日本俳句鉴赏.pdf

日 本徘句鉴赏 迟军 日本徘句是日本传统文学中的一种诗歌形式 不仅日本 也可以说是世界上最短小最简炼的短 诗 但它又不同于我国的古典诗词 更不同于自由 诗 它是世界上独一无二 最富民族特色的一种文 学式样 要鉴赏日本徘句 首先必须了解其两点特 色 一是全句只有十七个字母 除极个别外 都是 五七五断句 这一短小简炼 明快有力的形式配上 内涵丰富 意蕴深远的内容 吟诵起来 就特别优 美动听 二是全句中必须有一个或两个季语 所谓 季语就是表现季节的词语 季语不仅由像 秋 冬 寒合 束夙等这样表现季节和气候 的词语充当 也可以由像 潇 牡丹 缸 英 等表现动植物的词语充当 还可以由像厂烟作 厂稻刘 秋祭 火钵 等表现受季节影响 而生活的人们的工作和风俗习惯的词语来充当 日 本徘句季语大约有五千多个 均收集在 岁时记 一 书里 岁时记 结 合徘句实例对季语有详细说 明 不仅从中可以了解动植物随季节变化而活动和 生长的习性 而且 也可以从中了解 人们是如何 根据四季变化而劳动和生活的 二 燕毕 赤土道刃 仗拒南力享勺 帷然 雨过燕子嬉 红土路上掠地飞 不时溅春泥 此句季语为 燕 春 春燕雨后是多么高 兴 时而凌空飞舞 时而箭一般俯冲下来 掠地而 飞溅起春泥 或衔一口春泥回去筑巢 这首徘句生 动逼真地为我们描绘了春燕飞舞的情态 刻划出一 种春意盎然的景观 三 蔓踏人亡 一山仍时 勤告己少勺 原石鼎 清晨山径行 葛夏连山露晶莹 一踏全牵动 一 赤人坊刃 眠勺 叮付 石 落花力 仓 加含井 樱花落翩趾 犹伴婴儿细细眠 情意独缠绵 此句季语为 露 秋 句中的 山 指作 者家乡的吉野山 蔓 指吉野上的可食植物葛的 蔓 秋天早晨 满山葛蔓级满露珠 走在山路上 全山葛蔓都牵动起来 使上面的露珠也随之滚动 这是一种夸张的艺术渲染 正是这生动形象的一 笔 使我们感受到秋天早晨山中路旁 葛动露颇的 情趣盎然的景色 四 此句季语为 落花 晚春 晚春 樱花开 始飘落 作者把婴儿甜睡与樱花飘落纳入同一画 面 就使色彩明亮而优美 使人感到 樱花飘落像 是伴着婴儿的甜睡 祝福着婴儿的健康成长 把未 来希望寄托在婴儿身上 自然也寄托作者的一片深 情 云峰天际耸 少海女捕鲍潜海中 赤脚频摆动 叭延 吕石 草 峰 石 打月刃付 振 霎州潜足 此句季语为 云峰 夏 句中缓 指专 门潜海捕鲍等的妇女 现代日语称为 海女 在茫 茫大海的尽头 云峰耸立 而海女们不畏大海潜入 海中 一灰赤脚奋力蹬水 这首徘句不仅写出了夏 季大海的磅礴气势 更表现出海女们勇敢向大海挑 战 与大海搏斗的精神 充满了作者感动和赞美之 情 水拼 乙 主烯刃情奄 加 少通才 波津女 为防菌薇生 粘糕常被浇水中 连同主妇情 啄木忌 九夕嚼奋 替入了右巾 安住敦 五 琢木忌日临 生前转职虽几度 短命只因贫 此句季语为 啄木忌 分 春 啄木忌 即 厂啄木 忌日 周年之意 石川啄木是日本近代 著名诗人 因贫病交加 年仅岁就 逝 去了 生 前 诗人虽多次转换工作 但始终也没有摆脱贫困 