大学英语泛读第六单元-课后练习答案及参考译文.doc

Unit 6 Harmonious Family Life 和谐家庭生活Main ReadingDetailed Questions: 1. N 2. Y 3. N 4. Y 5. N 6. Y 7. NG8. American National Violence Against Women Survey 9. suicide attempts, psychotic episodes 10. your local Anti Domestic Violence Hotline, /local Womens Federation,/ a local domestic violence agency or the police.Practice the New WordsA. Copy and complete the following words by filling in the blanks with the correct letters.1. obstacle5. entrapment9. custody13. viable2. isolation6. vulnerability10. heterosexual14. insidiously3.remorse7. intimidate11. whirlwind15. assault4. lesbian8. trauma12. psychiatrist16. therapistB. 1. partner 2. remorse 3. violence 4. obstacle 5. trauma 6. bruise 7. psychiatrist 8. guise 9. slight 10. lesbianC. 1. intimidated 2. rationalized 3. in the guise of 4. call him names 5. care about 6. out of control 7. stalking 8. assault 9. talked me into 10. mobilizeRelated ReadingComprehension 1. F 2. T 3. T 4. T 5. F 6. T 7. F 8. T 9. F 10. TVocabulary 1. I 2. J 3. O 4. D 5. K 6. E 7. B 8. M 9. A 10. FPracticing with Idioms and Phrasal Verbs1. was committed to 2. took action 3. is crucial to 4. a variety of 5. are likely to 6. crossed the line 7. prevent him from 8. at risk 9. lack of 10. collaborate withCloze 1 C) 2 D) 3 A) 4 D) 5 A) 6 C) 7 B) 8 B) 9 C) 10 C) 11 A) 12 D) 13 B) 14 B) 15 A) 16 C) 17 C) 18 A) 19 D) 20 A)课文参考译文：重点阅读 什么是家庭暴力？中华全国妇女联合会的一项普查表明在2.7亿个中国家庭中，有30%存在家庭暴力。受害者主要为女性。全国妇联的数据显示2006年共收到5万个有关家庭暴力的投诉，这个数字比上一年增加了70%。什么是家庭暴力？家庭暴力也被称作殴打罪、伤害伴侣或配偶，是一种暴力行为。家庭暴力通常指的是伤害伴侣或配偶，但也可能是父母、孩子或其他家庭成员。家庭暴力是一个严重的社会问题，受害于家庭暴力的15-44岁的女性是最普遍的。受害者可能是身体上的伤害，如青肿淤血、骨折；也可能是精神伤害，造成抑郁、焦虑或者孤闭症。很难确切地了解家庭暴力的发生情况，因为人们通常不会对外人说。也不存在典型的受害者。家庭暴力在各个年龄层次都存在，影响到不同收入和不同教育各个层次的所有人。家庭暴力影响的对象家庭暴力存在于各种文化、每个国家和各个年龄层次，并不受社会经济条件、教育程度和宗教信仰的影响。家庭暴力不仅发生在婚姻关系中，也发生在同性关系之间。没有多少生活来源或者感情比较脆弱的女性，也就是经受过身体或精神痛苦的女生或贫困阶层的女生更易遭受家庭暴力甚至一辈子都被人欺负。尽管孩子不直接指证，他们也是家庭暴力的受害者。怎样知道自己受到了虐待？施暴者会使用各种方法孤立、威胁和控制伴侣。起初表现具有隐蔽性，也许很难察觉。在初期，伴侣可能会对你关心、大方、甚至保护，日子长了才可怕和想控制你。开始时这种虐待行为只是些毫无关联的小事情，你的伴侣也会为此表达懊悔之情，并保证决不再犯。或者讲自己施暴的理由是出于压力或你的行为。虐待行为的初期征兆u 闪电式恋爱u 总想每时每刻和你呆在一起，追查你做的事以及相处的人。u 别人关心你或者你关心别人，他都嫉妒。