美国停止执行任务.docx

Just over a week after a federal judge ordered the military to stop enforcing Dont Ask, Dont Tell, recruiters have complied. The Pentagon has sent a message out to the military stop enforcing Dont ask Dont tell .The Obama administration has filed as expected, an emergency motion, looking to stay that judges order, the government wants to bring back Dont ask Dont tell, pending an appeal, and really pending a decision by Congress to repealing.一名联邦法官下令军队停止执行“不问，不说”政策一周之后，征兵人员已经开始遵守该命令。五角大楼已经传达出信息，军方停止执行“不问，不说”政策。奥巴马政府如预期的那样采取了紧急行动，希望暂时遵守法官的命令，但是政府希望重新实施“不问，不说”政策，暂停上诉，暂停了国会希望废除该政策的决定。CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Well, theres a new technology out that makes annoying noises to try to stop people from loitering. But is it targeting teens? Youll hear all about it in todays edition of CNN Student News. You viewers whove been with us since the beginning of the school year: We hope you had a good Labor Day weekend. To you viewers who are just joining us: Welcome to a new year and a new years worth of news from CNN Student News. Im Carl Azuz. Lets go ahead and get started. First Up: Focus on the Economy U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: Eight million Americans lost their jobs in this recession. And even though weve had eight straight months of private sector job growth, the new jobs havent been coming fast enough. Now, heres the honest truth, the plain truth: theres no silver bullet; theres no quick fix to these problems. AZUZ: President Obama, spending part of the Labor Day weekend talking about jobs in Milwaukee, Wisconsin. Its part of a White House plan to put a spotlight on the U.S. economy. During yesterdays speech, the president talked about transportation projects: rebuilding roads, building and maintaining railways, working on airport runways. He says that all of that would help create jobs and help the countrys economy. Now creating jobs, definitely a big priority. The government just released the latest unemployment numbers last week. And unemployment is at 9.6 percent. That is up one-tenth of a percent from the previous month, and its been right around that same range since May. Congress would have to approve all of the presidents proposed transportation projects. And some analysts dont think theres any chance of that happening soon. A recent CNN poll shows almost 60 percent of Americans disapprove of how President Obama is handling the economy. Forty percent give him a thumbs up. CARL AZUZ，CNN学生新闻主播：现在市场上出现了一种机器，这种机器可以制造出令人烦恼的噪音，可以防止人们闲逛。但是，这是不是针对青少年的？在今天的CNN学生新闻中你将听到完整的报道。在新学年的开始，听众朋友们一直陪伴着我们，我们希望大家劳动节愉快。对于刚刚 开始收听我们的节目的听众：欢迎大家在新的学年收听我们的节目。我是CARL AZUZ，现在让我们开始。 首先，经济方面。 美国总统奥巴马：在这次经济衰退中，共有800万美国人失去工作。尽管我们的私有部门就业岗位连续八个月出现增长，然而，新的就业机会的创造并不足够快。现在，最简单，最直白的事实是：我们并没有致命武器，关于这个问题并没有快速的解决方法。 AZUZ：奥巴马总统这个劳动节的周末部分时间在威斯康辛州的密尔沃基发表讲话。这是白宫集中在美国经济方面的计划的一部分。在昨天的讲话中，奥巴马总统讲到了交通项目：重建道路，建设和维修铁路，建设机场跑道。他说，所有这些项目都可以帮助创造就业机会，帮助美国经济增长。 现在，创造就业机会毫无疑问是当务之急。政府上周刚刚发布了最新的失业数据。现在的失业率是9.6%，比前面一个月上升了0.1个百分点。自五月份以来，失业率一直在该范围内浮动。 国会将不得不通过总统关于交通项目的所有提议。一些分析家认为，这一切不可能很快实施。CNN进行的一份最新调查显示，60%的美国人不赞同奥巴马总统应对经济衰退的方式。40%的人表示赞同。 