D1Cb控制仪表中文操作手册.pdf

1 普罗名普罗名普罗名普罗名特特特特 DULCOMETER D1Cb 操操操操 作作作作 手手手手 册册册册 在安装和启动产品之前在安装和启动产品之前在安装和启动产品之前在安装和启动产品之前 请仔细阅读操作指导手册的全部内容请仔细阅读操作指导手册的全部内容请仔细阅读操作指导手册的全部内容请仔细阅读操作指导手册的全部内容 切勿将手册遗失切勿将手册遗失切勿将手册遗失切勿将手册遗失 不遵守本操作手册而导致的损坏不遵守本操作手册而导致的损坏不遵守本操作手册而导致的损坏不遵守本操作手册而导致的损坏 不在产品质量保证范围之内不在产品质量保证范围之内不在产品质量保证范围之内不在产品质量保证范围之内 德国普罗名特流体控制德国普罗名特流体控制德国普罗名特流体控制德国普罗名特流体控制 中国中国中国中国 有限公司有限公司有限公司有限公司 ProMinent Fluid Controls China Co Ltd 2 1 介绍介绍介绍介绍 4 1 1 安全信息的解释 4 1 2 使用者资质 5 1 3 安全信息概述 5 1 4 正确和适当的使用正确和适当的使用正确和适当的使用正确和适当的使用 7 1 5 标识码 7 2 功能描述功能描述功能描述功能描述 8 2 1 安装墙 控制面板安装 9 2 2 电气设计 9 2 2 1 块状电路图 9 2 2 2 电源隔离 10 3 组装组装组装组装 11 3 1 发货范围 11 3 2 安装 安装在墙上 12 3 3 安装在控制面板上 可选 13 3 4 D1Cb 安装在墙上 电气 14 3 4 1 打开设备 14 3 4 2 电气安装 安装在墙上 15 3 4 3 电气安装 控制面板 16 3 4 4 保护终端 XE1 安装同轴电缆 16 3 4 5 电缆截面和电缆接线端子 17 3 4 6 保护性 RC 电路 可选 17 3 4 7 终端线路图 18 4 试运行试运行试运行试运行 21 4 1 开始的试运行 22 4 1 1 操作语言的选择 22 4 1 3 测量变量和测量范围的选择 22 4 2 扩展功能激活码 23 4 2 1 可以用激活码得到的扩展功能 23 5 操作原理图操作原理图操作原理图操作原理图 显示符号显示符号显示符号显示符号 25 5 1 设备概况 操作要素 25 5 2 显示符号 25 5 3 主界面 1 27 5 4 主界面 2 27 5 5 主界面 3 27 5 6 操作原理图 28 5 7 简化版 完整版操作菜单 29 3 5 8 故障信息 29 5 8 1 故障显示 30 5 9 一般设定一般设定一般设定一般设定 30 5 9 1 进入码 30 6 电流传感器的测量变量和操作菜单电流传感器的测量变量和操作菜单电流传感器的测量变量和操作菜单电流传感器的测量变量和操作菜单 30 6 1 简化版 完全版操作菜单 30 6 2 所有安培测量变量的描述 31 6 3 简化版操作菜单 31 6 4 完全版操作菜单 所有测量变量的描述 32 6 5 所有安培测量变量的校准 33 6 6 传感器安培测量值的校准 34 6 6 1 传感器安培测量值校准的准备 34 6 6 2 0 点和斜率的校准 35 6 7 设定读数 36 6 8 校准值 36 7 电位传感器的测量变量和操作菜单电位传感器的测量变量和操作菜单电位传感器的测量变量和操作菜单电位传感器的测量变量和操作菜单 37 7 1 简化版 完全版操作菜单 37 7 2 pH 氧化还原和氟化物测量变量描述 37 7 3 简化版 pH 氧化还原 氟化物操作菜单 38 7 4 完全版操作菜单 pH 氧化还原 氟化物 39 7 5 pH 氧化还原和氟化物传感器的校准 41 7 5 1 pH 传感器校准的描述 41 7 5 2 pH 传感器校准 设定范围的描述 43 7 5 3 pH 传感器校准 错误信息的描述 43 7 5 4 测试氧化还原传感器 43 7 5 5 氟化物传感器校准的描述 45 7 6 pH 和氟传感器温度校准值 47 8 标准信号的测量变量和操作菜单标准信号的测量变量和操作菜单标准信号的测量变量和操作菜单标准信号的测量变量和操作菜单 47 8 1 标准信号的解释 47 8 2 改变测量变量 48 8 3 缩减版 完全版操作菜单 48 8 5 标准信号测量值 测量变量的描述 49 8 6 缩减版操作菜单 50 8 7 完全版操作菜单 50 8 8 校准标准信号 51 8 8 1 标准信号的 0 点校准 52 8 8 2 标准信号的 2 点校准 53 4 9 测量变量单独的操作菜单测量变量单独的操作菜单测量变量单独的操作菜单测量变量单独的操作菜单 53 9 1 泵 53 9 2 设定继电器 54 9 2 1 继电器设定和功能描述 55 9 3 设定极限值 57 9 4 设定控制器 59 9 5 设定扰动变量 60 9 6 设定标准信号输出 61 9 7 一般设定 61 9 7 1 设定测量变量 测量范围 62 9 7 2 总体设定菜单的子功能 62 10 维修维修维修维修 64 10 1 D1Cb 更换传感器 64 10 2 错误信息汇总 65 11 技术数据技术数据技术数据技术数据 66 11 1 DULCOMETER D1Cb 66 11 2 噪音水平 66 11 3 材料数据 66 11 