或诱集白蚁.1.5.4湿木白蚁白蚁筑巢和喂养完全在含水量高的木材里.注:1,木材通常被腐蚀木头的真茵分解.2,湿木白蚁不需要与地面接触.湿木白蚁的常见属包括胼原白蚁属Porotermes,树白蚁属Glyptotermes和木白蚁属Kalotermeso1.5.5干木白蚁白蚁筑巢和喂养完全在”干”木材里(即木材的含水量中等).注:干木白蚁与地面无接触.最普通的干木白蚁为木白蚁属Ka/otermes.1.5.6假底建立在另一层地面上的地面,包括台阶,露天平台或阳台.1.5.7阻止干扰白蚁的入侵.1.5.8检查带白蚁为进入建筑物而必须穿过或经过的无障碍的地方,因此直观检查这个检查带可以发现白蚁的存在.1.5.9不受影响的土当使用5L/m或100L/m的水状乳液时会引起乳液流失的土,如粘土.1.5.10地下白蚁为了获取食物和水源,在蚁巢和泥土中活动,蚁巢通常位于地下,地面,树里面或树上.注:地下白蚁常见属包括乳白蚁属Coptotermes,澳白蚁属Mastoterm,长鼻白蚁属&1wdmhinorterm,象白蚁属-49-白蚁防治?译文第2期(2004年)Nasut/termes和畀白蚁属Hetrotermeso1.5.11白蚁防治系统用于防治,抵抗,根除地下白蚁或改变地下白蚁对建筑物或材料影响.1.5.12抗白蚁性在材料功能不受损害的范围内能抵抗白蚁的影响的材料的特性.第二章对建筑物业主和房客的建议2.1范围本章陈述了为建筑物业主和房客提供的有关降低建筑物受白蚁危害或维持白蚁防治系统完整性的建议.它提供了关于白蚁活动和维护白蚁防治系统的基本知识.注:鼓励阅读更多的有关这些内容的文章.2.2总则白蚁屏障的目的是为了阻止地下白蚁进入建筑物内.白蚁可在屏障周围筑巢,这样就更容易发现白蚁及其活动.地下白蚁习性的基本知识,健全的建筑实践和对细节的关注有助于维持白蚁防治系统的效果.注:关于检查和监测白蚁危害和鉴定白蚁的知识在第3章和附录A中.在现存建筑物发现有白蚁危害后,重要的是保持白蚁活动不受干扰一直到决定防治方法为止.可以通过直接破坏蚁巢或间接使用登记过的杀白蚁剂来防治危害.如果安装或修补了屏障,在建筑物里诱集的白蚁可以存活很长时间.2.3更多信息来源可以从相关洲或当地政府,澳大利亚联邦科学与工业研究组织林学和木材(中心),墨尔本或昆虫学(中心),堪培拉,害虫防治组织,顾问或有白蚁控制专家的公司里得到技术方面的建议.2.4建筑物类型建筑物结构类型可以决定建筑物受白蚁危害的敏感度.建筑物抵抗白蚁危害的能力将影响其受危害的程度.控制白蚁危害的方法也因建筑物结构类型而受到限制.业主对白蚁控制系统和利于白蚁入侵的条件的了解能使他们在完成新建工程或屏障系统的重新安装后履行维护的义务.在建筑物能触及的地方更易实现可靠的白蚁防治.检查时不能触及的地方不能实行防治程序.2.5地面和四周2.5.1排水装置建筑物业主要确保建筑物四周环境能减低水进入建筑物的可能性.如果需要,要安装和维护底层的排水管以利于建筑物的排水.建筑物山坡上的地面或农业排水管的安装将有助于使地面水远离建筑物.化学药剂混合物不能直接或靠近使用在由碎石砌成的和农业的排水管上,以防止化学药剂渗入排水管中.2.5.2庭院建筑物四周建庭院或种植树木能使白蚁通过穿透或破坏屏障而进人建筑物,所以建筑物四周不应建造庭院的基床或种植树木.