新词语与新时期

新词语与新时期高艳红 高丽佳摘 要：语言和社会共变。汉语新词语反映出改革、开放后中国新时期的新制度、新体制、新措施、新思潮、新物质、新概念、新工具、新动作。关键词：汉语 新词语 新时期 社会变革1. 引 言“语言就是文化的一部分，而且，实际上是最重要的部分之一，是唯一的凭其符号作用而跟整个文化相关联的一部分。” (罗宾斯，1986：43)语音、语法、语汇是构成语言的三个要素。在这三个要素中，相对于语音、语法，语汇是语言中最活跃、最敏感的要素。斯大林曾说：“语言的词汇对于各种变化总是最敏感的，它几乎处在经常的变动之中。”词汇的发展变化体现在社会各个时期，尤其在社会转型、社会急剧变革时期，发展更为迅猛。“洞中方数日，世上已千年。”语言和社会共变。在当代社会，一个人若是与世隔绝一段时间后再复归社会，必然会有恍若隔世之感。往日熟悉的词语不少以悄然隐去，扑面而来的是无数闻所未闻的陌生词语。老子曰；“无名，天地之始；有名，万物之母。”在语言还没有产生的时候，万物都是没有名称的。可是，当语言发展到今天的时候，人类社会却不容许有实无名的现象存在。社会中产生了某种事实、某种现象，如没有指称它们的语言符号，那将会给人们的社会交际乃至整个社会生活带来极大的不便。因此，人们必须创造出新词语。在中国历史上，新词语曾几度呈井喷之势、大量涌现。但新词语增添最多的是中国实行改革开放的这二十多年。改革开放以来，我国在政治、经济、文化等各方面发生了巨大变化。反映在语言当中，最突出的就是新词语的大量涌现。二十多年前中国经济改革初期，汉语中出现了万元户、下海、大款、大腕、皮包公司等反映社会商业化进程的词语。时代的变迁还造就了许多特殊的人群，他们或从事特殊职业，或属于特殊阶层，或标榜个性，行为方式、生活方式特立独行。这些人的存在同样造就了一批特殊的词语。如：白领、小资、波波族。伴随着房地产热的升温，出现了房展、期房、楼盘、现房、经济适用房等房市词语。五一节、国庆节、春节的长假，成了“黄金周”。假日消费带动经济发展的模式，被称为“假日经济”。以消费为快乐的年轻群体，被称为“新贫族”。留学生回国成了“海归派”。我国的网上流量已居世界第二。随之而来的是汉语中大量网络词语，如宽带、电子邮件、黑客、伊妹儿、网虫、网吧等，令人“网”花缭乱。在休闲娱乐方面的词语，如排行榜、大片、人体彩绘秀、劲歌、辣舞、追星族、帅哥等等，一个更比一个“酷”。社会的巨变冲击了中国人的婚姻观，由此而派生出：婚介、试婚、婚外情、丁客家庭、包养、性贿赂等一批新词。“北大荒”(北京大龄女青年、处于没有老公还“荒”着的状态)们心安理得地当起“单身贵族”。被审查的政府官员在规定的时间和规定的地点交代问题，叫“双归”。开除公职开除党籍的处分叫“双开”。还有211工程、三个代表、小康社会、与时俱进等等，不一而足。语言是人类认识世界的工具，是人类连接世界与社会的纽带，其中包含着社会变迁的最丰富、最一般的也是最深刻的密码。通过对语言中最敏感部分词汇的分析，我们可以更深刻地理解语言学家帕默尔所说的“语言是所有人类活动中最足以表现人的特点的，它是打开人的心灵深处奥秘的钥匙”这句话的含义。2. 新词语与经济体制改革词汇是语言诸要素中与社会生活联系最紧密、反映社会生活最敏感的部分。它最能反映社会的变化，社会中的各种事物和现象都要在语言中留下烙印。中国改革开放的巨大成果之一就是社会主义市场经济体制的初步形成，市场调节功能的大大加强。如果问改革开放以来的20多年中，哪一个词汇享受了最高的使用频率，答案无疑是“市场”这两个字。而在计划经济年代“市场”一词是忌讳使用的。随着社会主义市场经济体制在风风雨雨中不断发展，有关“市场”的词语也在源源不断地出现：商品市场、国债市场、信贷市场、资金市场、产权市场、空壳市场、期货市场、拍卖市场、批发市场、劳务市场、股票市场、技术市场、市场割据、市场垄断、马路市场、市场风险、市场体系、市场预测、市场疲软、市场战略。语言作为一种认知手段和命名记号需要为认知活动的成果和新鲜事物不断命名。