In an unprecedented rescue effort, success, as the first of the 33 miners emerged from the earth after being trapped underground in Chile for a record 69 days. Family members and the Chilean president were waiting anxiously to greet them. The miners are being hoisted to the surface in a capsule through half a mile of rock. The capsule provides them with oxygen, a way to communicate with rescuers and within an escape hatch. The cage tube is only 21 inches in diameter. “Its incredible that there we were down 700 meters and they recovered us.” Each round of trip is taking about 50 minutes with each miner spending roughly 15 in the capsule. If all goes well, the final miner is expected to reach the surface sometime on Thursday. We have lived a magical night, a night that we will remember throughout our lives, a night, when life defeated death, in which hope defeated anxiety. This has been a night that makes us feel more human, more brotherly, with more strengthened will to face what the future will bring. I know that last night there were tears in every single home in Chile, tears of joy. I would like to thank many many people because the truth is that these miners have given us an example of how to face adversity, but also rescue workers have given us an example of how to be together. How are engineers, technicians and workers have given an example to the whole world as to how to carry out a rescue operation that seemed impossible.“ The only solution to the Israel-Palestine and creating lasting peace in the region is to identify the rights of the sovereignty and rule of the people of Palestine, the returning, the Palestine refugees to their homeland and the return of occupiers back home. Itll be to the benefit of the Zionist officials to return to their own homes and to give back Palestine to its true owners and this storm of the anger infuriate the people of Palestine and freedom lovers, they will be destroyed. If we want Americans-and America itself- to succeed in the 21st century, we need to offer all of our young people the best education in the world has to offer. At a time when the umemployment rate for folks whove never gone to college is almost double what it is for those who have gone to college, when most of the new jobs being created will require some higher education, when countries that out-educate us today, will out-compete us tomorrow, offering our children a world-class education isnt a just moral obligation, its an economic imperative. Right now, dont ask dont tell is no longer the law of the land. And that plus to every man and woman in the US uniform, no matter where they are in the world. The group that brought this sue against the government, the Log Cabin Republicans, a gay rights group. Theres still advising service members do not come out yet. Thats because the US government still has 60 days to appeal this ruling and in effect, a Justice Department spokesman tells us they are reviewing the ruling right now. 一次前所未有的拯救行动获得成功，33名智利矿工在地下被困长达创纪录的69天之后终于回到地面。家人和智利总统焦急地等待着欢迎他们的回归。矿工在救生舱中通过半英里的岩石隧道被升到地面。该救生舱中配有氧气，用于和救援人员交流的通讯方式。该救生通道的直径仅有21英寸。 “我们处于700米深的地下，他们仍然发现了我们，这真的难以置信。” 每名矿工成功升井都需要大约50分钟，每名矿工在救生舱中的时间大约是15分钟。如果情况顺利，最后一名矿工预期将在周四回到地面。 “我们经历了魔幻般的黑夜，在这样的黑夜中，我们回顾了自己的一生。在这样的黑夜里，生存战胜了死亡，希望战胜了焦虑。这次经历使我们进一步感受到人类的力量，感受到兄弟般的团结，我们拥有更加坚强的意志去面对未来。我知道，昨天晚上，智利每个家庭的人眼中都充满泪水，欢乐的泪水。我要感谢许多人，因为这些矿工为我们树立了坚强面对逆境的榜样。救援人员也树立了怎样团结一致的典范。工程人员，技术人员向全世界树立了怎样实施看似不可能的营救行动的榜样。” 解决巴以问题，在该地区建立持久的和平的唯一的方法就是鉴别巴勒斯坦的主权，确定巴勒斯坦人民的统治，巴勒斯坦难民回到故土，占领者也回到自己的家园。回到他们自己的家园，将巴勒斯坦返还真正的主人，这对犹太复国主义官员是有利的。激怒巴勒斯坦人民和自由爱好者的行动最终将被毁灭。 如果我们希望美国人民和美国在21世纪获得成功，我们必须为我们的年轻人提供全世界最好的教育。现在，没有读大学的人的失业率是大学毕业的人的失业率的两倍，大部分新创造的就业岗位需要较高的教育水平，其他一些国家的教育水平已经超过我们，将来，他们的竞争力也将超过我们。在这样的时刻，为我们的孩子提供世界上最好的教育不仅仅是道德使命，在经济方面也是势在必行的。 现在，“不问不说”政策已经不再是这篇土地上的法律。这对美国的每位男女士兵来说都是适用的，无论他们在世界的哪个地方。同性恋权益组织Log Cabin Republicans对美国政府提起诉讼。现在，一些咨询顾问仍然没有出现。因为美国政府仍然有60天的时间来对该裁决提起上诉。实际上，司法部一名发言人告诉我们，他们正在对该裁决进行审查。