格兰富MP204电动机保护器使用手册.pdf

GRUNDFOS 说明书说明书 MP 204 安装和操作说明书 安装和操作说明书 2 符合性声明符合性声明 我们格兰富格兰富公司申明 在我们销售的职责范围内 对于MP204型号的产品 符合欧共体成员国试行法工作 委员会指令性文件 相关文件如下 电磁兼容性 89 336 EEC 所用标准 EN 61000 6 2 以及 EN 61000 6 3 用于特定电压限值内的电气设备 73 23 EEC 95 所用标准 EN 60335 1 1994 和 EN 50178 3 安装和操作说明书安装和操作说明书 4 目录目录 页码 1 概述概述 4 1 1 应用 4 2 铭牌铭牌 5 3 产品范围产品范围 5 4 功能功能 5 4 1 出厂前的设置状态 5 5 机械安装机械安装 6 5 1 MP204 在控制柜中 6 5 2 MP204 在 DIN 轨道上 6 6 连接连接 7 6 1 概述 7 6 2 Pt100 Pt1000 的信号输入 8 6 3 PTC 热敏开关的信号输入 8 6 4 备用保险丝 8 6 5 接线图 9 6 6 外接变流器 12 7 启动启动 13 7 1 操作 13 7 2 在控制面板上设置 14 7 3 学习功能 16 8 R100 16 8 1 R100 菜单 17 8 2 操作 R100 18 8 3 菜单结构 18 9 用用 R100 进行设置进行设置 19 9 1 菜单 1 操作 19 9 2 菜单 2 状态 20 9 3 菜单 3 极限 23 9 4 菜单 4 安装 26 10 带有 带有 GENI 总线的总线的 MP 204 30 11 批准与标准 批准与标准 30 12 带有 带有 MP 204 的泵的操作的泵的操作 30 12 1 工业泵 30 12 2 潜入式泵 31 12 3 污水泵 31 13 曲线 曲线 32 13 1 跳闸类别 P 32 13 2 IEC 跳闸曲线 33 14 技术数据 技术数据 33 15 电气数据 电气数据 34 15 1 输出 34 15 2 输入 34 15 3 绝缘测量方法 34 15 4 测量范围 35 15 5 设置范围 35 16 发现故障 发现故障 36 16 1 预警代码与跳闸代码 36 17 处理 处理 36 在开始安装之前 应该仔细阅览设备的安装与 操作说明书 设备的安装与使用 必须符合当 地的规定 并遵从良好的操作规范 1 概述 概述 MP 204 是一种电子式电机保护器 设计用作保护异 步电机或泵 本电机保护器包括 控制柜控制柜包括仪表变压器和电子装置 控制面板控制面板带有操作按钮和读数显示 MP 204 的操作带有两套极限 一套预警极限 一套跳闸极限 如果超出了一个或几个预警极限 电机继续运转 但是 MP 204 显示器上将出现预警显示 如果超出一个跳闸 极限 行程继电器就会使电机停转 同时 信号继电器 工作 指示已经超过极限 有些值只有预警极限 格兰富 R100 遥控器也可以传达预警信息 1 1 应用应用 MP 204可以专门作为一种电机保护器 MP 204 也可以与格兰富模件控制系统组合在一起 在 这个系统中 它作为电机保护器与数据采集装置 通过 格兰富 GENI 总线向 格兰富 CU 401 控制装置或系 统中的其它装置传送测量值 用 格兰富 G 400 调制解调器可以对 MP 204 进行无 线监测 MP 204 的电源与电机电源并联 低于120 A的电机电 流直接通过MP 204 MP 204主要是借助于RMS 测量法 测量 来保护电机 例如 如果电流超过预先设定值 MP 204 就断开电流接触器 其次 用 Tempcon 传感器 Pt100 Pt1000 传感器和 PTC 传感器 热控开关 测量温度 保护泵 MP 204 设计用于单相和三相电机 在单相电机的情况 下 还测量起动与运行电容器 在单相系统和三相系统 中都测量 Cos 5 2 铭牌 铭牌 MP 204的型别和批准情况 图图1 前盖上的铭牌 与 格兰富联系时 必须说明这四个数字 位置位置 规格规格 1 产品编号 2 型别编号 3 系列号 4 产品代码 图图2 MP 204侧面的铭牌 3 产品范围 产品范围 MP 204 外部变流器最高 1000 A 4 功能 功能 相位顺序监测 电流或温度指示 由用户选择 PTC 热控开关的信号输入 用C 或用 F 指示温度 由用户选择 4 位7 段显示 用R100 设置和显示状态 通过GEN总线设置和显示状态 