中考课外文言文复习策略.docx

中考课外文言文备考策略翻译有法1、 翻译心声 三月念二日，诸师生与吾相与究学于廉中。不亦说乎？然曩备课，深感其难。日念宾客满坐，吾恂恂而卧；又念光阴诚宝贵，恐托付不效。日夜思服，辗转反侧。吾父云：“人当有志，不应以艰而弃。”终受命斟酌，竭尽所能。译文： 2、 备考目标1. 了解中考课外文言文常见考点及考法。2.掌握中考课外文言文翻译的方法。3、 释词方法初探 听读文段，解释词语，说说自己所用的翻译方法。 多歧亡羊 杨子之邻人亡羊，既率其党；又请杨子之竖(竖：童仆)追之。杨子曰：嘻!亡一羊，何追者之众？邻人曰：多歧路。既反，问：获羊乎？曰：亡之矣。曰：奚亡之？曰：歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。 (列子说符)解释下面加点的字。（2分）1.杨子之邻人亡羊 亡 ：_ 2 .既反 反 ：_ 4、 学以致用 自由朗读文段，请你猜猜中考会考察哪两个词的解释，说说理由，并解释词语。 东施效颦 西施病心而颦其里。其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。(选自庄子天运) 【注释】东施：越国的丑女。西施：越国的美女。病心：心口疼。颦：皱眉。里：乡 所考词语及意思1. 2. 猜题原因： 5、 释词于句 读多歧亡羊， 请你把释词的方法运用到句子翻译中，翻译下列句子： 歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。 译文： 6、 强化训练 翻译所给的句子，互相纠正，找出错因。 郑板桥开仓济民 郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹、兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。 【注释】谴：谴责，责备。任：承担责任。翻译下面的句子。（2分）去任之日，父老沿途送之。译文： 扣分原因： 7、 知己知彼阅读 郑板桥开仓济民文段，翻译下列句子：即发谷与民，活万余人。（要求：互相评分，明确评分标准。）译文： 8、 真题训练 王罴性俭率 (2014年南宁） 王罴性俭率，不事边幅。尝有台使，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：“耕种收获，其功已深，舂爨造成，用力不少，乃尔选择，当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又有客与罴食瓜，客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取而食之，客甚有愧色。（选自周书王罴传）【注释】王罴(p)：北周大将。台使：中央最高行政机构尚书省派出的使者。 舂爨(cun)：用杵捣去谷物的皮壳或捣碎，生火做饭。1.解释下列句子中加点的词。(2分)（1）.又有客与罴食瓜 食：_（2）.及瓜皮落地 及：_2. 将文中画线句子翻译成现代汉语。(2分)客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。 译文： 八、小结九、课后作业（翻译文段） 公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳也。转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而