Atomic amplifire 效果器中文说明书 文档.docx

MATCHED CABINETS （匹配箱体）Each amp model in Amplifire has its own built in cabinet IR model . These cabinetsare “matched” to the amp model, meaning that they model the type of cabinet thatis typically used with that particular type of amp model . Without any programmingor cabinet selection, you get the “right” sound by default by leaving the MATCHEDcabinet option set . This way, when you change an AMP MODEL, you automaticallyget the typical cabinet for that amp .Amplifire allows you customize your tone and swap out these “matched” cabinetmodels for those that are from the other amp models . To hear what an amplifiersounds like with another amps cabinet, just select another cabinet from the list in theCABINET menu .在Amplifire每个放大器模型都有其自己的内置箱体IR模式。这些箱体都“一致匹配”它们的箱头模型，这意味着它们建模柜的类型通常使用具有该特定类型的放大器模型的。无需任何编程或箱体的选择，你留下匹配得到默认的“正确”的声音模式选项设置。这样，当您更改AMP模型，自动获得该放大器典型的箱体匹配。Amplifire允许您自定义音色和更换这些“匹配”箱体 模型对于那些从其它放大器模型。听到一个放大器听起来像与其他音箱的箱体，只需从箱体列表中选择另一箱体即可。SELECTING A CABINET （选择箱体）To EDIT THE CABINET OPTIONS from the preset display, click the ENCODER twice:the first time takes you to the AMP MODEL menu, the second time takes you to theCABINET menu . Then, turn the encoder to select a new CABINET model or mode .Press the NEXT and BACK buttons to cycle through some of the other CABINETmodeling options, including filter tweaks要编辑箱体显示选项，单击两次编辑键：在第一次带你到AMP MODEL菜单，第二次带你到箱体model菜单。然后，旋转编辑键来选择新箱体模型或模式。按NEXT和BACK键，找到一些其他的箱体和设定选项 包括过滤器的调整。USER CUSTOM CABINET IRS（制作IR文件）Amplifire also supports custom USER CABINETS that you can upload to Amplifire viaUSB. To use one of these custom cabinets, just select one of the user cabinet slotsfrom the end of the list in the CABINET menu . For more information, see the USBsection below .Amplifire还支持自定义用户箱体中，您可以USB通过上传到Amplifire。要使用这些定制箱体中的一个，只需从箱体菜单列表的末尾选择用户箱体插槽中的一个。欲了解更多信息，请参阅USB下面一节。SELECTING PRESETS(选择设定)Amplifire stores 128 user programs called presets . You can select the active presetfrom this set with the ENCODER knob or the NEXT and BACK buttons . To advance tothe next preset, press NEXT. To backtrack to the previous preset, press BACK. Pressand hold NEXT or BACK to advance quickly through the presets . You can also turnthe ENCODER knob clockwise to go forward or counter-clockwise to go backward .Amplifire automatically loads the preset as soon as you select it .Amplifire有128种称为预置用户程序。您可以从编辑器旋钮或NEXT和BACK按键选择激活预设。要前进到下一个预设，按下一步。回溯到上一个预设，按BACK。同时按住NEXT或BACK通过预置快速浏览推进。您也可以打开编辑器旋钮顺时针前进或逆时针倒退。QUICK EDIT - TWEAK KNOBS（快捷编辑TWEAK旋钮）Amplifire includes six (6) quick tweak knobs to make adjustments just like on a realamplifier without having to enter edit menus or programming. These six knobs allowyou to adjust GAIN (tube preamp gain), MASTER (tube power amp master volume),PRESENCE (tube power amp presence control), BASS, MIDS, and TREBLE (tubepreamp tone stack controls) .Just grab and turn one of the knobs to instantly adjust the tone. The display will show the value while youre turning the knob to let you know where it is. It also shows you how it compares to the original preset value using left and right arrows in the display .The arrows show you which direction to turn to match the knob with the originalpreset value . When both arrows are displayed, the knob matches the original presetvalue . Once you edit the preset, the SAVE LED starts blinking, warning you to remember tosave your changes if you want to (see SAVING PRESETS below) .Amplifire包括六个修改旋钮进行调整，就像一个真正的箱头无需进入菜单编辑或编程。这六个旋钮允许您可以调整GAIN（电子管前级增益），输出音量（电子管后级功放主音量）PRESENCE（电子管功放后级高频响应），低音，中音，高音（电子管前置音色控制）。只是转动一个旋钮会立即调整。显示屏将显示值当你转动旋钮，让你知道它在哪里。它也表明你如何比较用左右箭头在显示原始的预设值。箭头显示你打开哪个方向旋钮与原来相匹配预设值。当显示两个箭头，旋钮原始预设匹配值。一旦你编辑的预设，在SAVE指示灯开始闪烁，提醒你要记得保存如果你想更改请（见下文SAVING PRESETS）保存更改。