学习功能学习功能 相位顺序 三相操作 运行电容器 只对于单相控制 起动电容器 只对于单相控制 Pt100 Pt1000 传感器线路的识别和测量 跳闸条件跳闸条件 过载 欠载 干转 温度 Tempcon 传感器 PTC 热控传感器和Pt 传感器 相位缺失 相位顺序 过电压 电压不足 功率因数 cos 电流不平衡 预警预警 过载 欠载 温度 Tempcon 和 Pt 传感器 过电压 电压不足 功率因数 cos 注 注 单相连接机三相连接 运行电容器 只对于单相控制 起动电容器 只对于单相控制 网络中的通讯损失 谐波失真 4 1 出厂前的设置状态出厂前的设置状态 电流极限 0 A 名义电压 400 V 类别 P 跳闸延迟 5秒钟 跳闸延迟 5秒钟 电相数3 无接地 通电延迟 2秒钟 有效跳闸极限有效跳闸极限 按类别过载 欠载 40 过电压 20 电压不足 20 相位顺序监测 电流不平衡 10 PTC 热控开关 注 注 如果以Tempcon 或 Pt100 Pt1000 监测温度已设 置为有效 过电压和欠电压跳闸极限将自动无效 见 9 4 8 节和9 4 9 节 有效的预警有效的预警 运行电容器 低 50 起动运行电容器 低 50 6 5 机械安装 机械安装 5 1 MP204 在控制柜中在控制柜中 MP204 设计为安装在控制柜中 可以在安装板上 也可以在 DIN 轨道上 5 2 MP204 在在 DIN 轨道上轨道上 安装在 DIN 轨道上的 MP204 的安装和移动 见图3 和图 4 图 3 安装 图 4 移动 7 6 连接 连接 6 1 概述概述 图 5 电缆入口 图 6 端子 位置 名称 三相连接 单相连接 电缆 l1 相位 L1 通电机的入口 中性线入口 l2 相位 L2 通电机的入口 相位入口 1 l3 相位 L3 通电机的入口 辅助绕组入口 最大16毫米 L1 N 供电 L1 供电 中线 L2 L 供电 L2 供电 相位 L3 A 供电 L3 辅助绕组 FE 功能地线 2 5 绝缘测量 最大61mm2 T1 3 T2 PTC 热控开关 A GENI总线数据 A Y 基准 屏幕 4 B GENI总线数据 B C C Pt100 Pt1000 传感器 5 SH 屏幕 最大 2 52 平方毫米 95 6 96 跳闸继电器 NC 97 7 98 信号继电器 NO 1 电缆端子10平方毫米 2 电缆电子4 平方毫米 8 6 2 对对 Pt100 Pt1000 的输入的输入 请参见图6 位置5 端子名称端子名称 规格规格 电阻输入 C 对引线电阻的校正 用三芯 Pt100 Pt1000 连接器连接 否则 两个 C 端子必须短路 C 对引线电阻的校正 用三芯 Pt100 Pt1000 连接器连接 否则 两个 C 端子必须短路 SH 0V 屏幕 Pt100 Pt1000 连接的实例 见图7 和 图8 图图7 两芯 Pt100 Pt1000 连接器 6 3 PTC 热控开关的信号输入 热控开关的信号输入 见图 6 位置 3 端子名称端子名称 规格规格 T1 T2 PTC 热敏开关的连接 如果不用 可将PTC短接 或者用R100操作使其无效 见第9 4 11节 6 4 备用保险丝备用保险丝 电机电流120 A及其以下时 电缆可直接通过 MP 204 的 I1 I2 I3 到电机 电机电流高于120 A时 必须使用变流器 请参见第1 页图5 注 注 如果使用 50 A 以上的备用保险丝 则到 MP 204 的 L1 L2 L3 和 5 必须分别用 10 A 保险丝保 护 见图 8 如果使用变流器 则到 MP 204 的 L1 L2 L3 和 5 必须用 10 A 保险丝保护 安装实例 见图8 到 12 9 6 5 接线图接线图 6 5 1 三相系统三相系统 接线图 图8 表示一个有绝缘措施的三相泵的实例 与 L1 L2 L3 和 5 连接的电缆可以在10 2 毫米以下 因此不需要最大约为50 A 的专用保险丝装置 如果使用较大的备用保险丝 L1 L2 和 L3必须被分别保护 建议使用最大为10 A或低于10A 图图8 三相连接 10 6 5 2 采用外接变流器的三相系统采用外接变流器的三相系统 图图9 带有变流器的三相连接 图图10 每一相线要绕过MP204五次 11 6 5 3 带有起动和运行电容器的单相系统带有起动和运行电容器的单相系统 图图11 单相连接 12 6 6 外接变流器外接变流器 电机电流高于120 A时 必须使用外接的变流器 