大学英语3.doc

UnitOne她很想向他倾诉衷肠，但她傲慢的心态使她欲言又止。Shewantedtopouroutherhearttohim,butherprideheldherback.此次地震使各级政府彻底明白了建筑市场腐败的后果。Thisearthquakehasbroughthometothegovernmentsofalllevelstheconsequencesofcorruptionintheconstructionmarket.一个国家大难临头时所能指望的，是其民族的自信心。Intheeventofcatastrophe,whatacountrycanreckonuponisitsnationalconfidence.我们的勇气与耐心能帮助我们度过艰难的时期。Ourcourageandpatiencewillseeusthroughthetimesofhardship.与其受命运摆布，不如自己掌握自己的命运。Ratherthanreconcileyourselftotheplaythingoffate,youshouldkeepyoursunderyourcontrol.她平日里胆小如鼠，但现在大祸临头却显得从容不迫。Usuallyastimidasachicken,shenowappearedcalmandcoldbeforeherimpendingdoom.不管她为其言论如何道歉，中国网民还是认为她的行为毫无人性可言。Nomatterhowmuchsheapologizedforherremarks,eventheChinesenetizensgraspedthatherbehaviorwasfarfromhumane.战士们在不断的余震中前行，不去理会自己面临着生命危险这一事实。Thesoldierspushedaheadamidunendingaftershocks,ignoringthefactthattheywereatriskoftheirlives.2008年5月12日下午，汶川发生了里氏8.0级地震，导致该地区成为一片废墟。OntheafternoonofMay12th,2008,anearthquake,withamagnitudeof8.0ontheRichterscale,brokeoutinWenchuan,leavingtheregionwithruins.通常，这个地方以风景优美而著称，现在却是一片废墟，无论想象力多么丰富都不能再现其昔日的景色。Usuallyfamousforitsscenicbeauty,theplacenowlayinruinsandnoamountofimaginationcouldrestoreitspastlandscape.不论他们在余震中会冒多大风险，战士们决心要尽早到达震中。Nomatterwhatahighrisktheymightfaceamidaftershocks,eventhesoldiersresolvedthattheyshouldgettotheepicenterasearlyaspossible.事实上，救助和平常人一样坚强并懂得感恩的灾民，更净化了我们的心灵，其他任何东西都不能与之相比。Infact,effectingtherescueofthevictimswhoremainasfirmandknowtoappreciateoureffortsasmuchasnormalpeopledohascleansedoursoulsmorethananythingelseevercouldhave.无法得到来自震中的消息，指挥官命令空降兵空降，没去理会当地气象条件复杂这一事实。Unabletogetanynewsfromtheepicenter,thecommanderorderedtheairbornetroopstolandfromtheair,ignoringthefactthatthelocalmeteorologicalconditionswerecomplex.对于这位小英雄来说，士兵对他及时施救，是他心中额外的礼物，而他原先更想看到的，是班里所有其他同学都获救。Forthelittlehero,soldierstimelyrescueofhimwasawelcomebonus,butmostlyhehadjustwantedtoseeeveryoneelseinhisclassgetsavedaswell.随着救灾工作的全面展开，灾民渐渐意识到，来自政府和同胞们的关爱，会使他们最终度过时艰。Asthedisasterreliefeffortswereinfullswing,thevictimsweregraduallyremindedthatcareandlovefromthegovernmentsandcompatriotswouldgetthemthroughthetimesofadversityintime.地震后中国发生的一切证实：中华民族的大爱可以征服一切，这是任何东西都限制不了的。WhathappenedtoChinaintheaftermathofthemassiveearthquakeprovesthattherearenolimitationstowhattheboundlessloveoftheChinesenationcouldaccomplish.面对大难，中国共产党人通过自身垂范把全民族团结在一起。Infaceofthegreatdisaster,theChinesecommunistsheldthewholenationtogetherthroughtheirownrolemodels.通过不懈努力，他们设法找到了通往震中的捷径。Throughunyieldingeffort,theymanagedtotrackdowntheshortestwaytotheepicenter.尽管他认为社会和他过不去，我仍坚持认为他是拿自己的无耻做秀。Whilehegraspedthatoursocietywaspickingonhim,Iheldthathewaspickingonhisownshamelessnessforshowoff.许多地震导致的孤儿尚未适应没有亲生父母呵护的生活。Manyoftheearthquake-madeorphanshaventadjustedyettolivingwithoutgoodcarefromtheirbiologicalparents.大爱的力量直到这次地震发生后才被真切地感受到。Thepowerofboundlesslovedidnothithomeuntilinthewakeofthisterribleearthquake.仍不可忽视的，是成功者的表象对孩子们产生的副作用。Whatremainstobereckonedwithisthenegativeeffectthesuperficialphenomenaofachieversexertonthechildren.据一些地震专家说，此次地震发生前的很长时间内，没有发现地震的先兆。Accordingtosomequakeexperts,inalongtimeleadinguptotheearthquake,fewsignsofanimpendingmassiveonewerefound.尽管他们竭尽全力对他施救，他还是没能从灾难中生还。Althoughtheycarriedouttherescueofhimwithalloftheenergyleftintheirsouls,hestillfailedtosurvivethedisaster.确实需要大量的心理干预，来帮助这些孤儿度过伤痛期。Thereneeds