DEEP EDIT PRESET PARAMETERS（深度编辑 预置参数）Amplifire has many effects modules, and each effects module has severalparameters . Deep editing allows you to customize each of these parameters tocreate your own tone and effects setup. Heres how it works: To ENTER EdIT ModE, push down on the ENCODER knob. This takes you to thefirst effect menu, AMP MODEL. To cHANgE THE PARAMETER VALUE, turn the ENCODER knob right or left toincrease or decrease your selection. To AdVANcE To THE NEXT PARAMETER within an effect menu, press the NEXTbutton. This takes you to the next parameter within that same effect. To bAcK UP To THE PREVIoUS EffEcT PARAMETER, press the BACK button.This takes you to the previous parameter within that same effect. To AdVANcE To THE NEXT EffEcT MENU, press down on the ENCODER knobagain. This takes you to the next effect menu. To EXIT EdIT ModE, press and hold down either the ENCODER knob or theBACK button for one second. This will return to the preset display.The effects MENUS are organized as depicted in the diagram below . Press theENCODER knob to go down to the next effect menu, and press the NEXT and BACKbuttons to move right or left across each effect menus parameters. At any location,turn the ENCODER to change the value .Amplifire具有许多效果模块，并且每个效果模块有几个参数。深度编辑可以让你对每个参数进行定制 创建自己的音色和效果设置。下面是它如何工作的：进入编辑模式，按下编辑器旋钮。这需要你去时候首页效果菜单，AMP MODEL（音箱模式）。要更改参数值，转动编辑器旋钮向右或向左增加或减少您的选择。要前进到效果菜单中的下一个参数，按NEXT按钮。它将在同样的效果中转到下一个参数。要回到以前的效果参数，按下BACK按钮。它将在同样的效果中转到前一个参数。要前进到下一个效果菜单，按下编码器钮 再次。这需要你到下一个效果菜单。退出编辑模式，按下并按住其中一个编码器旋钮或一秒钟BACK按钮。这将返回到预设的显示。如下图中描绘的效果菜单是有组织的。按编码器旋钮去到下一个效果菜单，按NEXT和BACK按钮向右移动或在每个效果菜单的参数离开了。在任何位置，转编辑器改变数值。some tricks about the edit mode: （有关于编辑模式的小贴士） WRAP-ARoUNd: If you are currently at the last parameter item in thesame effect, pressing NEXT will wrap-around and take you to the firstitem of the next effect menu. fAST bAcK: If you are currently at the first parameter of an effect,pressing BACK will take you back to the first parameter of the previouseffect menu! This is to provide a FAST BACK option for when you want toquickly advance from a menu far down the list to one closer to the top. fAST oPTIoNS MENU: The last menu is the OPTIONS menu, which setssome global parameters. To get there quickly, press and hold the NEXTbutton for one second. This takes you to the last menu immediatelywithout having to press the ENCODER knob several times.有关编辑模式的一些技巧：环绕：如果您目前在最后一个参数项同样的效果，按NEXT将环绕式，并带你到第一下一个效果的菜单项。快速返回：如果您目前的效果的第一个参数，按BACK将带你回到以前的第一个参数效果菜单！这是为当你想快速返回选项从菜单快速推进远在列表中向下一个更靠前。快速选项菜单：最后一个菜单选项菜单，这台一些全局参数。为了达到这个目标很快，按住NEXT按钮一秒钟。这立即带您到上一级菜单，无需按编码器旋钮几次。SAVING PRESETS （保存设置）Saving a preset requires pressing the SAVE button TWICE .The first press lets you choose the destination preset and edit the preset name . Thesecond press commits your changes to preset memory .After you press the SAVE button the first time, the destination preset, the presetname, and a cursor appear in the display window . The NEXT and BACK buttonsmove the cursor in the display to allow you to select either the destination preset orindividual characters in the preset name . Turning the ENCODER knob then allows youto change the value of the element at the cursor position .Once you have selected the destination preset and name, press the SAVE buttonagain to save your changes . To SAVE YoUR cHANgES To THE SAME PRESET, without making any changesto the name, simply press the SAVE button twice, and wait for Amplifire to finishsaving your preset. To SAVE YoUR cHANgES To A dIffERENT PRESET LocATIoN with the samename, press the SAVE button once, then turn the ENCODER knob to select thedestination preset, and then press the SAVE button a second time to commit thesave. Amplifire will overwrite your changes to the selected destination preset. To coPY A PRESET To A dIffERENT