按 图 12 所示安装变流器 注 以三根测量电缆通过 MP 204 的三个孔 每相绕 五次 见图 13 注 三个变流器必须以同样的方向安装 测量电缆必 须以同样方式连接 图图12 变流器 图图13 每一相绕过 MP 204 五次 13 7 启动启动 MP 204 的基本设置可以在控制面板上操作 附加功能必须用R100 遥控器进行 7 1 操作操作 图图14 控制面板 位置1 电源 指 示灯 绿色闪烁 直到 MP 204 准备操作为止 通电延 迟 见9 4 5节 当 MP 204 准备操作时 为长绿 与 R 100 通讯时 为红色 闪烁 位置2 跳闸 指 示灯 当跳闸继电器起作用时 为长红 位置3 显示屏 4 位 基本设置及数据读 数 位置4 IR field R100 通讯 位置5 操作按钮 设置与操作 7 1 1 按钮 测试 按钮 测试 按 按钮 打开跳闸继电器连接95 96 闭合信号 继电器连接97 98 红色 跳闸 指示灯亮 对过载跳闸 功能相同 7 1 2 按钮 复位 按钮 复位 按 按钮 将跳闸状态改变为正常状态 跳闸继 电器连接 95 96 闭合 信号继电器连接 97 98 打开 红色的 跳闸 指示灯灭 这就意味着跳闸状态实际上 已经结束 如果需要的话 按钮也可以重设警 告 7 1 3 按钮按钮 通常 当前的电流或温度出现在显示器上 重复按 按钮 表示显示顺序 图图15 显示顺序 如果 MP 204 跳闸 只出现跳闸代码 如果已经超过一个或多个警告极限值 如果已经 启动警告代码显示 则仅出现警告代码 见第 9 4 16节 如果相应的传感器已经连接并启动 仅出现温度 如果没有接收到温度信号 MP 204显示器上出现 如果用 R100启动这项指示 则仅出现Cos 见 第9 4 16节 当电机工作时 显示器表示当前值 当电机停转时 显示器表示最后的测量值 7 1 4 按钮按钮 仅用来连接 MP 204 的基本设置 电压 跳闸代码 闪烁 预警代码号1 n 电流 温度 Tempcon 温度 Pt 传感器 相位角 cos 14 7 2 在控制面板上设置在控制面板上设置 同时按 和 最少5 秒 将 MP 204 置于编程 状态 当显示器显示 可以放开按钮 设置值 例如 4 9 A 出现 单位符号 A 闪烁 进入 额定电流值 名义电压值 跳闸类别 相位数 注 注 绝缘措施只可能在接地的三相系统 如果没有使用任何按钮 10秒钟后 出现电压 再过10秒钟之后 设置的电压自动保存 编程状态结 束 见图 16 注 注 要改变额定电流 必须按 保存改变值完成 7 2 1 额定电流额定电流 设置电机的额定电流 用 和 按钮 见电机 铭牌 按 保存设置值 并继续 或 按 取消更改 完成 10 秒钟之后 编程状态自动结束 更改被取消 见 图16 7 2 2 名义电压名义电压 用 和 按钮设置名义电压 按 保存设置值 并继续 或 按 保存设置和完成 10 秒钟之后 编程状态自动结束 更改被保存 见 图 16 7 2 3 跳闸类别跳闸类别 用和 按钮设置跳闸类别 对于潜入式泵 一 般选择手动设置跳闸延迟 类别 P 出厂时设定的时 间为5秒 这可以使用 R100 进行更改 对于其他泵 设置需要的 IEC 跳闸类别 1 45 一般情况下 选择类别 10 跳闸曲线 敬请参见第 33页 按 保存设置值 并继续 或 按 保存设置和完成 10 秒钟之后 编程状态自动结束 更改被保存 见 图16 7 2 4 电相数电相数 用 和 按钮设置相位数目 单相 三相 无 接地 或三相 w FE 功能接地 按 保存设置值 并继续 或 按 保存设置和完成 10 秒钟之后 编程状态自动结束 更改被保存 见 图 16 15 图图 16 基本设置举例 设置额定电流 状态显示 按约5秒钟 数值不保存 数值保存 数值保存 数值保存 数值不保存10秒 数值保存10秒 数值保存10秒 数值保存10秒 设置名义值 设置相位数 设置跳闸类别 16 7 3 学习功能学习功能 按压 和 按钮 最少 10 秒钟 启动学习功 能 显示器右侧的圆点闪烁 MP204 等待电流通过此装 置 最少 120 妙 然后测量相位顺序并保存 对于单相系统 MP204 测量启动与运行电容器的容 量 并保存数值作为参考 如果安装了 Pt100 Pt1000 传感器 则测量对传感器 的阻抗 并保存作为参考 电机连续工作两分钟之后 显示器上出现 LRN 达 大约 5 秒 同时数值被保存在 MP204 中 见图14 位置3 