的命运 这首徘句反映了啄木的不幸命运 也寄托 了作者的沉痛哀思 六 小小一飘虫 所幸战争已告终 残兵我犹生 此句季语为 水爵 冬 水讲指正月做 枯糕为防长毛而浸在水中而得名 此句写得自然的 新颖 有趣 且意蕴隽永 正月 为防长毛 主妇 们把做好的粘糕浸在冷水中 其间要经常换水 换 掉旧水后 要用瓢一瓢一瓢往粘糕上浇水 直到把 粘糕淹在水中为止 如果就这样客观地描写实际劳 动过程 那么 其句便 毫无意义 平淡无奇 然 而 作者在此注入了自己的丰富感情向水饼也 浇透了主妇的情 这样 此句就不单是写生 而 一变成了一首含 情脉 脉的抒情诗了 那么 这主 妇的情是什么呢不言 而喻 就是对家庭 对丈 夫 对儿女之情 这种情 不用说也是作者本人之 情 丁人七虫 一乓朽九仍 死仓扩勺匕 安住教 少己 乏乙石 密雪浪石石 梅雨刃星 卧牛 九 绵绵梅雨期 乌云密布夜沉沉 云隙见星辰 此句季语为 人之虫 夏 此句作于 年月日 即日本投降那一天 在此一个月前 作者应征人伍 分配在海防训练攻击敌坦克的敢死 队 然而 就在他要走近地狱时 日本投降了 当 从广播里听到这一消息时 作者不是像有的人那样 痛哭流涕 而是欣喜若狂 这首徘句正是作者这一 心态的生动描写 拼力 仓 力 弓才爱才 乙 夫南扎 一波津女 七 寒冬水发凉 双手撇裂不悲份 只要夫安康 此句季语为 梅雨 星 夏 此句中的 介梅雨 是指梅雨季节 这样 我们就不难理解和 想像 梅雨期间 一天夜晚 天空乌云密布 室内 闷热难挨 于是 作者走出室外 抬头一望 忽见 黑沉沉天空的一隅 云隙间出现了一颗几颗星 明 这是一种自然景观 然而 这首徘句的真正意 义恐伯不在此 日本徘句评论家指出 这恐伯是 作者借梅雨季节见星明的描写 暗喻了对日本黑暗 社会 特别是战时及战后社会的黑暗的厌 倦和不 渝 以及对光明未来的渴望 因而 把云隙的星作 为对新生的希望而加以咏叹的 此句季语为 拼 冬 冬天 洗衣做饭 照顾卧床的丈夫 冷水把手浸教裂了 然而 对此 并不感到不幸 只要丈夫在 慢慢恢复健康 这首 徘句是波津女自身的写照 她对丈夫充满着纯洁 深沉的爱心 使我们感到波津女作为一个妻子的高 贵的美德 于乙待 母 舀 妇屯 葵止勺 小含匕 一 夙三楼 葵花高高开门前 老母花下迎儿还 吾心归似箭 衅阴炜立 此句季语为 立葵 夏 这是作者描写自 己回家探亲 快要走到家 见老母于门口站在葵花 下迎接自己时的情景的 不难想像 相隔两地的母 子眼看就要相见时的激动喜悦的心情 这首徘句虽 然十七个字母 但不是五七五断句 而是七七三断 句 这种情况可以说是例外 尽管如此 此句仍不 愧为一首佳句 歌 对辛勒劳动一天的渔夫的赞美 四 入夜雨倾盆 呢喃紫燕卧不宁 淮恐把窝淋 息雪 乙 稗信股奢 寸勺弓少勺 士朗 一 高天鸟钻云 犹如韩信胯下辱 宏志在苍宇 此句季语为层雪 乙 人石春韩信为 我国汉朝汉高祖刘邦开国的名将 传说 小时候与 人打架 打不过甘心受人胯下之辱 后来证明 忍 辱也正是他胸怀大志的体现 