4 耐腐蚀性 66 11 5 尺寸和重量 67 12 电气数据电气数据电气数据电气数据 67 13 D1Cb的附件的附件的附件的附件 68 14 符合的标准符合的标准符合的标准符合的标准 69 15 旧部件处理旧部件处理旧部件处理旧部件处理 69 16 符合性声明符合性声明符合性声明符合性声明 69 1 介绍介绍介绍介绍 本操作手册提供 DULCOMETER 控制仪表 D1Cb 仪表的技术信息和功能 1 1 安全信息的解释安全信息的解释安全信息的解释安全信息的解释 介绍 本操作手册提供产品的技术数据和功能 提供安全信息的细节 也提供一步步操作 安全信息按下面主题分类 不同的场合使用不同的标记 下面显示的是例子 危险 后果 致命的或非常严重的伤害 5 采取措施避免这种危险 这是直接的危险 警告 可能的后果 致命的或非常严重的伤害 采取措施避免这种危险 这是可能的风险 小心 可能的后果 轻微伤害或设备损坏 采取措施避免这种危险 这是可能的风险 注意 对产品和环境有危害 采取措施避免这种危险 信息类型 使用的提示和附加信息 信息来源 附加措施 不意味着危险 1 2 使用者资质使用者资质使用者资质使用者资质 警告 资质不够的人可能造成伤害的危险 资质不够的人操作 或在危险区域逗留 可能造成人身或设备损坏 活动 人员资质 组装 安装 经培训的合格人员 试运行 技术人员 操作 操作人员 维护 维修 售后服务人员 停运 处置 技术人员 问题处理 操作人员 1 3 安全信息概述安全信息概述安全信息概述安全信息概述 警告 对于活的生命 可能的后果 致命或严重伤害 措施 打开外壳前先断开主电源 断开主线路 去掉故障件的电量 6 警告 无资质进入 可能的后果 致命或严重伤害 措施 确保无资质人员不能靠近设备 警告 操作错误 可能的后果 致命或严重伤害 必须有资质人才能操作 掌握控制器和相关部件的操作手册 小心 电气故障 可能的后果 设备损害 主连接电缆和数据电缆不要和可能相互干扰的电缆放在一起 措施 采取适当的预防干扰手段 注意 正确和适当的使用 危害产品或环境 不能用于测量气体或固体介质 必须按照操作手册的规范操作 注意 正确的传感器操作 极化时间 危害产品或环境 如果传感器工作正常 可以正常测量和加药 必须保证传感器的极化时间 可能需要一整天极化传感器 阅读传感器的操作手册 注意 正确的传感器操作 危害产品或环境 如果传感器工作正常 可以正常测量和加药 定期检查和校准传感器 注意 控制器偏差的补偿 危害产品或环境 这个控制器不能用于需要快速补偿 30 秒 的控制电路 注意 正确和适当的使用 本产品只用于测量液体介质 必须按照操作手册的规范操作 禁止用于它途和改造 1 5 标识码标识码标识码标识码 D1Cb 组装类型 W 装配在墙上 IP 65 版本 00 带 LCD 和 小键盘 ProMinent logo 操作电压 6 90 253 V 50 60 Hz 宽电压 认证 01 CE 标志 硬件扩展 1 0 没有 硬件扩展 2 0 没有 1 电源继电器的保护性 RC 电路 外部 连接 0 没有 软件默认设定 U 默认设定 V 软件 预设定 默认设定 测量变量 0 通用 I 亚氯酸盐 A 过氧乙酸 P pH B 溴 R 氧化还原 C 氯 S 0 4 20 mA 标准信号 D 二氧化氯 X 溶解氧 F 氟化物 Z 臭氧 H 过氧化氢 L 传导性 测量变量的连接 1 mA 输入 标准信号 0 4 20 mA 所有的 8 测量变量 5 mV 输入 pH 氧化还原 修正变量 0 没有 2 温度 Pt 100 PT 1000 pH 传导性 氟化物 ClO2 CDP 传感器 4 温度 Pt 100 PT 1000 pH 传导性 氟化物 ClO2 CDP 传感器 控制器输入 0 没有 1 暂停 2 暂停或通过频率干扰变量 流量 信号输出 0 没有 1 模 拟 信 号 输 出 0 4 20 mA 激活电源 G 警报和 2 级继 电器 M 警报和 2 个电 磁阀继电器 激活泵 0 没有 2 2 个泵通过 脉冲频率 控制方式 0 没有 1 比例 控制 2 PID 控制 2 功能描述功能描述功能描述功能描述 简要的功能描述 DULCOMETER D1Cb 是 4 线测量传感器 控制器 可用于对可测量变量测量和控制 在 mA 测量模式 能够在设备菜单里不受限制的改变测量变量 在 mV 测量模式 仅能在菜单里选在 pH 和 redox 氧化还原 依据可测量变量 pH 氧化还原传感器或电流传感器仅能连接到下表中的可测量变量 可以使用 Pt 100 1000 测量温度 作为一个纠正变量 这就意味着 对 pH 值 传导率和氟化物测量值可以进行自动 温度补偿 除二氧化氯传感器类型 CDP 可以进行安培测量变量的温度补偿 DULCOMETER D1Cb 使用菜单键操作 数据显示在 LCD 屏上 LCD 屏确保各种数据清晰可读 9 可测量数据表 DULCOMETER D1Cb 测量输入和测量变量对应关系 与可测量变量的对应 特征 可测量变量 mV 输入 mA 输入 0 可测量变量没有默认设定 可以选择 pH 或 redox 氧化还原 A PES peracetic acid 过氧乙酸 B Bromine 溴 C Chlorine 氯 D Chlorine dioxide 二氧化氯 