8 R100 R100 遥控器用于与 MP204 的无线通讯 R100 通 过红外线进行通讯 在通信时 必须留心观察R100 与MP204遥控器之间的通信联系 见图 17 R100 为 MP 204 提供附加设置和状态读数 图图17 R100 与标号 所带的设置标号 可以按需要附加到 MP204 上 如果 R100 一次与不止一个装置联系 必须输入希望 的装置数量 见第9 4 17节 设置标号 17 8 1 R100 菜单菜单 0 概述 概述 见R 100遥控器操作说明书 1 运行 运行 操作模式 当前跳闸 当前的警告 1 当前的警告 2 预警记录 1 预警记录 2 预警记录 3 预警记录 4 预警记录 5 2 状态 状态 显示 供电概况 平均电流 平均电压 Tempcon 传感器 Pt100 Pt1000 传感器 功率输入与能量消耗 能量跳闸计数器 相位顺序 电流不平衡 工作小时数和起动次数 小时数与启动数跳闸计数器 起动电容器 运行电容器 绝缘电阻 Cos 谐波失真 3 极限 极限 预警极限与跳闸极限的显示与设置 Tempcon 传感器 Pt 传感器 跳闸电流 电流预警 名义电压值 电压极限 电流不平衡 起动电容器 运行电容器 绝缘电阻 Cos 跳闸 Cos 预警 4 安装 安装 设置与显示 电源 跳闸类别 跳闸延迟 外接变流器 通电延迟 重新启动 自动重新起动 Tempcon 传感器 Pt 传感器 绝缘电阻测量 PTC 热控开关 跳闸计数器的重新设置 使用周期 自动重新起动的次数 单位 显示 MP 204 显示 GENI 总线ID 数目 学习功能 18 8 2 操作操作 R100 见R100遥控器操作说明书 R100 的按钮与显示元件的功能简单叙述如下 菜单的更改菜单的更改 从一个菜单跳转到另一个菜单 显示器底 边出现当前的菜单 箭头表示可能的下一步方向 如果同时按键 R100遥控器将会被关闭 图图18 改变菜单 滚动区域滚动区域 或 在各个子菜单中 跳转或者返回到各自菜 单 显示器右边 指示菜单位置 箭头表示可能移动 的方向 以及 在有些显示组中 这些按钮也 可以用于选择设置值区设置值区 图图 19 滚动区域 数值区域数值区域 or 修改该显示项的值 只能修改边框内设置区 中的值 当前 最新的正在修改的值将会以黑底白字 高亮显示 图图 20 数值区域 暗色文本暗色文本 如果该值发生了改变 其文字将会以白底黑字显示 当按压 OK 输入值已经被接受 被 MP 204 接 收 文本再次变为高亮 由于按压 OK 数值可以由按压 复位 图图21 暗色文本 OK 接受输入值或功能 故障显示复位 在 操作 OPERATION 状态 STATUS 极 限 LIMITS 以及 安装 状态中 每次按压 OK 按 钮 R100与MP 204 之间即进行数据交换 未连接 未连接 如果 R100 未能与 MP 204 连接 再按 OK 试一 试 状态区域状态区域 图图22 状态区域 在状态 STATUS 菜单中的某些显示中 图形显示 元素表示与预警极限和跳闸极限有关的当前功能的 瞬时值 图形显示元素出现在下面的状态 STATUS 显示中 电机温度 平均电压 平均电流 电流不平衡 启动和运行电容器 温度 Cos 绝缘电阻 8 3 菜单结构菜单结构 R 100 遥控器和MP 204 控制装置的菜单结构是 分 为五个平行的菜单 每一个包括很多种显示 0 概述 概述 1 运行 运行 2 状态 状态 3 极限 极限 4 安装 安装 请参见泵手册最后关于菜单的概述 预警极限 跳闸极限 瞬时数值 19 9 用用R100 进行设置进行设置 每种设置由相配的显示进行描述 请参见泵手册最后关于菜单的概述 当R100 遥控器从MP204 采集数据的同时 R100 显 示器上出现 Contact with 与之连接 数据采集约需10 秒钟 菜单0 概述 见R 100遥控器操作说明书 9 1 菜单菜单 1 操作操作 本菜单显示当前的故障指示 或已经复位的故障指 示 9 1 1 操作模式操作模式 首次联系之后 启动显示器给出菜单设置 显示器表示跟 MP 204 的联系已经建立 以及安装的 MP 204 数目 交付时 没有给MP 204 指定数目 显示器显示 显示器还显示 MP 204 设置为三相 无接地操作 注 注 显示器仅显示 R100 与 MP 204 第一次建立联 系 9 1 2 当前跳闸当前跳闸 如果MP 204 跳闸 指示跳闸原因 对于跳闸代码与预警代码 见第 16 节 