LocATIoN, press the SAVE button once,then turn the ENCODER knob to select the destination preset, and then pressthe SAVE button again to commit the save. Amplifire will copy the active presetto the selected destination preset. To cHANgE A PRESET NAME, first press the SAVE button once. Then, usingthe NEXT and BACK buttons, move the cursor across the preset name to thelocation of the character you wish to change. While over this character, turnthe ENCODER knob to scroll through the available characters. When you haveselected the appropriate character, continue to use the NEXT and BACK buttonsto move to the next character, and so on, until you have completed editing thename. Finally, press the SAVE button again to commit the changes. Amplifire willoverwrite your changes to the selected destination preset with the new name. To cANcEL SAVE, simply press either the BACK or ENCODER knob. This returnsyou to the preset display.保存设置保存预设需要两次按下保存按钮。按第一次让你选择目标预设和编辑预设名称。第二次按下提交您的更改预设记忆。按SAVE按钮后的第一次将会，目标设定，预设姓名，和一个光标出现在显示窗口中。 NEXT和BACK按钮移动光标在显示屏上，让你选择目标预设或在预设名称单个字符。旋转编码器旋钮则可以让你在光标位置来改变元素的值。 一旦你选定了目标预设和名称，按保存按钮再次以保存更改。要保存更改到相同的预设，而不进行任何更改这个名字，只需按下SAVE按钮两次，然后等待Amplifire完成保存您的预设。若要将更改保存到不同的预设位置以相同名称，请按保存键一次，然后旋转编码器旋钮选择目标预设，然后按SAVE按钮第二次提交保存。 Amplifire将覆盖更改到选定的目标预设。复制预置到不同的位置，按保存按钮一次，然后旋转编码器旋钮来选择目标预设，然后按再次SAVE按钮，提交保存。 Amplifire将复制活动预设到选定的目的地的预设。要更改预设名称，先按下SAVE按钮。然后，使用NEXT和BACK按键，移动光标跨越预设名称为你想改变字符的位置。虽然在这个角色，反过来在编辑器旋钮在可用字符滚动。当你有选择合适的字符，继续使用NEXT和BACK按钮移动到下一个字符，依此类推，直到你完成编辑名称。最后，再次按下SAVE按钮提交更改。 Amplifire会覆盖所做的更改与新名称预先选定的目的地。要取消保存，只需按下或者返回键或编辑器旋钮。这将返回你的预设显示。DISCARD EDIT confirm (放弃编辑)If you try to change presets with the ENCODER or NEXT / BACK buttons while thepreset has been changed (edited), Amplifire will warn you and ask you to confirm yourdecision .The display window will show a message asking if you want to DISCARD EDIT? Pressthe NEXT button to confirm and discard all of your changes . Press the BACK button toCANCEL return to the edited preset for either more editing or to save .waRning: amplifire will not warn you if you try to make a program change via afootswitch or midi program change. if you are in a performance, and use either afootswitch or external midi device to instruct amplifire to change presets, it willdiscard any edits and immediately switch to the selected preset. this is to makesure that accidental edits caused by turning the Knob accidentally dont interferewith live performance switching. if you make intentional edits, make sure to savebefore hitting any footswitches or external midi program changes!丢弃编辑？确认如果您尝试更改预设的编码器或NEXT / BACK按钮而预置已被改变（编辑），Amplifire将发出警告，并要求您确认决定。显示窗口会显示一个消息，询问是否要放弃修改？按NEXT按钮确认并放弃所有的更改。按BACK按钮取消返回到编辑预置或者更多的编辑或保存。警告：如果你试图让通过一个程序更改amplifire将不会发出警告脚踏开关或MIDI程序改变。如果你是在性能，并使用一个脚踏开关或外部MIDI设备指示amplifire改变预设，它会放弃任何编辑，并立即切换到所选择的预设。这是使确保造成转动旋钮意外编辑无意中勿扰有现场表演的切换。如果您有意修改，请务必保存之前击中任何脚踏开关或外部MIDI程序的变化！PARAMETER SETTINGS 参数设置AMPModEL: Selects the amplifier model from the list of available amp models . ChooseNONE to bypass the amp model .ENAbLE: enables or disables the amp modeling effect . Choose ACTIVE to enable theamp modeling or BYPASSED to disable the amp modeling .gAIN: sets the gain control knob of the amplifier from 0 .0 (minimum) to 10 .0(maximum).bASS: sets the bass control knob of the amplifier tone stack from 0 .0 (minimum) to10.0 (maximum).MIdS: sets the mids control knob of the amplifier tone stack from 0 .0 (minimum) to10.0 (maximum).TREbLE: sets the treble control knob of the amplifier tone stack from 0 .0 (minimum)to 10.0 (maximum).PRESENcE: sets the presence control knob of the power amplifier from 0 .0(minimum) to 10.0 (maximum).MASTER: sets the master volume control knob of the power amplifier from 0 .0(minimum) to 10.0 (maximum).LEVEL: adjusts the final output level of the amp