F Fluoride 氟化物 H H2O2 Hydrogen peroxide 过氧化氢 I Chlorite 亚氯酸盐 P pH R Redox 氧化还原 S 0 4 20 mA 标准信号 X O2 Z O3 L 传导率 带可读传感器 mA 和 mV 终端连接描述见图 11 和图 12 mV 连接可测量变量操作菜单描述见 章 7 电位传感器的可测量变量和操作菜单 mA 连接可测量变量操作菜单描述见 章 6 电流传感器的可测量变量和操作菜单 mA 标准信号可测量变量操作菜单描述见 章 8 标准信号的可测量变量和操作菜单 2 1 安装墙安装墙安装墙安装墙 控制面板安装控制面板安装控制面板安装控制面板安装 DULCOMETER D1Cb 既可以安装在墙上 也可以安装在控制面板上 带额外的控制面板固定件 塑料外壳包括上下两部分 LCD 显示屏和小键盘在上半部分 下半部分固定着处理器和电源部分和可选部件 在小键盘和显示屏之间连接着排线 下半部分的后面是固定支架 2 2 电气设计电气设计电气设计电气设计 本设备没有主电缆开关 因此 连接上主电源就是待工作状态 设备实时处理者输入信号 显示结果 可以通过标准信号传给其它设备 如果装有执行器件 该设备也 有控制功能 它可以控制计量泵 电磁阀和 mA 标准信号输出 控制变量每秒钟都会重新计算 2 2 1 块状电路图块状电路图块状电路图块状电路图 注意 mV 和 mA 传感器的连接 DULCOMETER D1Cb 可以连接 mV 和 mA 传感器 但不能同时连接 mV 和 mA 传感器 功能描述 10 图 1 块电路图 2 2 2 电源电源电源电源隔离隔离隔离隔离 警告 保护性低电压 主电压 可能的后果 致命或非常严重的伤害 如果继电器 1 和 2 在低电压运行 主电源不能连接到其它继电器 11 图 2 电流隔离 如果继电器 1 和 2 在低电压运行 主电源不能连接到其它继电器 在 mA 和 mV 输入和温度输入之间没有电流隔离 3 组装组装组装组装 注意 安装位置和条件 确保操作无障碍 安装稳固 避免日光直晒 周围环境温度 0 50 摄氏度 相对湿度 95 不结露 位置的读取和操作便利性 安装位置要注意读取和操作便利性 推荐眼睛平视位置 安装位置 要有足够的替换电缆的位置 在控制器上至少 120 毫米替换电缆位置 3 1 发货范围发货范围发货范围发货范围 下面部件是标准的 DULCOMETER D1Cb 配置 名称 数量 组装好的设备 1 12 半螺纹连接件 完整 1 M12 1 5 螺纹连接件 完整 1 组装材料 完整 3P 通用 1 检测工具 仅当测量变量为 inductive conductivity 导入传导 1 测量变量标签 D1C D2C 1 操作手册 1 通用安全指导 1 其它信息和指导的光盘 1 3 2 安装安装安装安装 安装在墙上安装在墙上安装在墙上安装在墙上 通过墙支架可以直接安装到墙上 图 3 安装到墙上的材料 1 3 个圆头螺栓 5 45 2 3 个垫片 5 3 3 3 个塑料套 d8 4 固定支架 1 按照支架位置在墙上做标记 打孔 2 将塑料套插入 3 将支架安装上 上好垫片和螺栓 4 从上面安装设备 5 将设备轻轻按下 直到听到卡住的声音 13 3 3 安装在控制面板上安装在控制面板上安装在控制面板上安装在控制面板上 可选可选可选可选 小心 尺寸偏离 可能的后果 材料损坏 打孔位置可能有偏离 按图 4 的尺寸在控制面板上标记 图 4 打孔位置 小心 控制面板的材料厚度 可能的后果 材料损坏 控制面板至少 2 毫米厚 确保安装牢固 14 图 5 控制面板至少 2 毫米厚 确保安装牢固 1 1 个泡沫橡胶垫 2 6 个镀锌钢架 3 6 个镀锌 PT 自削螺丝 4 控制面板 1 按照图 4 的尺寸 在控制面板上标出设备的精确尺寸 2 标记出角点位置 钻孔 钻的直径 12 13 毫米 3 用锯切开使得设备能够放入 4 与密封面接触部分做出斜面 使得密封垫能够平滑放入 否则 不能确保密封 5 将设备套在密封垫上压入斜槽 6 利用支架和 PT 自削螺纹固定 设备应该从控制面板突出约 35 毫米 3 4 D1Cb 安装在墙上安装在墙上安装在墙上安装在墙上 电气电气电气电气 警告 电压 可能的后果 致命或严重人身伤害 在设备固定在墙上或控制面板之后再连接电气 在设备打开前 设备电源必须是断开的 确保设备电气不出现偶然性连接 注意 打开设备 对产品和环境的危害 必须是有资质的人才能打开设备 设备固定在墙上或控制面板上之后才能打开设备 3 4 1 打开设备打开设备打开设备打开设备 图 6 打开设备 1 将 4 个螺纹松开 15 2 将上盖取下 用螺丝刀也许有帮助 3 将上盖插到下盖上半部分对应的插槽中 3 4 2 电气安装电气安装电气安装电气安装 安装在墙上安装在墙上安装在墙上安装在墙上 注意 穿线孔 使用一个合适的工具 打开穿线孔 直径大约 4 毫米 图 7 打开穿线孔 1 螺纹连接件 M20 1 5 2 压力环 M20 3 压力环 M20 4 垫 M20 1 剥离电缆表皮 剥到足够的长度 2 将螺纹连接件 1 压力环 2 和密封 3 套在电缆上 3 将电缆插入穿线孔 4 将线并排插入 直到控制箱里电缆满足需要 5 将螺纹连接件上紧 6 将电缆截短 长度够用即可 大约 8 