此徘把高天飞鸟穿云 而飞喻为韩信胯下辱 这就斌于飞鸟一种深邃的思 想 不仅赞美了飞鸟的伟大抱负 更寄托作者的理 想和希望 此句堪称构思新奇 意境深远之作 此句季语为 燕即 春燕子是人喜欢的益 鸟 被称为春天使者 据说 它在谁家筑巢 就会 给谁家带来好运 这首徘句所表现的正是作者对燕 子充满真切爱心的主题 夜来 他躺在被窝里望着 天棚上燕窝 见燕子乱动 呢喃 于是便想到它 们是不是伯雨淋坏窝而不敢安眠呢不用说 这也 正是作者本人所担心的 合少匕合 乙 版奋食今仓勺 秋夙 小林一茶 十五 寂寥增请徽 无心打酒只吃饭 秋风伴我餐 二 月高合十三月初现 填奢醉少 汁勺与友对酌趣盎然 卜三夜酒醉月高悬 鬼房 此句季语为 十三夜 秋 十三夜 即阴历九月十三日之月 之意 这一夜 月亮比八 月十五日的月要凄冷得多 既不会有供它的鲜花 饭团等供品 也不会有人去赏它 但作者似乎正因 为如此而深感凄寂 便与朋友一起对月共饮 由于 趣味盎然 喝醉时已月升中天 此句有一种十三夜 月虽凄冷 与友对酌人情热之感 此句季语为 秋 夙秋 这是小林一茶 岁时所作 本想打酒 但由于寂寥 墉徽 只好 随手取出大米千饭 胡乱吃起 这时秋风吹来 只好让秋风伴着吃了 这首徘句含有自诊 自嘲之 感 反映了一茶晚年的凄苦境遇 类似的徘句 他 写了不少 永燕背 夙汇吹力 叙 比 占娜入 鬼首 十六 六月署季来 官场闷人返故里 赤臂任风吹 十三 担 膳奋小船靠上岸 芒 上比渔夫把格扛上肩 姻公付勺芒地把肩换 鬼房 此句季语为 芒 秋 这是描写渔夫打渔 回家 路过芒地 把肩上的梅由一肩换上另一肩的 情景 不难想像 这是傍晚时分晚霞映照着芒 地 也映照着辛勤一天的渔夫 不用说 这幅图景 是很美丽的 因此这首徘句应该说就对渔夫的颂 此句季语为水姗月春 是阴历六月的 推语 此句为鬼贯做医官时 元禄五年六月所作 当时 他得到短暂的休假 回到故乡 我们不难想 像 当他冒着酷暑 离开枯燥无味 令人发闷的官 场时 当他回到阔别多年 生育过他 的秀丽山村 时 当他脱去上衣裸露上身让山野的习习凉风吹拂 着一身汗热时 他是何等的惬意 何等的快慰啊 这首徘句正是生动地反映了作者的心情 嚼合不 七 妻唇贴吾耳 妻胎才七甲 野火走石 岳喝 悄语轻说有胎气 好不喜煞人妞 弓 艺乙 杠咨 汪的力 一一虚子 高雅风格在白中 细观亦泛红 此句季语为 野火 春 二作者此句前两年 结婚 这一年 他搬进了新居 四周是树林 他与 妻子俩 一天在附近散步 妻子突然嘴对他耳边悄 语 说有喜了 乍一听 他 激 动 得一时说不出话 来 心情就像燎原的野火 熊熊地地嫌起来 妻子 有孕是很激动人心的 对岳 阳来说 更不用于一 般 因为他晚婚 长期以来 生活艰苦 这首徘句 充满了浓郁的生活情趣 蕴含着一种无言的辛酸 此句季语为 白牡丹 复 白牡丹素以洁 白为高尚品格的象征然而 作者虚子在走近跟前 细观时 却发现白里泛着微红 这首徘句反映了白 牡丹的真实面貌 它启示我们大自然的事物没有 绝对的 高雅的 白牡丹如此 高贵的人何尝不是如 