9 1 3 当前的预警当前的预警 1 同时可以显示六种预警 如果有三种以上的预警 前三种在这次显示屏上 后 三种在下一次显示屏上 见第9 1 4节 第一次发生的警告会显示在显示屏的最上方 注 注 没有指示预警时间 9 1 4 当前的预警当前的预警 2 如果有三种以上的预警 号码4 到 6 出现在这个显 示屏上 如果有六种以上的预警 在最后一个预警之后 出现 三个点 9 1 5 报警记录报警记录 1 对于跳闸代码与预警代码 见第 16 节 最后的五种跳闸原因保存在报警记录里 时间 2分 钟 2min 表示 MP 204 跳闸之后已经过去的时间 注 注 只有当启动了 MP 204 的时候 时间才能测量 当 MP 204 关闭时 时间停止 20 9 1 6 报警记录报警记录 2 对于跳闸代码与预警代码 见第 16 节 9 1 7 报警记录报警记录 3 对于跳闸代码与预警代码 见第 16 节 9 1 8 报警记录报警记录 4 对于跳闸代码与预警代码 见第 16 节 9 1 9 报警记录报警记录 5 对于跳闸代码与预警代码 见第 16 节 9 2 菜单菜单 2 状态状态 这个菜单中出现的是状态显示 即当前操作数据 但 是不可能修改这些值 对于测量精度 见第 15 4 节 连续按压 OK 时 显示值被更新 9 2 1 电源概况电源概况 单相电流与电压测量举例 当单相电机 连接正确时 N 显示 0 V MP 204 测量相电压 以及通过辅助绕组的电压 电 流值是当前相电流以及通过辅助绕组的电流 三相电流与电压测量举例 MP 204 测量所有电源电压与电流 电压指示如下 电流是通过I1 I2 I3的实际测量值 21 9 2 2 平均电流平均电流 单相连接的情况下 显示器表示中性线中的电流 在三相连接的情况下 显示器表示所有三个相位的平 均电流 计算如下 9 2 3 平均电压平均电压 单相连接的情况下 显示器表示电源电压 UL N 在三相连接的情况下 显示器表示所有三个相位的平 均电源电压 计算如下 9 2 4 Tempcon 传感器传感器 用Tempcon 传感器测量实际的电机温度 假设电机装有一个 Tempcon 传感器 其功能有效 见第9 4 8节 9 2 5 Pt100 Pt1000 传感器传感器 用 Pt100 Pt1000 传感器测量实际温度 假设连接了一个 Pt 传感器 其功能有效 见第9 4 9节 注 注 学习功能记录是否连接了 Pt100 Pt1000 传感器 当使用 三芯 Pt 传感器连接器时 MP 204 自动补偿电缆阻抗 9 2 6 功率输入与能量消耗功率输入与能量消耗 实际输入功率与电机能量消耗 能量消耗是个累计值 不能复位 功率计算如下 9 2 7 能量跳闸计数器能量跳闸计数器 计量能量消耗的计数器可以复位 22 9 2 8 相位顺序相位顺序 当前的相位顺序与频率 L1 L2 L3 正确的转动方向 L1 L3 L2 注 注 当前的相位顺序作为正确值被接收 学习功能结 束时被保存 9 2 9 电流不平衡电流不平衡 显示表示以下两项计算的最高值 Ifmax 最高相电流 Ifmin 最低相电流 Iaverage 三相中的电流平均分配 9 2 10 工作小时数和起动次数工作小时数和起动次数 工作小时数与电机起动次数 注 注 此值不能复位 9 2 11 小时数与启动数跳闸计数器小时数与启动数跳闸计数器 跳闸计数器计数工作小时数及电机起动次数 可以复 位 9 2 12 起动电容器起动电容器 起动电容器的当前值 注 注 显示器仅显示单相连接的情况 学习功能结束时 参考值被保存 9 2 13 运行电容器运行电容器 运行电容器的当前值 注 注 显示器仅显示单相连接的情况 学习功能结束时 参考值被保存 23 9 2 14 绝缘电阻绝缘电阻 仅在电源线上和电机绕组上测量对地的绝缘电阻 注 注 只有当 MP 204 已设置为三相 接地工作时 此 值才能显示 泵断开后 测量绝缘电阻值 如果已经超过跳闸 极限 电机不能重新启动 端子 5 必须按照图8 和图 9 连接 9 2 15 Cos 电机的实际cos 注 注 单相连接与三相连接时的功能 9 2 16 谐波失真谐波失真 在连接总线上测量失真 失真越严重 电机绕组需要的功率就越大 这就使电 机发热 失真在 15 以上时 应检查电源是否有故障 并检 查设备噪音 9 3 菜单菜单 3 极限极限 MP 204 的操作带有两套极限 一套预警极限 以及 一套跳闸极限 有些值只有预警极限 参见第16节中的表 