BBC News with Jonathan Izard Pope Benedict has urged Britain to stay faithful to its Christian roots even in an age of religious disbelief. On the first day of his state visit, Pope Benedict addressed tens of thousands of people at an open-air mass in the city of Glasgow. Colin Blane reports. The pope used the open-air mass in one of Glasgows largest parks, Bellahouston, to put forward a strong defence of Catholicism in the face of what hed earlier called aggressive secularism. The pope said some sought to exclude religious belief from public discourse, but it was, he said, a guarantee of liberty and respect. He had a particular message for young Catholics, telling them the temptations of drugs, money, sex and alcohol would not bring happiness; instead, they were destructive and divisive. In earlier remarks, he acknowledged that church authorities were too slow in responding to revelations of child sexual abuse by priests. The French President Nicolas Sarkozy has had sharp exchanges with the European Commission President Jose Manuel Barroso over Frances expulsion of hundreds of Roma migrants. Mr Sarkozy confirmed reports that they had argued at a lunch for EU leaders in the wake of an earlier comparison made by an EU commissioner, Viviane Reding, between the expulsions and mass deportations during the World War II. Mr Sarkozy said the other European leaders had all agreed that those comments were outrageous. All the leaders and heads of the European states were shocked by the comments made by the vice president of the commission. I dont want to argue about this. Madame Reding has apologized for the very injurious comments she made, but all the heads of state without exception indicated that it was deeply shocking that someone should address themselves in such a manner with reference to the past, which deeply hurt all their compatriots. Mr Barroso said that some excessive comments had been made, but it was now time to move beyond useless rhetoric. Official figures in the United States suggest the number of Americans regarded as living in poverty increased by nearly four million in a single year between 2008 and 2009. The US Census Bureau says one in seven Americans is now poor. Mark Mardell reports. The Census Bureaus figures for 2009 show for the third year in a row, poverty in the worlds richest country is continuing to rise. The bureau says its the most significant increase since 2004 and the sharpest jump in poverty since 1994. It indicates Americans of Asian origin are the richest, black people the poorest. Its hardly surprising that poverty was rising last year as the economic crisis continued to bite. More disturbing are figures that have been released today showing more American homes were repossessed last month than at any time since the financial crisis began. The major industrialized countries have agreed to cancel Liberian government debts worth more than $1 billion. The decision was taken by the group known as the Paris Club which issued a statement welcoming Liberias determination to implement measures to reduce poverty and aid economic growth. BBC News The new United Nations envoy for Somalia says that the international peacekeeping force there may need to be trebled to cope with what he calls the increased threat from insurgents. The troops for the African Union mission in Somalia are defending the transitional government from al-Shabab Islamist militants, who control much of the capital Mogadishu and have been linked to al-Qaeda. The envoy, Augustine Mahiga, told the security council that more troops were needed to stop foreign