此呢 八 生李 咨 土勺 死 乙力 以勺匕不 打 田力 仓 一鬼城 生死几代农 面朝黄土勤耕种 还是苦百姓 二十一 勇氛乙壬寒春把梅观 地 谧仓扎华心灵不禁在呐喊 梅真白有勇可成 盐 一 一草田男 此句季语为 打 田 春 这是一 首咏叹 一 家几代为农 拼命耕种命不改的徘句 这里所说 的农家决不是富裕户 或 地主 而是指一般贫苦农 民 他们一代又一代在仅有的一点点土地上也许 是租地主的土地上辛苦耕作 按理应该致富 改 变职业 但一代一代仍然是小小的贫苦农民 此句 反映了广大农民的不幸命运 饱含着作者对世代为 农的农民的同情 此句季语为 梅 春 初春 春寒料峭 作者观赏着洁 白无瑕的梅花 心中不禁想到圣经中 犹大传中的 汝等应成地上盐 一句话 便情不自 禁地发出心灵上的呐喊 有勇可成盐里 盐洁 白无垢 是高尚品格的象征 圣经上此句意为人 应防止堕落 要像盐一样洁白无垢 做一个高尚的 人 草田男在此徘中 自然巧妙地运用了圣经中的 那句话 这就使句意达到了一个更高的境地 九 二二 茶摘女力农家采茶女 春夙毕 圃志协 灯如下 岳忆立勺 虚子 春风起山冈 吹向大地斗志 昂 胎荡不可挡 乙暮行 上搞哉 蓦归总是土桥行 小河映倒影 此句季语为 春夙 春 这是一首令人振 奋的佳句 虽然写的是 满 怀斗 志的春风起自山 冈 但这一拟人化的描写 却不难令人想像和感 到 春风满怀斗志 其雄心是要吹化冬天的残冰 积雪 吹绿山野 也将把大地的鲜花吹开吹红 把 人们经过一冬冷透的心吹暖 总之 在作者笔下 春风不是普普通通的风 而是充 满了无限青春活 力 充满了抱负和理想的风 因此 日本青年人非 常喜爱这首徘句 此句季语为 茶摘 春 晚春时节 采茶 女劳动了一天 晚上回家总是通 过一座土桥 葬 色中 桥下的小河映出她们的倒影 这首徘句堪称 是一幅恬静 幽美的画 令人感到画中的采茶女 小桥 倒影那么谐调 不用说 在这幅画中 也含 着作者对采茶女辛勤劳动的致意 桐内花 二三 吾虽近老年 令才化桩公下生活应似梧桐花 老 人力 仓 淡妆映华发 二 白牡丹七其说白牡丹 此句季语为 桐 花 此句是作者失 去丈夫石鼎后一年所作 此时 她已年近初老 但 身老心犹健 独自经营徘志 鹿火屋 每天忙碌不 停 因此 当初夏看到夕阳下散发着香味的紫色梧 桐花时 心中不禁想到自己也应像它一样 淡妆轻 抹总是相宜时 这首徘句以恰如其分的比喻 生动 地表现了一个中老年妇女的进取向上的精神 二十七 夕楼 家南石人以 七 偏石 小林一茶 夕照樱更美 多少游人尽兴归 我却无家回 二四 人去 不 牙幼石 吐力 仓 李 夕艺心 一鸿村 夕照樱花立 可怜人去有谁知 默默忍孤凄 此句季语 为 含心 春 春 天赏花季 节 白天人们纷纷来观赏樱花 傍晚 人们便渐渐 离去 樱花在夕阳的 照射下 显 得 更 加俏丽 然 而 由于无人赏识 只能感到孤凄了 这首徘句令 人联想到 世上最美好的东西往往被忽略 世间最 优秀的人才也会被埋没 此句季语 夕樱 春 小林一茶 早年丧 母 