在安装白蚁屏障的周围地方,业主应该确保完整的屏障保持完好并且在可能穿透地方的检查不受影响.特别重要的地方是裸露的边材用作建筑物四周的检查带的地方.现存建筑物的新的建设或美化工程应要仔细考虑好其位置,可以向对白蚁防治有经验的资深人员获取建议,这样可确保屏障不被穿透和破坏,并保证实行合适的白蚁防治程序.2.6底层地方2.6.1总则底层地方或其他悬吊式结构如楼梯,院子,走廊,楼梯平台,浴室和洗衣房应该远离垃圾(如木材斜料,模板,木柴),这些垃圾有利于白蚁活动并进人建筑物.在底层地面上存放东西是不值得提倡的,因为这样会减少了空间的通风性,并使检查变得困难.安装诸如空调管和供水管时要保证有足够的通道和通风性.在一些易发生林区大火的地方,免受火星和灰烬的保护要求可能与白蚁防治要求有矛盾.在实行林区火灾的保护措施前,业主应与建造者,设计白蚁防治?译文第2期(2004年)一5O一者或对白蚁防治有经验的资深人员商议具体细节以确保维持充足的通风性和物理屏障不被破坏.2.6.2排水装置地面下的土要保持尽可能干燥,因为潮湿或高湿度会有助于白蚁活动和真菌腐蚀木材.估计所安装的排水装置的效率,在需要在地方进行改善以减少地板下的土的湿度.水管,屋顶水池和暴雨水沟要防止泄漏和堵塞,并且水不要流到建筑物邻近.地面的规划应确保任何地方不要堵水成池或水积聚在一起.2.6.3通道要提供能到达底层所有地方的白蚁检查通道.在底层没有通道通向墙基的地方,要考虑提供可以直观检查的合适的通道.2.6.4间隙地面上结构物的间隙是白蚁防治的重要要素之一.在实际应用中,在完工的地面与任何底层地板的组分(如垫块,搁栅或辅助装置)之间至少要有和保持400mm的距离.2.6.5通风底层地板的通风是重要的,可以降低地板下的湿度和延迟在木材上长真菌.2.7附属物和其他结构2.7.1建筑物附属物楼梯,走廊或其他附属物如下水管道,栅栏或服务管道(如电话线),这些结构物通常为地下白蚁穿透提供机会,所以需要经常检查这些结构物的白蚁活动情况.存放的物件,木柴,美化区和庭院,建筑物附属物如热水器,走廊,楼梯,阳台,车棚等,当这些结构物为白蚁从白蚁屏障上或周围进入建筑物提供机会时,就会发生穿透.在无白蚁屏障或不易被检查的建筑物附属物的地方,附属物与主建筑物至少要有25ram的明显间隙隔开.在附属物与主建筑物无法隔开的地方,要定期检查这些地方以确定建筑物是否受到白蚁危害.2.7.2木栅栏和美化区木材与地面接触的木栅栏或美化木材会增加白蚁危害的风险.所有与地面接触的木材应是抗白蚁和抗腐蚀的.见附录B,天然抗白蚁木材目录.见附录C,预期暴露在有真菌腐蚀和白蚁危害的条件下,保护剂处理过的木材.有效的化学屏障不能安装在栅栏柱周围和下面或木质挡土墙后面和下面.注:栅栏木栅与土之间有50ram的间隙将降低白蚁危害和真茵腐蚀的风险.2.8白蚁屏障系统的类型安装的白蚁屏障系统包括:(a)悬空地板系统(i)片状材料屏障(ii)化学屏障(iii)分级处理过的颗粒屏障(b)混凝土地面板(i)混凝土板本身(ii)片状材料屏障(iii)化学屏障(iv)分级颗粒屏障上述的屏障系统可以单独使用,也可组合起来使用.建筑物的年限和特性规定了要安装的系统的类型.1995年7月以后的有白蚁防治系统并依照标准AS3660.1的建筑物应有一个耐用的通告固定于该建筑物上,通告指出了安装的白蚁屏障系统的类型.