毫米绝缘部分 7 将端部套管装在电缆上 8 按照图 11 将线接到对应的端口上 穿线孔穿过线后可以用 M20 垫片 4 再重新密封 前面的 4 个穿线孔可以用 M12 1 5 螺纹件和铜螺栓 16 图 8 M12 1 5 螺纹件 1 螺纹连接件 M12 1 5 2 螺栓 M12 1 5 1 将螺栓 M12 1 5 6 放在里面 2 将螺纹连接件 M12 1 5 5 从外面固定 上紧 3 4 3 电电电电气安装气安装气安装气安装 控制面板控制面板控制面板控制面板 基本步骤和安装在墙上一样 仅适用后排的孔 M20 1 5 前排孔 M12 1 5 在控制面板的外面 3 4 4 保护终端保护终端保护终端保护终端 XE1 安装同轴安装同轴安装同轴安装同轴电缆电缆电缆电缆 小心 同轴电缆的最大长度是 10 米 同轴电缆太长会导致不正确的数据 可能的后果 轻微伤害 设备损坏 使用氧化还原或 pH 传感器 同轴电缆长度不能超过 10 米 否则由于干扰的影响 测量的信号 不真实 如果在 pH 氧化还原测量点和 D1Cb 设备之间距离超过 10 米 推荐使用一个 DULCOTEST 变 送器 4 20mA pH V1 rH V1 连接到 D1Cb 的端口 XE4 XE4 mA 输入 是一个可改变附加功能的端口 当对保护端口 XE1 安装同轴电缆时 按照图 9 的图示安装 保护端口应该紧固 17 图 9 同轴电缆的准备 3 4 5 电缆截面和电缆电缆截面和电缆电缆截面和电缆电缆截面和电缆接线端子接线端子接线端子接线端子 最小电缆截面 最大电缆截面 切的绝缘部分长度 没有接线端子 0 25mm2 1 5mm2 有接线端子 没有绝缘 0 20mm2 1 0mm2 8 9mm 有接线端子 有绝缘 0 20mm2 1 0mm2 10 11mm 3 4 6 保护性保护性保护性保护性 RC 电路电路电路电路 可选可选可选可选 推荐使用保护性 RC 电路 可以保护继电器触点 18 3 4 7 终端线路图终端线路图终端线路图终端线路图 图 10 终端布局 19 图 11 设定选项 1 的终端图 20 图 12 设定选项 2 的终端图 21 图 13 保护性 RC 电路终端图 4 试运行试运行试运行试运行 警告 传感器极化时间 这能导致非常严重的错误计量 当计量的时候要考虑极化时间 只有传感器工作正常才能进行正确的测量和计量 传感器都有极化时间 在开始运行时要考虑极化时间 也许要花一整天极化传感器 请阅读传感器的操作手册 随着机械部分和电气部分组装的完成 控制器也要集成到测量点 22 4 1 开始的试运行开始的试运行开始的试运行开始的试运行 在最初的试运行 设备显示是 English 英语 显示器显示 language english 语言英语 如果出厂时根据 客人要求进行了预设定会有不同 开始的试运行开始菜单 Language setting during initial commissioning 试运行的语言设定菜单只出现一次 以后操作语言的修改可以通过 General Settings Information 总体设定 信息菜单修改 图 14 最初试运行的显示 然后就是 General Settings Information 总体设定 信息菜单选择测量变量和测量范围 4 1 1 操作语言的选择操作语言的选择操作语言的选择操作语言的选择 对于一般设备 没有根据客户特殊要求进行预设定 需要在 General Settings Operation Menu 总体设定 操作菜单选择操作语言 见章节 9 7 注意 重新设定操作语言 如果界面是不理解的语言 可以重新设定 将 D1Cb 操作语言设定为英文 在主菜单 1 同时按 D1Cb 会有询问 设定操作语言 见章节 5 3 如果你不懂现在的操作语言 不知道在什么菜单 按10 次 肯定回到主菜单 1 4 1 3 测量变量和测量范围的选择测量变量和测量范围的选择测量变量和测量范围的选择测量变量和测量范围的选择 警告 不正确的计量范围会导致不正确的计量 可能的后果 致命或严重伤害 传感器的测量范围至关重要 如果设定的测量范围修改了 要检查所有菜单的设定 如果设定的测量范围修改了 传感器必须重新校准 如果设备没有按照客户特殊要求进行预设定 可以在完全版菜单 General Settings Change Measured Variable 总体设定 改变测量变量菜单中选择测量变量 DULCOMETER D1Cb 必须按照选择的测量变 量进行标记 相关的标签和设备封在一起 23 图 15 测量变量和测量范围的选择 在菜单 General Settings Change Measured Variable 总体设定 改变测量变量中设定需要的测量范围 见章 节 9 7 1 4 2 扩展功能激活码扩展功能激活码扩展功能激活码扩展功能激活码 激活码 可以通过激活码进入扩展功能 如果你想了解这些扩展功能的更多信息 请访问普罗名特德国公司网站 图 16 激活码 序列号 激活码一次输入一个数字 通过和键 使用移动到下一个位置 新激活的功能或参数必须在相关的菜单进行设定 新的测量值必须进行校准 4 2 1 可以用激活码得到的扩展功能可以用激活码得到的扩展功能可以用激活码得到的扩展功能可以用激活码得到的扩展功能 扩展功能 DULCOMETER