与继母及异母兄弟不和 离家出走 成了无家 可归的人 据说 在作此句时 他是宿在爱宕神社 里 此首徘句所表现的正是他当时的悲凉心态 夕 阳下的樱花虽然很美 但有家之人却归心似箭 匆 匆回家了 而自己却欲归无家 这首徘句在艺 术上很有感染力 作者悲凉心态是通过樱花夕照 花在人离而反衬出来的 二十八 一 喘 候鸟天上飞 声锐含止一声啼叫音清脆 渡勺局倍感碧空美 二五 杜鹃 啼华伏屋仍 受联生 尾崎杠翼 杜鹃啼树中 考生备战无心听 闭门苦用功 此句季语为渡勺息秋 在秋天 一群 候鸟高高地飞行在碧蓝的空中 一只飞鸟突然发出 一声鸣叫 这一叫 不仅使秋空充满了生气 也使 秋空显得更广阔更高远 更令人心旷神怡 此徘句 的妙处 就在于它通过飞鸟一声鸣叫 成功地达到 了绘声绘色的效果 此句季语为 杜髓 夏 何年所作 不得 而知 但是作于明治时代无疑 因为那时考大学都 在秋季 考生要在夏季复习功课 此句反映了考生 在酷署中用功的艰苦精神 充满了作者对他们的深 切同情 因为这一年考不上 那就可能永远失去深 造的机会 二十大 非常食石无情人世中 世 乙芋虫苍 青虫化蝶亦生命 生扎南么 何事狂杀生 一一碧楼 二十六 炎天必 逮告帆华 朽力 乙 乙弓刃帆 餐子 盛夏立海边 远眺水上一孤帆 此乃是吾心 此句季语为 炎天 夏 作者于 年在 四田市海滨疗养过 这首徘句是那时所作 盛夏炎 热的一天 站在海边 远眺洋面上一孤帆 不由得 联想到自己孤寂的心 这种触景生情 以帆比心的 艺术手法 贴切而生动地反映出作者疗养生活的孤 寂 此句是价子的代表作 此句季语为 芋虫 春 作者走在路上 见一青虫 想到它不久化蝶 也是一个活生生的生 命 便不忍踩死它 在无情人世里 为什么作者发 出 芋虫也生扎南未青虫化蝶亦生命 的感叹呢 这首徘句写于战后不久 日本社 会正处于艰 苦 混乱的黑暗时期 缺 衣 少食 民 不 聊生 强盗横 行 杀人不断 充满正义 感的作者一碧楼正是借 青虫化蝶亦生命 抒发了他对社会的厌恶和不摘 这一心态的 三十 妇不石抬头望天空 空乙 九妇仍 冬仍霎 一碧楼 冬云滚滚仍飞渡 不禁心恐怖 此句季语为 冬 霎 冬 这是一首描绘 冬天铅云滚滚令人生畏的自然景象的 此句是作者 作于二次世界大战期间 这就令人感到 此徘句是 面对当时可怖的战争形式和政 治 形 势 有感而发 的 加了在丸山量阶马尔亭举行的缅怀芭蕉的百人一首的 祭祀活动 此句就是在那时吟诵的 众弟子在为失 去恩师而哭泣时 寒菊好像也在独自忍受着巨大的 悲痛 这无疑是作者的悲痛感情的折射 这样的折 射 更烘托出作者的巨大悲哀 洋溢着他对恩师的 深沉的爱 石力宾勺奋 乙 咸月奋鱼东 冬帽子 八束 三十一 黑演过冬帽 伴我走过坎坷道 虽旧不忍抛 三十四 春才 亿 高岭花已开 高横未婚仍春燕呢喃求偶欢 碳今的 愿早结良缘 能太 此句季语为 冬 冬 这是八束借一顶黑 乎乎旧的过冬帽子咏叹自己所走过的不平坦的人生 之路的 原句表层意思是 黑乎乎的过冬的帽子 背负着我过去的岁月 深层意思是说 这顶帽子 过