注:确定某些系统的类型和安装位置也许是困难的,特别是在混凝土板的建筑物中的系统.2.9检查次数业主要保证建筑物的定期检查由具备全国害虫防治资格标准第8单元的资深人员来实行或依照本标准第3章来定期检查.注:业主要保存这些检查记录.不能实行合格的定期检查会使一些建筑物保险和担保失效.2.10白蚁屏障和检查带的维护2.10.1悬空地板下的地方通风性,排水装置,间隙和通道要依照第2.5条来维护.2.10.2地板的裸露边缘一51一白蚁防治?译文第2期(2004年)要保留至少75mm的检查带以检查白蚁穿透情况.裸露边缘不须粉刷,砌砖,包盖或为防水板,邻接的结构物,铺路材料,土,草皮或美化景点所遮.皿O2.1O.3片状材料屏障片状材料屏障离不开其完整性和连续性,除了要避免穿透和修补破损外,通常不需要维护.片状材料与完工的地面,美化区或块石路面之间要保留至少75mm的检查带.为了能检查白蚁的穿透情况,片状材料边缘不应粉刷,砌砖,包盖或为防水板,邻接的结构物,铺路材料,土,草皮或美化景点所遮盖.2.1O.4分级处理过的颗粒分级的颗粒屏障离不开其完整性,连续性和不被污染性.在安装保护性覆盖物的地方,要维护其与颗粒保持接触.在悬空地板下使用分级颗粒屏障,业主要确保屏障的任何干扰得到迅速的修复.2.1O.5化学屏障化学屏障在其预期的使用时间里应保持完好和连续性.一些化学屏障系统可以通过补充而得到维护.这个补充工作必须由有资格的害虫防治人员依照全国农业和兽医化学药剂注册当局(NRA)批准的说明书来完成.2.11新建工程进行地面或地下的新建工程的地方,白蚁屏障系统的安装要依照标准AS3660.1来进行.如有可能和切实可行,新的白蚁屏障应与现存防治系统结合起来,为整个建筑物形成一个屏障系统.如果不可能或现存建筑物没有白蚁屏障,则要进行更加频繁的检查或安装一个监测系统.2.12白蚁屏障下的结构要件所有白蚁屏障下的结构要件,结构要件的穿透物或与地面接触的穿透物都必须是抗白蚁的.下列的材料认为是抗白蚁的:(a)砖石粘土和混凝土砖,混凝土石块或石头.注:白蚁可以从灰泥涂抹的接缝处穿透,所以虽然砖石是抗白蚁的,但它不是白蚁屏障.(b)混凝土结构符合标准AS2870或AS36o0.(c)木材(i)附录B列出的木材认为是天然抗白蚁的.(ii)附录C列出的据标准AS1604保护剂处理过的木材,规定在相关的危险水平下是抗白蚁的.(d)钢根,铝或其他金属(e)纤维强化水泥(f)不加增塑荆的聚乙烯(乙烯基氯化物)(PVC)最低厚度为1min和最低硬度为支撑DS0(瞬间的).注:与地面接触的抗性材料的使用,它本身不能形成白蚁屏障.白蚁抗性材料能为白蚁进入建筑物其他部位提供机会.2.13(控制)处理通告表明已安装白蚁屏障的通告固定于建筑物明显的部位(如慢行通道的人口或地面混凝土结构的盒子里,电子金属箱里).注:从1995年7月后建的大部分房屋应有一个表明在建造时安装的白蚁控制系统类型的永久性通告.如果业主找不到相关的资料,可以(a)雇请有资质的害虫控制人员提供服务;(b)与当地委员会协商;(c)询问前业主;(d)查找有白蚁屏障的证据.2.14资料提供白蚁控制系统的安装资格证书时,在实际应用中,证书包含附录D列出的内容.第三章检查和监测3.1范围本章说明了检查和监测白蚁活动的程序和利于白蚁生存的条件,目的是为了为建筑物确定合适的白蚁控制方法.3.2建筑物的检查3.2.1总则业主,白蚁控制公司专家或顾问都可以进行白蚁的直观检查.