如果超出一个跳闸极限 行程继电器就会使电机停 转 输出 95 96 打开 使通电流接触器的控制电流 断开 同时 信号继电器 端子 97 98 闭合 请参见图6 的位置6和位置7 泵未停止运转 就不得更改极限值 跳闸极限必须按照电机制造厂家的计数规范进行设 置 预警极限应设置为小于跳闸极限的临界值 如果超出了一个或几个预警极限 电机继续运转 但 是MP 204 显示器上将出现预警显示 倘若用 R100 启动这项指示 预警也可以从 R100 上显示 9 3 1 Tempcon 传感器传感器 给 Tempcon 传感器设置预警极限与跳闸极限 出厂设置出厂设置 预警 65 C 跳闸 75 C 注 注 启动 Tempcon 传感器之后 以上极限才能起作 用 见第9 4 8节 注 注 如果设置了用 Tempcon 进行温度监测 过电压 与欠电压跳闸极限即自动不起作用 见9 4 8节 24 9 3 2 Pt 传感器 给 Pt 传感器设置预警极限与跳闸极限 出厂设置出厂设置 预警 50 C 跳闸 60 C 注 注 启动 Pt 传感器之后 以上极限才能起作用 见 第9 4 9节 注 注 如果设置了用 Pt100 Pt1000 进行温度监测 过 电压与欠电压跳闸极限即自动不起作用 见9 4 9节 9 3 3 跳闸电流跳闸电流 在 最大 Max 范围内设置电机的额定电流 见电 机铭牌 出厂设置出厂设置 最大0 A 在 最小 Min 范围内设置最小电流极限 最小电 流极限一般为干转极限 其值设置为最大值的百分 数 出厂设置出厂设置 最小 40 例如 例如 电机额定电流为 10 A 电流低于6 A时 电机断开 跳 闸 在 最小 Min 范围内设置 40 9 3 4 电流预警电流预警 设置最大和最小预警值 在 最大 Max 范围内设置最大预警值 数值单位 为安培 出厂设置出厂设置 最大 0 0 A 在 最小 Min 范围内设置最小预警极限 其值设 置为最大值的百分数 出厂设置出厂设置 最小 40 9 3 5 名义电压名义电压 设置名义电源电压 9 3 6 电压极限电压极限 设置欠电压与过电压预警极限与跳闸极限 出厂设置出厂设置 预警 15 跳闸 20 数值设置为名义电压的百分数 25 9 3 7 电流不平衡电流不平衡 给电流不平衡设置预警极限与跳闸极限 对于计算 见9 2 9节 出厂设置出厂设置 预警 8 跳闸 10 9 3 8 起动电容器起动电容器 对起动电容器的电容量设置预警极限与跳闸极限 出厂设置出厂设置 预警 25 跳闸 50 数值设置为学习功能测量值的百分数 注 注 只有在选择了单相操作时 才能设置 见第9 4 1节 9 3 9 运行电容器运行电容器 对运行电容器的电容量设置预警极限与跳闸极限 出厂设置出厂设置 预警 25 跳闸 50 数值设置为学习功能测量值的百分数 注 注 只有在选择了单相操作时 才能设置 见第9 4 1节 9 3 10 绝缘电阻绝缘电阻 对装置中的绝缘电阻设置预警极限与跳闸极限 设置 值应该足够低 以早期指示装置故障 出厂设置出厂设置 预警 100 k 跳闸 20 k 注 注 必须设置绝缘故障 以激活这些极限 见第9 4 10节 只有在选择了三相接地操作时 才能设置 见第9 4 1 9 3 11 节节 Cos 跳闸跳闸 设置 cos 的跳闸极限 出厂设置出厂设置 最大 0 99 最小 0 40 当借助当前的测量方法无法检测干转时 可以用此功 能作为干转保护 9 3 12 Cos 预警预警 设置 cos 的预警极限 出厂设置出厂设置 最大模式 0 95 最小模式 0 75 26 9 4 菜单菜单 4 安装安装 本菜单中 可以设置操作数据的数目 使 MP 204 与 实际安装情况相匹配 泵未停止运转 就不得更改安装值 9 4 1 电源电源 设置与MP 204 向连接的电源 3 相相 无接地 出厂设置值 3 相 w FE 功能接地 1 相 9 4 2 跳闸类别跳闸类别 线路 1 选择 IEC 跳闸类别 1 到 45 如果需要过载情况下跳闸延迟手动指示 选择跳闸类 别 P 出厂设置出厂设置 Cls 跳闸类别 P 线路2 选择跳闸延迟 出厂设置出厂设置 Dly 跳闸延迟 10 秒 9 4 3 跳闸延迟跳闸延迟 选择MP 204 跳闸前的跳闸延迟 注 注 这不适用于过载的情况 对于由于过载的跳闸 见第 32 页与第 33 页的曲线 出厂设置出厂设置 5 秒 9 4 4 外接变流器外接变流器 设置外接变流器因数 如果不用外接变流器 则因数为 1 