透过这些“市场”词语，我们可以大致可解读改革开放后市场经济在我国经济中的发展状况：以往过分集中的体制正在被市场经济的新体制所逐步取代，各类市场不断得到发育，市场机制的作用正在不断加强。企业按市场的导向配置资源，确定产品的生产与销售，已成为经济运行的主要方式。我国的经济改革是从农村开始的，其改革成效最为显著。我国农民生活有了翻天覆地的变化。随着农民生活水平的提高以及农村的城市化，我国的城乡差别正在缩小，新词语中，也不乏这方面的记录，如：农民街、专业户、联姻、乡镇企业家、创汇农业、文化田、农民工、智力型、重点户、庭院经济、生态农业、规模经营等等。从这些新词语中，我们可以窥见中国农村由落后的单纯大田生产到农工商齐头并进发展的经济进程，农民由脱贫到致富的步步高的生活面貌，以及农民精神生活的改观。尽管我国的经济体制改革是从农村起步的，但城市很快就紧紧跟上了。合同制、招标、融资、竞争、辞退、再就业、待业、中标、利改税、集资、企业债券、破产等新词语反映出企业体制改革留下的痕迹。随着改革开放的深入和国有企业的转型，人们突然发现“铁饭碗”不“铁”了，代之而来的是令人感到既陌生又恐惧的字眼“下岗”。国家对企业实施鼓励兼并、规范破产、人员分流、减员增效的政策，于是，“下岗”就成为在中国城镇使用频率很高的一个词。在经过一番阵痛之后，“下岗族”振作自强，闯出一条近乎悲壮的“再就业”之路。在市场经济迅猛发展的今天，“下岗”已不稀罕，“再就业”已成为中国的一项“工程”。从“铁饭碗”到“下岗”、“再就业”，新词语所反映出的正是当代中国经济体制深刻变革的一个缩影。随着改革的逐步推进，市场经济的重要性日益显现出来。经济状态的变革渗透到社会的每一个角落，商业气息流向社会的每一个毛细血管，从商、经商已成为社会时尚。从新词语中，可以看到这种社会日益商业化的面貌。例如，新产品走向市场有：上市、应市、面市、面世；产品销售方面有：营销、热销、畅销、动销、旺销、盛销、展销；有关股票的新词语有：股势、炒股、配股、二手股、原始股、认股等等。此外还有很多带有商业气息的新词语，如：拍卖、超市、连锁店、特价、酬宾等，已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。许多新词语更是流露了一种商业导向的社会心态。从这些新词语中可以窥见，现在的人们再也不把从商经商视为歧途，再也没有谁把经济繁荣视为资本主义的腐朽。3. 新词语与科技不断现代化词汇系统中科技新词语涌现得最多。科技是第一生产力的观念通过语言体现出来。20世纪的科学技术发展迅猛，成就辉煌。科学技术所引发的深刻而广泛的革命，直接影响到人类社会的各个领域。我国现代化建设的先锋是科学技术的现代化。科学技术日新月异地发展变化，科技新词也日新月异地产生。神5、载人飞行、基因草图、干细胞、遥感、全天候、人工智能等新科技词语不仅记录了我国科学技术在现代化建设大道上阔步迈进的真实情况，也闪射出我国当代科学技术水准的提高。计算机是20世纪以来堪称与19世纪蒸汽机相媲美的伟大发明。计算机的问世，改变了人类工作、学习与生活的方式。而电脑网络的出现，更使计算机如虎添翼，人们的信息交流与应用提供了快速便捷的通道。语言与社会同步。计算机、网络的高速发展，催生了一批又一批与之相关的新词语，为现代汉语注入了强劲的生命。网络时代的到来，带来一系列与“网”字相联的新词语，如：网页、网卡、网址、网站、网虫、网吧、网友、校园网等。电脑逐渐进入各行各业，并且被搬上了普通老百姓的书桌。人们用电脑做越来越多的事情，汉语语汇中出现了越来越多与“电脑”相联的词语，例如：电脑医生、电脑点菜、电脑设计、电脑配餐、电脑验光、电脑换房、电脑红娘、电脑派位、电脑地图、电脑翻译，等等。4. 新词语与物质文化生活的改善新词新语，触及社会生活的方方面面，尤以反映与人民群众关系最直接、最紧密的物质、文化生活方面的为最多。饮食方面有：方便面、矿泉水、可口可乐、太阳神、健力宝等。大量有关饮食的新词足可以反映出我国人民的饮食生活从吃饱步入到吃好，充分体现了人民饮食生活质量的提高。关于居住方面最大的变化莫过于房改和装修了，它反映了我国住房制度的改革和人们开始注重居住环境的质量的现象。