有资格的检查者对当地的建筑实践,白蚁的生物学和生态学是在行的,并且在判断是否有白蚁危害和是否有利于白蚁生存的条件有丰富的实践经验.总之,检查者应了解白蚁的习性,白蚁的生活方式,有可能找到白蚁的地方以及暗示白蚁存在的标志.注:最好是据标准AS4349.3规定的经验.白蚁防治?译文第2期(2004年)一52一如果可能,直观检查应包括建筑物四周,距离主建筑50m的范围内的所有木构件,栅栏,树木和树桩的检查.蚁巢通常是隐蔽的,并且难以或不可能确定其位置.在本标准附录A和标准AS4349.3给出更多的关于检查建筑物白蚁的知识,可以用作指导.在发现活白蚁的危害后,重要的是保持白蚁的活动不被进一步的干扰直到确定防治方法后.草率的去处理,修复或替换危害木材可造成白蚁暂时的四处逃散,因此会妨碍有效的防治.采取第五章提到的相关行动后再进行修复或替换木材是可取的.3.2.2检查的区域白蚁检查者应熟悉建筑物的总体位置和总体位置的白蚁为害风险.对建筑物易遭受白蚁人侵的部位(如标准AS4349.3定义的)进行检查对是有用的.检查必须包括以下的每个地方:(a)建筑物内部(除家具和贮存的物件外)(b)建筑物外部(c)屋顶空间(d)底层地板空间(e)建筑物四周,距离主建筑50m范围内的场所(包括树木,插入地下的树桩,木材)3.2.3检查报告害虫控制公司或顾问须为客户提供有以下检查细节的书面报告:(a)出具检查报告的人或公司的姓名和地址(b)检查者的姓名(c)客户的姓名和地址(d)检查的日期(e)被检查的建筑物的地址(f)检查的建筑物或其他结构物的描述和识别.(g)不被检查的地方.(h)发现活白蚁的地方,白蚁的属,如有可能,白蚁的种以及它对建筑物潜在危害.(i)白蚁活动或危害证据的大体位置,危害严重性(如轻,中等或严重)的总体描述,在检查期间是否有白蚁存在的意见.(j)以前的白蚁防治计划的证明.(k)额外或专门检查的建议,特别在有严重危害的地方或白蚁危害危险性高的地方.(1)要严格检查的地方如绝缘材料,空调管道或管道工程,在必需进人的检查地方要提供如何进人的建议.(m)在不能触及的地方如封闭的院子,混凝土地面地板,壁炉地面,双空心砖墙或屋顶平台,如果认为可能或需要,则提出进人这些地方的建议.(n)由于不良的通风,排水装置无效,渗漏或防水板坏掉这些因素引起过度潮湿的地方,要给出降低湿度的建议.(o)利于白蚁危害的地方.(p)将来要检查的次数的建议.(q)如有可能,在建筑物四周,距离主建筑50m的范围内所发现的蚁巢的识别,定位和重要性.注:1,许多情况下,在白蚁活动或危害的明显迹象的基础上,如果没有后来的检查和经过一段时间的评价是无法确定白蚁的危害是活动还是停止的.2,白蚁通常藏在木材底下活动的,在检查中许多木材是隐蔽性的,如墙内层里,因此如果不进行另外的破坏性检查,通常不能确定白蚁活动的整个范围.但破坏性检查由于会引起更进一步的损坏而常常不实用.3,如果需要确认和鉴别,应采集活的兵蚁,保存在甲基化酒精里,并交给专家来鉴定.白蚁的采集和保存见附录Ao4,开始白蚁防治程序前就已完成白蚁检查通常是不明智的,在这种情况下,要对接下来的检查进行全面的评价.3.2.4检查次数每年至少要进行一次的定期,合格的检查,但十分提倡更多的经常性检查.