fighters and weapons getting into the country through the port of Kismayo which is under the control of al-Shabab. The security forces in Mexico say theyve killed 19 people in a seven-hour gun battle in the northeast of the country. The soldiers say they returned fire when they were attacked at an illegal roadblock 100km east of Monterrey. The authorities in Burma are barring several areas of the country from taking part in the general election in November, a vote already described by critics as a sham. State media said polling would not take place in a number of townships in five states where, they said, the vote would not be free and fair. Vivien Marsh of our Asia Pacific desk reports. It isnt clear exactly how many of Burmas several hundred constituencies have been erased from the vote, but they are in five states, mostly along the eastern and northern borders which are all home to armed ethnic groups. They have been resisting the Burmese governments attempts to bring them into a border guard force. Burma hasnt had a general election for 20 years. The last one was won by the pro-democracy party led by Aung San Suu Kyi, but the military authorities annulled the results. A researcher at the Internet giant Yahoo has calculated the number of pi to its two-quadrillionth digit more than doubling all previous records. Pi is the ratio of a circles circumference to its diameter. It cannot be expressed exactly as a fraction, and consequently its decimal representation never ends or repeats. The researcher calculated the number in 23 days using 1,000 computers. BBC News 教皇本笃敦促英国即使在一个怀疑宗教的时代仍然继续忠实于固有的基督教根基。在对英国进行国事访问的第一天，教皇在格拉斯哥的露天弥撒中向数万民众讲话。Colin Blane报道。 在格拉斯哥最大的公园Bellahouston的露天弥撒中，面临此前所说的“极端世俗主义”，教皇坚定地为天主教辩护。教皇表示，一些人试图在公共讲话中排斥宗教信仰。但是他表示，必须保证自由和尊重。他向年轻的天主教徒传达了特别的信息，告诉他们毒品，金钱，性和酒精不会带来快乐，相反，只会带来破坏和分裂。 在此前的讲话中，教皇承认，教堂官方在对牧师虐童事件中的反应过于缓慢。 针对法国驱逐数百名罗姆人移民的问题上，法国总统萨科齐和欧洲委员会主席巴罗佐激烈地交换了意见。萨科齐证实了相关报道，在欧盟专员雷丁将这次驱逐与二战时期的放逐相提并论之后，在招待欧盟领导人的午餐上，两人发生争执。萨科齐说，其他欧洲领导人也赞同，这种评论确实令人愤慨。 “所有领导人和欧洲国家元首都对欧洲委员会副主席的评论感到震惊。对此我不想再做争辩。雷丁已经对她的所有伤害性的言论道歉，但是所有领导人无一例外地认为，他们感到非常震惊，居然有人以这样的方式谈到过去，这深深地伤害了所有的同胞。” 巴罗佐表示，确实存在一些过分的言论，但是现在不是争执无用的言语的时候。 美国的官方数据显示，2008年至2009年间，生活在贫困中的美国人的数量增加了接近400万。美国统计局表示，大约七分之一的美国人现在生活在贫困中。Mark Mardell报道。 统计局2009年的数据显示，在这个世界上最富裕的国家，贫困人口已经连续第三年出现上涨。统计局表示，这是自2004年以来最严重的增长，也是1994年以来贫困人口上涨最快的一年。数据显示，亚裔美国人是最富有的，黑人是最贫困的。由于经济危机袭击，去年的贫困状况恶化，这丝毫不令人惊讶。更令人担忧的是今天发布的数据，上月被收回的房屋数量超过自金融危机开始以来的任何时候。 主要的工业化国家一致同意取消利比里亚政府价值超过10亿美元的债务。这是巴黎俱乐部做出的决定。他们发表声明，对利比里亚实施消除贫困，援助经济增长的措施表示欢迎。 BBC新闻。 联合国驻索马里新任特使表示，为了应对来自反叛分子不断增加的威胁，国际维和力量必须增长到三倍以上。索马里非洲联盟军队正在保护过渡政府受激进组织青年党好战分子的袭击。据称，青年党与基地组织有关系，现在控制着首都摩加迪沙大部分领土。Augustine Mahiga告诉安 理会，必须派遣更多军队，防止外国战士和武器通过青年党控制的基斯马尤港口进入索马里。 墨西哥安全力量表示，在该国东北部长达七小时的枪战中，他们击毙了19人。士兵们表示，在蒙特雷东部100千米处一个非法路障他们遭遇袭击，随后立即还击。 缅甸当局禁止该国几个地区参加11月份举行的大选。这次投票已经被批评家描述为虚假的选举。国家媒体称，在五个州的部分城镇将不会举行投票。他们说，这些地方的投票不会是自由公平的。亚太地区记者Vivien Marsh报道。 缅甸的选民中具体有多少人被禁止投票并不清楚。但是分布在五个州，主要在东部和北部边境武装种族部落居住的地区。他们一直反抗缅甸政府试图将他们编入边境护卫队的努力。缅甸已经20年没有举行过大选。上一次选举由昂山素季领导的支持民主党派获胜，但是军事证据宣布该结果无效。 互联网巨头雅虎一名研究人员利用云计算将pi计算到小数点以后数千万亿位，远远超过以前所有记录的两倍。pi指的是圆周率，不能通过小数精确地表达，它的小数部分永无止境，也没有重复。这位研究人员利用1,000台计算机计算了23天的时间得出该数字。