D1Cb 控制器可以通过 16 位激活码扩展或修改 D1Cb 软件升级 提供激活码 普罗名特公司需要 10 位序列号和需要升级的软件标识码 这些信息在下面表里都可 以看到 注意 激活码 在订购激活码的时候 你必须确认相应的 DULCOMETER D1Cb 序列号可扩展的功能 否则花 钱购买了激活码 却没有用途 24 注意 Incorrect code 不正确代码信息 如果输入了不正确的代码 则会显示 Incorrect code 不正确代码 你如果输入很多次激活码都不成 功 需要确认控制器的序列号 DULCOMETER D1Cb 软件升级 D1Ub 软件默认设定 V 软件预设定 默认设定 测量变量 0 通用 A 过氧乙酸 B 溴 C 氯 D 二氧化氯 F 氟化物 H 过氧化氢 I 亚氯酸盐 P pH R 氧化还原 S 0 4 20 mA 标准信号 X 氧气 Z 臭氧 L 导电性 测量变量的连接 1 标准信号 0 4 20 mA 所有可测量变量 5 通过保护终端对 pH 氧化还原 mV 输入 纠正变量 0 没有 2 温度 Pt100 PT1000 对 pH 和传导性 4 手动温度输入 对 pH 和传导性 控制输入 0 没有 1 暂停 2 暂停或通过频率控制流量变量 信号输出 0 没有 1 0 4 20mA 模拟信号输出 电源激活 G 警报和 2 限制传感器 M 警报和 2 个电磁阀传感器 泵激活 0 没有 25 2 通过脉冲频率激活 2 个泵 控制方式 0 没有 1 比例控制 2 PID 控制 语言 00 没有默认设定 5 操作操作操作操作原理图原理图原理图原理图 显示符号显示符号显示符号显示符号 5 1 设备概况设备概况设备概况设备概况 操作要素操作要素操作要素操作要素 图 17 设备概况 操作要素 功能 描述 1 测量变量 这里附加测量变量标签 2 显示 3 START STOP 键 START STOP 键控制计量功能 4 INPUT 键 确认或保存一个显示的值或状态 或者确认警报 5 UP 键 增加显示的数字值或操作菜单向上移动 改变变量 6 DOWN 键 减少显示的数字值或操作菜单向下移动 改变变量 7 BACK 键 返回主菜单或开始各自的设定菜单 8 CHANGE 键 在 1 个菜单里改变值 或者在菜单选项里从一个变量到另一个变量 当输入数字 值 光标移动一个空格 5 2 显示符号显示符号显示符号显示符号 DULCOMETER D1Cb 使用下列符号 含义 备注 符号 超过限制 继电器 1 上限 符号左 26 超过限制 继电器 1 下限 符号左 超过限制 继电器 2 上限 符号右 超过限制 继电器 2 下限 符号右 计量泵 1 停止 符号左 计量泵 1 工作 符号左 计量泵 2 停止 符号右 计量泵 2 工作 符号右 电磁阀 1 停止 符号左 电磁阀 1 工作 符号左 电磁阀 2 停止 符号右 电磁阀 2 工作 符号右 按下停止键 手动计量 错误 读数上升很快 显示器读数趋势 读数上升快 显示器读数趋势 读数上升慢 显示器读数趋势 读数下降非常快 显示器读数趋势 读数下降快 显示器读数趋势 读数下降慢 显示器读数趋势 读数稳定 显示器读数趋势 27 5 3 主界面主界面主界面主界面 1 图 18 主界面显示 1 1 读数 2 单位 ppm 是个例子 3 激活状态 4 显示读数趋势 下降 上升 5 测量变量 Cl 氯 是个例子 6 状态线 并不是所有的符号都同时在主菜单 1 显示 显示符 号情况取决于需求 5 4 主界面主界面主界面主界面 2 图 19 主菜单 2 主菜单 2 显示这次 D1Cb 需要显示的信息 通过按或或切换到别的显示 5 5 主界面主界面主界面主界面 3 图 20 主界面 3 1 文字显示当时读数 2 柱形条显示当前读数和上下限的关系 3 也显示了上下限 通过按或或切换到别的显示 28 设定上下限值 3 按 左手值将闪烁 使用或进行设定 用确认输入 在左手值和右 手值 3 之间切换按 这个设定仅修改柱形条的显示范围 可以放大到更小的范围 更容易识别 这个设定仅改变柱形条的显示范围 它不改变 D1Cb 的测量范围 5 6 操作原理图操作原理图操作原理图操作原理图 Access code 进入码 设定菜单可以用进入码锁定 如果在设定菜单正确选择进入码 所有别的 setting menu 设定菜单也可以进入 Permanent displays 1 3 主菜单 1 3 和 calibration menu 校准菜单可以自由进入 别的菜单都可以 通过进入码锁定 数值能够显示 但不能改变 默认的进入码是 5000 如果 60 秒内不操作任何键 设备返回 Permanent displays 1 主菜单 1 其后进入其它菜单 重 新输入进入码 图 21 进入码 设定菜单的数值和范围取决于设备的设计 29 图 22 可设定值闪烁和关闭 1 可设定值闪烁和关闭 通过按键切换到其它可设定值 5 7 简化版简化版简化版简化版 完整版操作菜单完整版操作菜单完整版操作菜单完整版操作菜单 DC1b 有两种不同的菜单模式 Reduced complete 简化版 完整版 在完整版操作菜单 所有的控制参数都 可以改变 当控制器是简化版菜单时 如果调整的需要 能够切换到完整版菜单进行参数的修改 图 23 简化版 完整版切换 