当屏障有穿透和破损发生时,在房屋的附属物,变动过的地方,土方工程或房屋邻近的美化区,这些地方则要进行额外的检查.这种检查虽不能阻止白蚁人侵,但能发现白蚁的进一步活动的迹象.充分利用为每个地方提供的检查通道来检查白蚁活动就不会有不被发现的白蚁人侵点.早期的发现能尽早进行补救处理,减少损失.定期检查虽不能阻止白蚁人侵,但有助于发现一53一白蚁防治?译文第2期(2004年)白蚁的活动.早发现能尽早开展补救处理,减少损失.注:不能实施定期,合格的检查会使一些建筑保险或担保失效.第四章白蚁控制计划除了检查报告外(见第3.2.3条),害虫控制公司或顾问还须提供他们的白蚁防治计划,一个书面计划有以下的内容:(a)建议方法和所有使用材料的具体细节.,(b)方法的评估和建议方法的预期结果.(c)提议的控制方法的成本.(d)影响所提议的白蚁控制计划的限制因素明细表(如建筑设计,建筑实践,位置条件或客户要求).第五章为害处理5.1范围本章概述了控制在建筑物里或周围的白蚁危害的白蚁控制方法的类型.5.2控制方法活动的白蚁危害的处理包括以下:(a)通过移动或破坏蚁巢直接毁灭蚁群.(b)通过使用登记过的化学药剂或使用据标准AS3660.3测试过的其他有效的试剂来直接或间接根除,控制蚁群.5.3白蚁的根除5.3.1总则有可能的话,最初的处理应直接倾向于对引起危害的蚁群的根除.只有具有经济重要价值的白蚁种,已确知它危害木质建筑物,才能被处理.5.3.2用物理方法对蚁群直接破坏在蚁巢位置能确定和接近的情况下,物理性毁坏或移走整个蚁巢.对筑土墩和在树的根颈里筑巢的白蚁,要注意确保有蚁后的王室的移走或毁坏.5.3.3用化学方法对蚁巢直接破坏在蚁巢位置能确定但物理性移走或毁坏蚁巢无充分把握的情况下,就要用化学方法来毁坏,如下:(a)杀白蚁粉剂的使用通过手动喷粉球或其他合适的的工具使用登记过的杀白蚁粉剂以确保粉剂在蚁群内分散开来.在使用作用快的粉剂的地方,为了保证根除白蚁,用温度探测器来判断王室的位置,王室附近的地方也需要喷药.(b)杀白蚁液剂的使用适宜的登记过的杀白蚁液剂可直接用在蚁巢里,在蚁巢上钻孔,这样药剂才能注射人内.为保证根除白蚁,用温度探测器来判断王室的位置,并且王室附近的地方也需要喷药.(c)其他有效药剂的使用可以使用据标准AS3660.3测试的有效药剂.5.3.4蚁群的间接根除当不能确定蚁巢的位置时,使用适合的登记过的化学药剂可以根除离蚁巢远的蚁群,如下:(a)杀白蚁粉剂的使用登记过的杀白蚁粉剂应用在有白蚁活动的地方.一旦发现有白蚁活动的蚁道,重要的是在用粉剂药物前,尽量少干扰白蚁.用手动喷粉球或其他合适的工具把粉剂喷在有白蚁的蚁道里,并保证药物分散在蚁道里.一些粉剂可与诱集系统结合起来使用.由有资格证书的害虫防治人员来进行防治处理,这些控制人员具备全国害虫控制工业资质标准,证书一技术加上单元8和l0或类似的法定资格.注:1,当正确使用粉剂和在适宜的条件下,粉刺能粘附到蚁道中白蚁的躯体上,因此便在整个蚁群分散开来.白蚁有互相添食的习性,从而咽食了粉剂.由于白蚁可被同类吃掉,所以粉荆的效果是累积性的.但是如果粉刺过量使用或蚁道被严重干扰,白蚁也许会停止使用这些蚁道并把它们密封起来.为了使该方法有效且安全,需要具备操作和放置少量粉剂的技术.