The commander of United States and Nato forces in Afghanistan, General David Petraeus, has ordered an investigation into the death of a kidnapped British aid worker killed during a rescue attempt on Friday. His announcement comes after the US military revealed that the aid worker Linda Norgrove may have been killed by a grenade thrown by American troops trying to rescue her. From Kabul, Nicholas Witchell has this report. For 48 hours over the weekend, officials here had spoken about an explosion initiated by one of the extremists, possibly from a suicide bomb vest. Quite why it took the Americans so long to verify the accuracy of the picture they were giving isnt clear, but this morning they suddenly disclosed that surveillance footage together with discussions with members of the team meant that they could not now conclusively determine the cause of Ms Norgroves death. There will now be a joint investigation by the American and British military, which is likely to take several days. In Chile, the first test has been carried out of the narrow steel capsule that will be used to try to rescue 33 miners who have been trapped underground for the past two months. Caroline Hawley is at the mine in San Jose. Preparations are now moving ahead swiftly for the operation to winch the miners out of what they described as their underground hell. Not only is the escape shaft ready, but the special capsule that was sent down to rescue the men has been tested to a depth of 610 metres, and the Mining Minister Laurence Golborne says all went well. The miners will be taken off solid food ready for their ascent and given only specially-enriched drinks. This extraordinary rescue mission is now due to begin by early Wednesday morning. Palestinian officials have rejected an offer by the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to halt Jewish settlement activity if the Palestinians were to recognise Israel as a Jewish state. A Palestinian official said the offer was beside the point. Wyre Davies reports from Jerusalem. The Palestinian response was swift and unequivocal, dismissing Mr Netanyahus suggestion out of hand. A senior negotiator said the Palestinians had long ago recognised the state of Israel, and the real issue threatening the talks was illegal Jewish settlements on Palestinian land. The demand that Israel should be recognised explicitly as a Jewish state has long been rejected by the Palestinians, who say it discriminates against 20% of the Israeli population which is not Jewish. The worlds first official trial using human embryonic stem cells for clinical treatment has begun in the United States. Doctors at a hospital in the city of Atlanta say they have their first patient for the study which will involve the use of stem cells to treat severe spinal injuries. Opponents of the method which involves taking stem cells from human embryos argue that human embryos are destined for destruction as a result. The US government is currently fighting a legal battle to allow federal funding for stem cell research. This is the latest World News from the BBC. Eight policemen have been killed in an attack on a police checkpoint in Mexico. At least one other officer was injured. The killings took place in the northwestern state of Sinaloa, home to one of Mexicos powerful drugs cartels. Medical workers in the city of Aden (say southern Yemen) say two explosions of there have killed at least one person and injured eight others. The blasts within minutes of each other struck a residential area of Aden, near the grounds of a local football team. Police in Hungary have arrested the managing director of the aluminium plant at the centre of a massive chemical spillage which has devastated several towns and villages in the west of the country. The Hungarian Prime Minister Viktor Orban announced the arrest and said that the company would be temporarily nationalised, and those responsible should bear the financial conse