5 8 故障故障故障故障信息信息信息信息 Fault message 故障信息和 notes 备注信息显示在主菜单 1 的底部 确认过的故障信息 关闭警报继电器确 认 带标志 确认之后的故障信息或备注信息将交替显示 如果运行一个正确的变量 这个值和故障信息 备注信息显 30 示在同一行 如果改变操作条件 故障值能够自动修正 从主菜单 1 消失 不需要确认 5 8 1 故障故障故障故障显示显示显示显示 图 24 故障显示 1 停止功能 2 故障 3 故障信息 5 9 一般设定一般设定一般设定一般设定 5 9 1 进入码进入码进入码进入码 进入设定菜单需要进入码 D1Cb 仪表默认进入码是 5000 calibration menu 校准菜单不通过进入码也可 以自由进入 图 25 进入码 可能值 工厂设定 增加量 下限 上限 备注 进入码 5000 1 0000 9999 6 电流传感器电流传感器电流传感器电流传感器的测量变量和操作菜单的测量变量和操作菜单的测量变量和操作菜单的测量变量和操作菜单 6 1 简化版简化版简化版简化版 完全版操作菜单完全版操作菜单完全版操作菜单完全版操作菜单 DC1b 有两种不同的菜单模式 Reduced complete 简化版 完整版 在完整版操作菜单 所有的控制参数都 可以改变 当控制器是简化版菜单时 如果调整的需要 能够切换到完整版菜单进行参数的修改 31 图 26 简化版 完全版切换 6 2 所有安培测量变量的描述所有安培测量变量的描述所有安培测量变量的描述所有安培测量变量的描述 警告 不正确计量的危险 在最初的试运行 在校准前 必须设定测量变量和测量范围 见章节 4 1 2 测量变量 默认测量范围 氯 二氧化氯 臭氧 2 ppm 溴 10 ppm 氧气 20 ppm 过氧乙酸 2000 ppm 过氧化氢 200 ppm 亚氯酸盐 0 5 ppm 测量范围可以按照后面增加的数字选择 0 5 2 5 10 20 50 100 200 1000 2000 5000 10000 20000 6 3 简化版简化版简化版简化版操作菜单操作菜单操作菜单操作菜单 简化版菜单允许设定关键参数 下图显示能够选择的设定 32 图 27 简化版操作菜单 6 4 完全版操作菜单完全版操作菜单完全版操作菜单完全版操作菜单 所有测量变量的描述所有测量变量的描述所有测量变量的描述所有测量变量的描述 完全版菜单允许设定所有参数 下图显示能够选择的设定 33 图 28 完全版操作菜单 6 5 所有安培测量变量的校准所有安培测量变量的校准所有安培测量变量的校准所有安培测量变量的校准 警告 不正确计量的危险 在最初的试运行 在校准前 必须设定测量变量和测量范围 见章节 4 1 2 34 图 29 所有安培变量的校准 错误信息 条件 备注 校准不可能 斜率太低 斜率太低 标准斜率的 300 重复校准 DPD 值太低 DPD X XX ppm DPD 测量范围的 2 在添加计量介质或传感器装配合 适后 重新校准 校准不可能 0 点低 5 mA 6 mA 对 0 5 ppm 亚氯酸盐 检查传感器 电缆 用没有计量介质的水重复校准 请也参考各自传感器的操作手册 6 6 传感器安培测量值的校准传感器安培测量值的校准传感器安培测量值的校准传感器安培测量值的校准 在简化版菜单里 仅能校准斜率 在完全版菜单里 可以校准零点和斜率 6 6 1 传感器传感器传感器传感器安培测量值校准的准备安培测量值校准的准备安培测量值校准的准备安培测量值校准的准备 小心 校准传感器 极化时间 损害产品和环境 只有传感器正常工作时才能进行正确的测量和计量 请阅读传感器的操作手册 也请阅读其它相关部件的操作手册 传感器有极化时间 在试运行时要考虑极化时间 可能要花一整天极化传感器 校准 0 点的必要性 通常不需要校准 0 点 如果传感器测量范围的下限非常低或者使用 0 5ppm 传感器时 才需要校准 0 点 在校准过程中 D1Cb 仪表将输出设定为 0 例外的情况是设定了基本负载或手动激活变量 这就是可 35 调的 mA 标准输出信号被冻结 校正开始冻结的读数作为 DPD 读数 DPD 读数可以用箭头键设定 如 果 DPD 值 传感器测量范围的 2 才可能校准 6 6 2 0 点和斜率的校准点和斜率的校准点和斜率的校准点和斜率的校准 注意 正确校准传感器斜率的前提条件 DPD 方法需要计量介质 考虑传感器的极化时间 流量计流量稳定 传感器和取样水温度一样 在允许范围内 pH 值稳定 电流传感器斜率的校准 在简化版和完全版菜单 取样水流经传感器 传感器连接到 D1Cb 仪表上 在取样水里有足够的计量介质 传感器测量范围的 2 在取样水里移动测量点 使用适当的参考值 以 ppm 为单位 确定取样水里计量介质的浓度 按下面 步骤输入到 D1Cb 仪表中 1 选择 Calibration 校准菜单 然后按 当前的读数被冻结 2 取一点取样水 在 15 分钟内进行参考测量 3 使用键选择被校准的 DPD value 的单位 4 用继续 5 如果需要调整闪烁的 ppm 值 使用 和键调整到测量确定的值 对应 ppm 读数 传 感器的电流值显示在屏幕上 6 然后按 2 次 显示器显示确定的 0 点值和斜率 如果有错误信息也会显示 校准 0 点的必要性 通常不需要校准 0 