值得注意的是使用粉荆并不总是有效的,而且由于蚁巢离房屋或建筑物远,因此难以证实蚁群是否已根除.2,当用三氧化砷粉荆处理时,保持所有蚁道,地下蚁道和蚁巢至少1020天不被干扰以利于粉刺有时间起作用.在这期间最后,小心再打开所有处理过的区域,在仍有活白蚁的地方用粉剂再处理.直到粉刺重复使用几次才能根除白蚁.在无白蚁活动的处理过的地方并不能保证蚁群已经被根除了.3,在原地木材的为害蚁道中使用粉刺时,要甩锐利小白蚁防治?译文第2期(2004年)一54一刀或刀片撬开一个适合施用粉剂的小洞.除非木材被破裂开来,这个洞在用药后可以用一小片胶带封起来.既然简单地放一木片和让白蚁来修补破损地方这种方法更可取,这个洞就不需要用胶带来密封.在建筑物有活白蚁存在的地方,三氧化砷可施用在施药时无活白蚁的蚁道中.(b)引诱毒剂的使用登记过的引诱剂可与诱集系统结合起来使用,或直接用在已确知白蚁会取食的地方.引诱剂对蚁群的作用取决于引诱剂的有效成分.(c)其他有效药剂的使用可以使用据标准AS3660.3测试过的有效药剂.5.4处理证书白蚁防治系统处理证书在颁发时,它必须包括附录D列出的内容.第六章白蚁控制系统6.1范围本章描述了降低地下白蚁人侵现存建筑物风险的白蚁控制方法.本章的要求应用于一(a)降低建筑物受白蚁危害的敏感度的传统方法;(b)提高建筑物白蚁检查容易度的措施;(c)阻止地下白蚁人侵建筑物的物理和化学屏障系统.注:1,在有活白蚁危害存在的地方以及在切实可行和可能的情况下,使用本章中的方法前应采取措施防治白蚁(见第五章).2,白蚁防治可用多种策略来实现.方法的选择取决于建筑物类型和个人的喜好.6.2传统防治6.2.1总则业主或房客的行为有助于降低环境对白蚁的适宜性.6.2.2通风性自然或人工方法的强气流有利于降低底层地板的温度和湿度,从而导致土壤水分的蒸发.交叉流动的通风是最佳的,避免漩涡式或静止的气流.在底层地板上装空调或真空管会降低通风.这种管道应不要堵塞通风口,而且气流的任何净减弱要得到调整.6,2.3湿度应控制湿度以减少它们对建筑物的影响.通过安装适宜的排水系统使地表水或地下水远离建筑物.注:湿环境来自于下面内容的不充分或差的维护一(a)屋顶排水(管道的渗漏,下水管不足);(b)地面排水(向墙的斜坡,抬升的地坪面,庭院的基床和风化土);(c)管道(喷泄口渗漏,管道穿孔或破裂,管道堵塞和连接管出故障);(d)窗户和门的遮雨板.6.2.4植物对地面上的普通植物进行管理,使检查带和气流不受妨碍.在建筑物附近要避免种植树木以限制树根延伸到建筑物里并导致地下白蚁入侵.注:在离墙太近种植的各类植物的根会撞击白蚁屏障的四周,导致屏障破损或杀白蚁药剂的降解.在可能和切实可行的情况下.为确定蚁群出没地方或其他白蚁活动,应监测建筑物四周50m以内的树的白蚁活动情况.6.2,5美化结构物用抗白蚁材料来建造包括挡土墙在内的结构物以减少白蚁在其中筑巢的可能性.无屏障系统的结构物与主体结构至少有25mm的间隙隔开,这样可使直观检查清晰而不受干扰.庭院在庭院基床靠近建筑物的地方,所有的土,覆盖物和垃圾应在检查带下面.避免经常和过多地浇水.6.2.6贮藏惯例存放的东西不应接触底层地板,特别是那些含纤维的东西.在底层地板上贮藏东西不应为白蚁提供方便的食料,白蚁穿透提供隐蔽的通道,并不要降低有效的通风.在混凝土地板上或附在砖石结构上的库房的下面或后面,要有检查白蚁穿透迹象的明显的检查通道.成堆的木头或其他东西要与建筑物隔开.