出厂设置出厂设置 1 注 注 设置实际因数 例如 例如 使用比率为 200 5 变流器 五圈绕组穿过 MP 204 如图 9 所示 格兰富格兰富 变流器变流器 设置设置 CT 因数因数 200 5 8 300 5 12 500 5 20 750 5 30 1000 5 40 注 注 上表仅适用于 格兰富 变流器 按图9 和图 10 所示连接 9 4 5 通电延迟通电延迟 从给定电源到激活跳闸继电器 端子 95 96 和信 号继电器 端子 97 98 的延迟秒数 出厂设置出厂设置 5 秒 注 注 如果 MP 204 与电流接触器的安装如图8 和图 9 所示 在此延迟期间 电机不能起动 27 9 4 6 重新起动重新起动 设置跳闸之后采用何种重新起动 自动自动 出厂前设置 手动 对于时间设置 见第 9 4 7 节 9 4 7 自动 重新起动 自动 重新起动 设置从电机断开后 到 MP 204 试图重新起动电机之 间的时间 此时间从跳闸故障恢复运行到正常 出厂设置出厂设置 300 秒 9 4 8 Tempcon 传感器传感器 设置 Tempcon 传感器是否与电机相连 相连 不连 出厂前设置 不连 出厂前设置 如果Tempcon 传感器设置为有效 没有接收到来自 泵的Tempcon 信号 MP 204 显示屏显示 而不 是Tempcon 温度 注 注 如果设置了用 Tempcon 进行温度监测 过电压 与欠电压跳闸极限即自动不起作用 9 4 9 Pt 传感器传感器 设置是否连接 Pt 传感器 连接 不接不接 出厂前设置 出厂前设置 如果 Pt 传感器设置为有效 而没有收到此传感器的 信号 MP 204 显示 而不是 Pt 温度 注 注 如果设置了用 Pt100 Pt1000 进行温度监测 过 电压与欠电压跳闸极限即自动不起作用 注 注 学习功能自动记录是否连接了 Pt100 Pt1000 传 感器 9 4 10 绝缘电阻的测量绝缘电阻的测量 设置是否进行绝缘电阻的测量 进行 不进行 出厂前设置 不进行 出厂前设置 如果选择三相 接地电源 见第9 4 1节 此 设置自动变为 进行 如果选择单相电源 见第 9 4 1 节 此设置 自动变为 不进行 注 注 如果端子 FE 接地 电源设置为 三相 w FE 仅测量对地漏电 当 MP 204 带电 而电机停转时 测量漏电 MP 204 必须连接在电流接触器之前 端子 5 必须在接触器之后 见图8 和图 9 28 9 4 11 PTC 热控开关热控开关 设置是否连接 PTC 热控开关 有效有效 出厂前设置 无效 9 4 12 跳闸计数器的重新设置跳闸计数器的重新设置 选择要复位的跳闸计数器 全部全部 全部跳闸计数器计数器 出厂前设置 小时数 工作小时数 起动 起动次数 能量 能量消耗 见第 9 2 7 节与第 9 2 11 节 9 4 13 维修间隔维修间隔 线路1 设置MP 204 在显示屏上给出维修预警的电机 工作小时数 出厂设置出厂设置 维修 5000小时 线路 2 设置MP 204 在显示屏上给出预警的允许每 小时启动次数 出厂设置出厂设置 起动 小时 40 9 4 14 自动复位的次数自动复位的次数 设置允许电机在 24 小时内自动起动 不使其断开的 次数 警报 警报 有效 无效无效 出厂前设置 次数 次数 40 出厂前设置 注 注 如果发生跳闸状态 电机只能手动重新起动 9 4 15 单位单位 显示显示 线路 1 设置单位 温度温度 SI 出厂前设置 US 注 注 如果已选定 SI 单位制 则温度以摄氏度指示 C 如果已选定 US 单位制 则温度以华氏度指示 F 线路 2 在正常工作期间 选择 MP 204 显示屏指示 显示屏显示屏 Crnt 电流 电流 出厂前设置 Tcon Tempcon 温度 Pt sen Pt100 Pt1000 温度 29 9 4 16 MP204 显示器显示器 线路1 设置是否使用按钮将 cos 值显示在 MP 204 显示屏上 见第7 1 3节 cos 有效有效 出厂前设置 无效 线路2 设置预警是否显示在显示屏上 预警 预警 有效 无效无效 出厂前设置 如果预警显示有效 当极限值超过是 MP 204 显示 屏就从标准显示 例如电流 变为预警模式显示 还 可以使用按钮读出保持值 见第7 1 3节 9 4 17 GENI 总线总线 ID 数目数目 设置 ID 号码 如果几个装置连接到同一个 GENI 总线 每个装置必须分配一个唯一的 ID 号码 出厂 设置 出厂 