这方面的新词如：商品房、二手房、房改、房补、房产；有关房屋装修的新词语则更是五花八门，不说行内人士，随便一个人都能随口道出一些，如瓷砖、马赛克、乳胶漆、彩喷等等。穿着有：时装、新潮服、羽绒服、太空服、牛仔裤、健美裤、迷你裙、迷哥裙、太阳裙、一步裙、文化衫；化妆品有：香波、减皱霜、防晒霜、美容霜、冷烫精、皮肤增白露；家用电器有：VCD、DVD、微波炉、中央空调、家庭影院。快节奏的现代生活使得人们十分注重现代通讯手段，当年人们所向往的“楼上楼下电灯电话”之中的“电话”如今已基本普及，不仅如此，更为快捷方便的通讯手段更是令人目不暇接，如，移动电话、掌中宝、商务通、数显等，难怪人们要说世界变得越来越小了。文化生活领域有：境外游、卡拉OK、迪斯科、大片；大而有之则有：茶文化、酒文化、企业文化、社区文化、影视文化、体育文化、旅游文化、校园文化。这些新词语深入到城市农村的每一个角落，反映出人民群众物质、精神文化生活的方方面面。5. 新词语与当代社会家庭的变化家庭是社会的细胞。家庭变化是社会变化的缩影。改革开放以来的经济变化和社会发展促使当代中国家庭在家庭结构、功能和制度等方面产生变化。而这些变化，往往是通过流行于社会的新生语汇体现出来的。首先看反映当代中国家庭结构变化的词语。“丁客家庭”是英语DINK的音译。20世纪70年代，西方开始流行“丁客家庭”意为“双收入、无子女”家庭。近年来，中国社会也出现了不少这种无子女的夫妻家庭。“丁客家庭”是核心家庭(即由父母和未婚子女组成的家庭)的进一步简化，使得家庭规模更加小型化。随着家庭结构日趋简单、规模越来越小，不少城市出现许多由父母二老、甚至一老组成的子女不在身边的家庭，即所谓的“空巢家庭”。随着独生子女的父母步入老龄阶段，空巢家庭将成为我国老人家庭的主要形式。1984年，美国首创“试管婴儿”门诊。1994年人类发现精子可以冷冻保存，再供使用，妇女可以像输血一样采用非丈夫者提供的精子来生育。近年来，人胚体外培养的技术越来越发达，无性繁殖、细胞克隆技术甚至单性繁殖技术的研究都有所突破。科学技术的进步有可能导致新的社会文化行为模式的形成。汉语中也出现了相应的语汇来反映在我国所出现的新现象，如：捐献精子、代理母亲。再看反映家庭功能变化的词语。中国古代的少儿教育，几乎全由家庭承担。当时的家庭教育主要是传递文化知识、训练生活职业技能和进行伦理道德教育。现代社会则由社会化的系统教育取代了家庭教育。家庭的教育功能弱化。近些年来，升学、就业竞争越来越激烈，为了让子女考上名牌学校，不少家长在学校教育之外，再请家庭教师进行课外辅导。结果“家教”流行。这反映了家庭教育功能变化的一种趋势。“托老所”、“养老金”之类词语的流行，反映了家庭养老职能的减弱。家庭结构和家庭规模的变化削弱了家庭养老的功能，家庭将这一部分功能转交给社会。随着社会经济体制的变化，个人的经济地位日益独立、经济行为也变得复杂多样，这导致了家庭成员之间的经济和财产关系的变化。与此同时，文化价值也日益多元化，人们的观念也日益多样化。一些不健康、不道德甚至非法的因素和现象在婚姻家庭中沉渣泛起，如“第三者”、“包二奶”等。近年来离婚率逐渐升高，离婚案件也越来越复杂，执行起来更困难。离婚双方在孩子抚养、财产分配问题上的争议容易造成反目为仇。需要离婚帮助的人越来越多。于是“离婚公司”应运而生，专门提供各种有偿的离婚服务。“网恋”这个词语反映了电脑技术普及带来的有关伦理道德、恋爱方式和家庭婚姻的新问题。千百年来，中国传统宗法观念根深蒂固，“多子多福”、“传宗接代”、“五世其昌”等词语的内涵就是这种思想观念的表现。随着物质文化的进步，生产力水平的逐步提高，随之而来的是人口爆炸、资源匮乏、生态危机，人们不能不重新审视祖先遗留下来的传统观念。随着我国“计划生育”政策的推行，人们昔日的“多子多福”的生育观念已转变成“优生优育”的科学育儿观。这无疑是文化观念的一大进步。6. 结束语语言作为一种社会现象，每当社会生活发生变化(不论是逐渐的变化还是激烈的变化)时，它都会随着社会现象和新生事物的产生而产生。正如明代陈第所言：“时有古今、地有南北、字有更革、音有转移，亦势所必至”。(转引自吕瑾，2