一55一白蚁防治?译文第2期(2004年)6.2.7建筑物附属物建筑物附属物如下水道,供水管应有极小的间隙,便于对检查带进行清楚而不受影响的直观检查.构造物如楼梯,阳台,门廊,进口坡,车棚,格架,楼层,热水装置,空调或类似物,当它们没有本标准中描述的任一屏障系统时,要与建筑物至少分开有25mm的间隙,这样利于对检查带进行清楚而不受影响直观检查.附属物或构造物,如上述的那些,紧挨着建筑物没有明显的间隙时,无论这些附属物的大小如何,都要为它们提供一个屏障系统.6.2.8自然的捕食者防治措施不应减少捕食动物的数量,如蚂蚁,蜥蜴和鸟类,它们吃白蚁.建筑物周围生物多样化的环境有利于白蚁防治.6.3物理屏障在标准AS3660.1描述的物理屏障在某些情况下可以安装在现存建筑物上.在工程开始前对将要翻建的建筑物环境进行全面的评价以确定用哪种类型的屏障合适及哪里满足了安装的前提条件.6.4化学屏障6.4.1总则本条例列出了作为阻止地下白蚁入侵建筑物的部分白蚁屏障系统的化学屏障的使用要求.化学屏障用作部分白蚁屏障系统时,使用的化学产品要由NRA注册登记并且依照批准的产品说明严格使用.在建筑物中有活白蚁出现的地方,有可能的话,在安装化学屏障系统前用第五章提到的一种或多种方法尝试对白蚁进行根除.在屏障形成期间滞留在建筑物中的白蚁可以与蚁巢无联系而存活很长的时间,并尝试与蚁巢重新建立联系.化学屏障系统对在建筑物里筑巢的蚁群无效.注:当不能使用建筑物邻近的泥土时,现存建筑物的化学屏障的使用就变得更加困难.化学药剂除非依照NRA正式批准的登记化学产品的说明来使用,否则不能用于木材,石块,石头,砖石或类似物的表面处理和墙洞处理.注:本章所指的化学处理不能用于对蛀木甲虫,真茵或非地下种白蚁的建筑物处理.白蚁屏障系统会发生穿透和破损,因此对建筑物进行定期检查是必要的.6.4.2处理要求据批准的产品说明在规定的比例使用杀白蚁剂来装设屏障,以形成水平屏障,如有需要,形成垂直屏障.在使用化学屏障时,应依照附录E的要求来使用.当测试水平和垂直化学土壤屏障是否符合规定时,要使用附录F中的抽样草案.为了确保有效,建筑物四周的化学屏障应是连续性.但是在某些情况下,在现存建筑物四周形成连续的屏障是不可能或不切实可行的,这样也许就需要另外一些方法.在不能形成连续的化学屏障的情况下,就必须为业主提供关于屏障的局限性的充分理由.提供这些理由时,须与附录D中的内容一致.为有效处理每个特殊地方而选择适当的技术时,需注意以下内容:(a)悬空地板便于维护和检查的底层地板上,不必对整个土层使用化学药物.水平和需要的垂直屏障用在所有桩,基础墙,水管,废水管和与土有接触的其他建筑物上,这些地方为地下白蚁提供入侵通道.底层地板上间隔少于400mm的地方,要用化学药剂处理这些地方的全部土表面.(b)混凝土地面处理混凝土板时产生些特别的问题,特别是在填土层上的地面.在建筑物四周的屏障和检查带应是连续性的,在使用土壤屏障的地方,它包括以下的一个或多个内容:(i)与附录E一致的一个连续的外周水平屏障和垂直屏障.注:单是外周处理也许不足以形成理想的屏障.一些因素如建筑细节,土壤类型和该地方的潜在白蚁危害决定要求处理的范围.(ii)沿内墙和接合处,喷射化学药物时打孔的间隔距离和登记化学药物的说明书规定的使用比例.注:当孔比13ram的钻头打的孔大时,要考虑