经典英文电影的经典台词值得拥有.doc

经典英文电影的经典台词1.乱世佳人Tomorrow is another day. 明天又是新的一天。2.泰坦尼克号 Jack: You must do me this honor. promise me you will survive. that you will never give up. no matter what happens. no matter how hopeless. promise me now, and never let go of that promise. 杰克：你必需帮我完成这个答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么，不管有多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。3.007系列 Bond. James Bond. 邦德，詹姆斯，邦得。4.阿甘正传 Momma always said: Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what youre gonna get. 妈妈总是说：生活就像一盒巧克力，FORREST，如果你不去拿，你永远不知道下一块是什么味道。Mother: Its my time. Its just my time. Oh, now, dont you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something were all destined to do. I didnt know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. 妈妈：我的生命期限到了。这是属于我的生命期限，哦，现在不要（为我）担心，死亡是生命的一部分，有些东西是注定要做的。我以前不知道，但我注定要做你的妈妈，我尽了我的全力。Jenny: Are you stupid or something? 你是傻子吗？Forrest: Momma says that stupid is as stupid does. 妈妈说傻有傻的作为。5.终结者 Ill be back! 我会回来的！6.英国病人 We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, thats all Ive wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. 7.空军一号 “My family first” 我家优先！8.罗马假日 I have to leave you now. Im going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not towatch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isnt always what one likes, istnt it? 我现在必须要离开你了，我要走到那个角落，然后转弯。你待在这车里，然后开车离开。答应我，不要看我经过那个转角，只要离开，离开我，就像我离开你一样，好了，生活不总是一帆风顺的，不是吗？9.绿野仙踪 Theres no place like home. 没一个像家的地方。10.卡萨布兰卡 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 在所有的世界上所有的城镇里所有的陷阱里，她走进了我的那个11.我不是天使 Its not the men in your life that counts，its the life in your men. 12.地狱的天使 Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 13.鸭子汤 I could dance with youtil the cows come home.On second thoughts，Id rather dance with the cows til you came home. 14.安娜克里斯蒂 Gimme a visky with ale on the sideand dont be stinchy，baby. 15.美梦成真 The end ，is only the beginning. 16. Phenomenon “ Will you love me for the rest of my life?” “ No， Ill love you for the rest of mine.” 17.日出之前 If theres any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。18肖申克的救赎 （The Shawshank Redemption ）It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。 Get busy living, Or get busy dying. 忙活，或者等死。 Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 “some birds arent meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright.” 有一种鸟是永远也关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉！“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used tothem.Enough time passed, get so you depend on them. Thats institutionalizing.”刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。女人香中Al Pacino最后的演讲，译文在后面，enjoy it. When the shit hits the fan, some guys run, and some guys stay. Heres Charlie facing the fire, and there is George hiding in bid daddys pocket. And what are you doing? You are gonna reward George and destroy Charlie. I dont know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, whoever. Their spirit is dead, if they ever had one. Its gone. Youre building a rat ship here, a vessel for seagoing snitches. And if you think youre preparing these minnows for manhood, youd better think again, because I say youre killing the very spirit, this institution proclaims it instills. What a shame. What kind of show are you guys putting on here today? I mean, the only class in this act is sitting next to me. Im here to tell you, this boys soul is intact. Its non-negotiable. You know how I know? Someone here, and Im not gonna say who, offered to buy it. Only Charlie here wasnt selling. Im too old, Im too tired, too *ing blind. If I were the man I was five years ago, Id take a flamethrower to this place! Who the hell you think youre talking to? Ive been around, you know? There was a time I could see. And I have seen. Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But theres nothing like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think youre merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say youre executing his soul!And why? Because hes not a Baird man. Baird men. You hurt this boy, youre gonna be Baird bums, the lot of you.As I came in here, I heard those words: “cradle of leadership”. Well, when the bough breaks, the cradle will fall, and is has fallen here. It has fallen! Makers of men, creators of leaders, Be careful what kind of leaders youre producing here. I dontt know if Charlies silence here today is right or wrong, Im not a judge or jury. But I can tell you this: he wont sell anybody out to buy his future! And that, my friends, is called integrity. Thats called courage. Now thats the stuff leaders should be made of. Now I have to come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew, but I never took it. You know why? It was too damn hard! Now heres Charlie. Hes come to the crossroads. He has chosen a path. Its the right path. Its a path made of principle that leads to character.Let him continue his journey. You hold this boys future in your hands, Commitee. Its a valuable future, believe me. Dont destroy it. Protect it. Embrace it. It;s gonna make you proud one day, I promise you.大难临头时，有人飞走有人留下。