点 如果传感器测量范围的下限非常低或者使用 0 5ppm 传感器时 才需要校准 0 点 电流传感器 0 点的校准 仅完全版菜单 1 选择校准菜单 按 2 选择 Zero point 零点的单位 使用键 3 按继续 屏幕上显示提示 4 用确认提示 5 按继续 6 用键应用校准过程中显示的 0 点 36 7 按 显示器显示记录的值 8 然后按 如果有错误信息也会显示 注意 然后用合适的方法校准斜率 6 7 设定读数设定读数设定读数设定读数 警告 不正确的计量范围导致不正确的计量 可能的后果 致命或严重伤害 传感器的测量范围至关重要 如果调整了设定的测量范围 必须检查所有菜单的设定 如果改变了设定的测量范围 传感器必须重新校对 在传感器 测量仪器操作手册中可以看到相应的信息 图 30 读数 用于连接 D1Cb 的传感器可能是第 3 方制造的 第 3 方制造的传感器的测量范围可能和 D1Cb 的标准配 置有偏差 为了使传感器和 D1Cb 相匹配 使用菜单 General Setting 一般设定 见章节 4 1 2 6 8 校准值校准值校准值校准值 仅当使用 DULCOTEST CDP 传感器测量二氧化氯才需要 图 31 校准值 校准变量补偿测量介质的温度影响 测量介质的温度 介质的温度影响测量值 仅当使用 DULCOTEST CDP 传感器测量二氧化氯才需要 37 操作模式 OFF 没有温度补偿 测量值不需要温度补偿 Automatic D1Cb 自 动 分 析 从 温 度 传 感 器 采 集 到 的 温 度 信 号 温 度 传 感 器 提 供 信 号 Pt100 Pt1000 0 100 手动 必须操作者自己测量介质温度 使用 和键 可以通过保存 介质被测量为 恒温 在控制过程中要考虑 7 电位传感器的测量变量和操作菜单电位传感器的测量变量和操作菜单电位传感器的测量变量和操作菜单电位传感器的测量变量和操作菜单 测量变量 pH 氧化还原 氟化物 小心 温度对 pH 或氟化物测量的影响 可能的后果 轻微伤害 设备损坏 取样水温度变化会导致校准线 pH 氟化物 斜率变化 pH 传感器 0 点的替代 氟化物传感器标准 电位 Es 的替代 避免这种情况可以采取的措施 pH 或氟化物测量仅仅在 Temperature Correction Value automatic 温度自动校准 设定进行 当连接温度传感器 Pt 100 Pt 1000 D1Cb 自动补偿影响 7 1 简化版简化版简化版简化版 完全版操作菜单完全版操作菜单完全版操作菜单完全版操作菜单 DC1b 有两种不同的菜单模式 Reduced complete 简化版 完整版 在完整版操作菜单 所有的控制参数都 可以改变 当控制器是简化版菜单时 如果调整的需要 能够切换到完整版菜单进行参数的修改 图 32 简化版 完整版切换 7 2 pH 氧化还原和氟化物测量变量描述氧化还原和氟化物测量变量描述氧化还原和氟化物测量变量描述氧化还原和氟化物测量变量描述 警告 不正确计量的危险 可能导致有危害的不正确计量 在最开始的试运行 在校准前 必须设定测量变量和测量范围 见章节 4 1 2 pH 测量变量 典型测量范围 测量范围 500mV 500mV 显示范围 至少 pH 1 45 15 45 参考温度 25 分辨率 0 01pH 38 氧化还原测量变量 典型测量范围 测量范围 1000 mV 1000 mV 分辨率 1 mV 氟化物测量变量 典型测量范围 测量范围 0 10 ppm 0 99 99 ppm 分辨率 0 01 ppm 7 3 简化版简化版简化版简化版 pH 氧化还原氧化还原氧化还原氧化还原 氟化物操作菜单氟化物操作菜单氟化物操作菜单氟化物操作菜单 简化版操作菜单允许操作关键参数 下图是能选择的设定的概况 这里以 pH 作为测量变量 39 图 33 简化版 pH 氧化还原 氟化物操作菜单 图中的例子是 pH 7 4 完全版操作菜单完全版操作菜单完全版操作菜单完全版操作菜单 pH 氧化还原氧化还原氧化还原氧化还原 氟化物氟化物氟化物氟化物 完全版操作菜单可以设定 D1Cb 的所有参数设定 下图显示可以选择的设定 此处显示的是 pH 作为测量 变量 40 图 34 完全版操作界面 41 7 5 pH 氧化还原和氟化物传感器的校准氧化还原和氟化物传感器的校准氧化还原和氟化物传感器的校准氧化还原和氟化物传感器的校准 警告 不正确的计量范围 可能的后果 致命或严重伤害 传感器的测量范围至关重要 如果测量范围调整 必须检查所有菜单 如果测量范围改变了 传感器必须重新校准 小心 正确的传感器操作 极化时间 对产品或环境有危害 传感器正常工作才能进行正确的测量和计量 阅读传感器的操作手册 必须考虑传感器的极化时间 在最初试运行要考虑传感器的极化时间 在校准期间 D1Cb 仪表将 Actuating output 输出设定为 0 如果基本负载或手动动作变量已经被设定的 情况除外 保持激活 mA 标准信号输出被冻结 当校准 测试被完全完成之后 关于读数的错误检测重 新启动 D1Cb 储存着记录的 0 点数据和斜率 参考章节 9 7 2 7 7 5 1 pH 传感器校准的描述传感器校准的描述传感器校准的描述传感器校准的描述 7 5 1 1 2点校准点校准点校准点校准 警告 推荐标准做法 带温度作为校正变量的 