u 假借爱的名义使你孤立（你不必工作或上学；我们拥有彼此就足够了，指责你的朋友或家人不够关心你）u 总感到你对他不重视，而且高度敏感.u 欺负你却说是别人的原因。u 强迫你去做你不喜欢做的事。（如果你爱我，你就会为我做这件事）精神伤害有批评、暴力威胁、你做事或穿衣或去哪里都要受到控制、凡事都受责备、被贬低、不准你看望家人或朋友、辱骂和污辱、在别人面前让你难堪、不让你有主动见、无中生有地说你做了错事。身体伤害有掌击、击打、拳打、推搡、器械伤害、咬伤、抓伤、掐喉咙、使人窒息、推倒致伤一些测试性的问题u 你惧怕自己的伴侣吗？u 你的伴侣是否伤害过你或威胁伤害过你或者你关心的人？u 你的伴侣是否强迫发生让你难受的性行为？u 你是否经常担心伴侣的情绪，而且改变自己来适应他的情绪？u 你的伴侣是否试图干涉你做事、出行和结交的人？u 你的伴侣是否经常指责你有外遇？u 你是否为了避免伴侣嫉妒或生气而不看望自己的家人或朋友？u 你的伴侣是否掌控你的财务？u 如果你说要离家，你的伴侣是否会威胁自杀？u 你的伴侣是否声称他发脾气是因为喝醉酒、吸毒或者小时候被虐待？如果对这些问题的全部或大部分你回答“是”的话，你就有可能正在遭受虐待。记住你不应对此负责，你也不必独自面对家庭暴力。家庭暴力普遍吗？根据美国全国反对针对妇女施暴的普查，22%的女性被其伴侣或约会对象身体侵犯；每年受害于伴侣暴力的18岁以上女性有将近530万，造成200万人受伤，1300人死亡。u 差不多有25%的女性曾被同居伴侣强奸过或身体伤害过。u 在生活中，男同性恋中的15.4%、女同性恋者中的11.4%、异性恋男性中的7.7%曾被其约会对象或同居伴侣侵犯过。u 每年有超过百万的女性，37万1千名男子被伴侣跟踪。家庭暴力的精神伤害家庭暴力可造成常见的感情创伤，如抑郁症、焦虑症、恐慌症、酗酒吸毒和创伤后精神紧张障碍。虐待会诱发自杀行为、精神病发作、离家出走以及精神病康复缓慢。在对待成长问题、心理紊乱、学业困难、攻击性行为以及自卑等方面，家庭暴力中的儿童更有危险。经历过家庭暴力的孩子们很难调动各种资源来处理这些问题。不过，许多经受过家庭暴力的人不需要精神治疗。一旦他们和自己的孩子安全并且获得帮助，许多症状都会消除。对有些人来说，要安排精神治疗他们才会感到安全和康复。为什么女性会维持关系？u 感觉已经中了圈套u 没钱搬出去过，没钱养活自己和孩子u 觉得有必要维持家庭的完整u 害怕离家会受到伤害甚至被杀u 在亲人劝说下维持家庭关系u 认为受到虐待是自己有错u 不相信自己有能力u 施暴者承诺不再施暴为什么有的男性虐待伴侣？u 他们想拥有权力，控制别人u 可能在成长过程中学会了暴力行为u 也许以为男人有权利控制女人u 也许是感到没有任何权力u 他们也许没有能力处理自己生活中的问题任何男子都没有权利以任何一种方式对女性施暴。如果受到虐待，你可以寻求帮助。你不该被虐待，绝不是你的错。你没有能力改变他的行为，一切只会更糟，暴力行为会造成死亡。如果你被虐待，你该怎么办？你不能制止伴侣的虐待，只有他/她自己才能做得到，但你可以为自己寻求帮助和支持。u 讲给你信的过的人听：如朋友、亲戚、邻居、同事、或精神依靠。u 如有必要，要去医院。告诉医生、护士、心理医生或精神治疗师你受的伤害。u 给当地反家庭暴力电话热线、或当地妇联、或当地家庭暴力处理部分打电话。u 联系律师，问清楚你的权益。u 如果有危险，报警。记住，你最清楚自己的情况。别让别人说服你做对自己不利的事情。相关阅读 美国青少年约会防暴力须知有百分之二十的青少年女性在约会中经受过某种形式的暴力。约会暴力中的青少年女性受害人还会有更大的危险碰到其他问题，如酗酒吸毒、性行为、怀孕、和自杀等。在美国，每年二月份的第一个星期被定为全国青少年约会暴力知识普及预防周，以此来帮助青少年提高对约会暴力问题严重性的认识。青少年约会暴力包括身体伤害、性侵犯、言语侵犯、和感情伤害等。随着恋爱关系加深，暴力虐待的可能性会上升。受害者会因种种原因保持这种虐待关系，包括对犯罪人的恐惧、自责、忠心、爱犯罪人、害怕丢人、或缺乏理解等。青少年约会暴力不分性别、种族和社会经济的界限。虽然其动态和和成人家庭暴力极为相似，青少年一般对恋爱缺乏经验，因此可能不知道受到虐待。有些虐待的症状，如嫉妒或占有欲可能会被混淆为爱的表现。预防约会暴力的关键在于教育和发现及时。许多学校都在进行各种活动，来防范和对付约会暴力，在美国全国各地也进行了许多运动、实行了各种手段。2006年，美国疾病防疫控制中心发起了“选择尊重”运动。这是一项全国性的倡议活动，帮助青少年建立健康的友谊，预防约会虐待。活动通过海报、网络在线游戏、广播电视公益广告、创意活动和小测试等各类形式来激发年轻人选择尊重。反对针对妇女暴力办公室已开始和疾控中心合作开展这一重要运动，并且相信“选择尊重”是青少年迈向健康恋爱关系的开始，最终变为成熟的恋爱关系。制止青少年约会暴力是反对针对妇女暴力办公室的首要任务。这一问题随着布什总统于2005年签发反对针对妇女暴力法