pH 传感器校准 校准时 在校准前 缓冲溶液里温度必须设定为 manual 手动模式 在 Automatic 自动操作模式 温度传感器必须浸入到缓冲溶液中 这样校准的时候就考虑了缓冲 溶液温度 图 35 pH 传感器的校准 校准时需要 2 个带缓冲溶液的测试容器 缓冲溶液的 pH 值至少 2 当改变缓冲溶液时 传感器要彻底清 洗 42 1 选择校准菜单 2 将传感器浸入有缓冲溶液的测试容器 1 例如 pH 7 3 轻轻移动传感器 直到 pH 值显示不再改变 4 然后按 开始校准 等待时间结束后 显示缓冲值 5 如果有必要通过键 和调整 pH 值到测试容器 1 中缓冲溶液的实际值 6 然后按 7 拿开传感器 用水彻底清洗 用布擦干 轻轻地 不要用力摩擦 8 将传感器浸入有缓冲溶液的检测容器 2 例如 pH 4 9 传感器显示数值不再改变后 将传感器轻轻移走 10 然后按 开始校准 等待时间结束后 显示缓冲值 11 如果有必要通过键 和调整 pH 值到测试容器 2 中缓冲溶液的实际值 12 然后按 设定的记录值将显示 13 如果校准结果正确 按确认 进行新的校准 如果校准结果超出了错误极限 将显示错误信息 见章节 7 5 3 这用情况下 不能用当前的校准结果 7 5 1 2 1点校准点校准点校准点校准 警告 仅对特殊应用场合 如游泳池 推荐 带温度作为校正变量的 pH 传感器校准 校准时 在校准前 缓冲溶液里温度必须设定为 manual 手动模式 在 Automatic 自动操作模式 温度传感器必须浸入到缓冲溶液中 这样校准的时候就考虑了缓冲 溶液温度 校准时需要带缓冲溶液的测试容器 1 选择校准菜单 2 将传感器浸入有缓冲溶液的测试容器 例如 pH 7 3 轻轻移动传感器 直到 pH 值显示不再改变 4 然后按 开始校准 等待时间结束后 显示缓冲值 5 如果有必要通过键 和调整 pH 值到测试容器中缓冲溶液的实际值 6 然后按 43 7 然后按 设定的记录值将显示 8 如果校准结果正确 按确认 进行新的校准 如果校准结果超出了错误极限 将显示错误信息 见章节 7 5 3 这用情况下 不能用当前的校准结果 7 5 2 pH 传感器传感器传感器传感器校准校准校准校准 设定范围的描述设定范围的描述设定范围的描述设定范围的描述 设定 可能值 开始值 增加量 下限 上限 备注 校准温度 读数 0 1 0 100 缓冲溶液 pH 值 读数 整个数字 0 01 pH 1 45 pH 15 45 pH 如果两个缓冲值太近 会有错误 信息 2pH 7 5 3 pH 传感器校准传感器校准传感器校准传感器校准 错误信息的描述错误信息的描述错误信息的描述错误信息的描述 错误信息 条件 影响 缓冲间隙小 缓冲 2 pH 在校准过程中 重新校准缓冲 2 返回主菜单 pH 0 点低 60 mV 基本负载计量 备注 保持原来的 0 点和斜率 pH 斜率低 65 mV pH 基本负载计量 备注 保持原来的 0 点和斜率 pH 读数不稳定 备注 保持原来的 0 点和斜率 读数不稳定 备注 保持原来的 0 点和斜率 这可以应用到所有错误信息 去掉错误源 重复校准 7 5 4 测试氧化还原传感器测试氧化还原传感器测试氧化还原传感器测试氧化还原传感器 小心 正确的传感器操作 极化时间 对产品或环境有危害 传感器正常工作才能进行正确的测量和计量 阅读传感器的操作手册 必须考虑传感器的极化时间 在最初试运行要考虑传感器的极化时间 注意 测试氧化还原传感器 有氧化还原测试变量 传感器不能校准 但可以按照设计测试 当测试传感器的时候 观察任何反常的提示 如果测试不成功 更换氧化还原传感器 44 图 36 测试氧化还原传感器 7 5 4 1 测试氧化还原传感器的描述测试氧化还原传感器的描述测试氧化还原传感器的描述测试氧化还原传感器的描述 一个容器里装有氧化还原缓冲溶液 例如 465mV 需要测试 1 选择测试按钮 2 将传感器浸入到容器中的氧化还原缓冲溶液中 例如 465mV 3 按开始测试 进行测试 等待时间结束后 显示缓冲值 4 调整显示的缓冲值 使用 和调整测试容器中的氧化还原溶液的 mV 值 确认用 D1Cb 显示氧化还原传感器的状态 如果传感器运转正常 主界面 1 将直接显示 5 如果传感器不干净或有问题 要清洁传感器 在传感器的操作界面 手动替换 如果校准的结果在错误界限之外 将显示错误信息 见 章节 7 5 4 3 7 5 4 2 测试氧化还原传感器表测试氧化还原传感器表测试氧化还原传感器表测试氧化还原传感器表 表 可能的缓冲值 可能值 设定 开始值 增加量 下限 上限 备注 缓冲值 读数 1 mV 1 500 mV 1 500 mV 185 265 mV 220 mV 425 505 mV 465 mV 7 5 4 3 测测测测试传感器试传感器试传感器试传感器 错误信息的描述错误信息的描述错误信息的描述错误信息的描述 表 测试氧化还原传感器时可能的错误信息 错误信息 条件 效果 读数高 读数 40 mV 缓冲值 返回主菜单 基本的负载计量 读数低 读数 40 mV 缓冲值 返回主菜单 基本的负载计量 45 7 5 5 氟化物传感器校准的描述氟化物传感器校准的描述氟化物传感器校准的描述氟化物传感器校准的描述 图 37 校准氟化物传感器 7 5 5 1