设置 未指定号码 9 4 18 学习功能学习功能 学习功能有效 可以持续到电机工作至少 120 秒 MP 204 显示器右侧的圆点闪烁 保存测量值期间 LRN 出现在 MP 204 显示屏 上 三相控制 三相控制 接收实际的相位顺序作为正确顺序 如果连接了 Pt100 Pt1000 传感器 则测量对传感 器的阻抗 单相控制 单相控制 测量起动和运行电容器 如果连接了 Pt100 Pt1000 传感器 则测量对传感 器的阻抗 注 注 进行测量时 学习功能变为 不起作用 有效有效 出厂前设置 无效 30 10 带有 带有 GENI 总线的总线的 MP 204 如果几个 MP 204 装置连接到同一个 GENI总线上 按照图 23 进行连接 注意屏幕与传导性支撑的连接 如果使用 GENI总线 总线通讯监测起作用 MP 204 将连续监测总线的活 动 如果 GENI总线没有定期发射报文 MP 204 就认 为GENI总线连接已经中断 在各个装置上指示故障 链条中的每个装置必须由 R100 指定一个识别号码 见第9 4 7节 关于 GENI总线的详细信息 见Web CAPS 网址www 格兰富com 图图23 GENI总线 11 批准与标准 批准与标准 MP 204 符合 UL 508 IEC 947 IEC EN 60335 1 IEC EN 61000 5 1 IEC 61000 6 3 IEC 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 4 5 EN 61000 4 4 EN 61000 4 6 12 带有 带有 MP 204 的泵的操作的泵的操作 12 1 工业泵工业泵 工业泵可以带有 PTC 热控开关 连接到 MP 204 上 工业泵主要适用于 IEC 跳闸类别 20 到 30 取决于 液体粘度 31 12 2 潜入式泵潜入式泵 潜入式泵一般运转时间短 因此 跳闸类别 P 具 有适应这种泵的优点 它可以设置很短的时间 用于 一些特殊应用场合 例如 900 毫秒 在安装一个以上的带有内装式 Tempcon 的潜入式 泵的设备中 必须仔细设置电缆 允许同时对两台泵 进行测量 电机电缆必须分开 不得装于同一个电缆 槽中 为了避免干扰 在电源电缆上 可能需要装一 个滤波器 见图24 图图 24 带有Tempcon 的潜入式泵装置 12 3 废水泵废水泵 废水泵可以带有PTC 热控开关 直接连接到MP204上 废水泵也可以与 Pt100 Pt1000 传感器连接 传感器也 可以直接与MP 204连接 Pt100 Pt1000 可以用R100 启动 见第9 4 9 节 或者 通过 CU 401 控制装置和 OD 401 控制面板 高的IEC跳闸类别适用于污水泵 特别是带切割刀的 泵 类别25到35是最合适的选择 对于抽吸粘度特别 高的液体 或者含有很多固体颗粒的液体 使用IEC 跳闸类别45 保险丝 滤波器 将电缆分别装在导 管中与电缆槽中 Tempcon 回路 32 13 曲线 曲线 13 1 跳闸类别跳闸类别 P 图图25 跳闸类别 P 的曲线 跳闸延迟指的是允许过载状态存在的最长时间 例如5 秒 例如 例如 由于额定电流已经超过 泵在 900 毫秒后被断 开 选择跳闸类别 P 设置过载极限为10 A 电机额定电流在铭牌上有说 明 设置跳闸延迟为 900 毫秒 图25 曲线 1 泵有个反常的起动时间 电流超过10 A 900 毫秒后 MP 204 跳闸 图25 曲线 2 泵有个反常的起动时间 电流仅短暂 小于900毫秒 超过10 A MP 204 不跳闸 注 注 曲线仅为举例 不能用来读数 电流 1 跳闸曲线 时间 跳闸延迟 电机额定电流 2 无跳闸曲线 33 13 2 IEC 跳闸曲线跳闸曲线 图图26 IEC 跳闸曲线 例如 例如 设置 MP 204 为 IEC 跳闸类别20 设置过载极限为 10 A 电机额定电流在 铭牌上有说明 电机电流为 22 5 A 10 x 2 25 大约170秒 之后 MP 204 跳闸 14 技术数据 技术数据 环境温度环境温度 工作期间 20 C 至 60 C 不得暴露在 直射的阳光下 贮存 25 C 到 85 C 运输期间 25 C 到 85 C 相对空气湿度相对空气湿度 从 5 到 95 材料材料 保护等级 IP 20 塑料类型 黑色 PC ABS 时间 34 15 电气数据 电气数据 电源电压 电源电压 100 480 VAC 50 60 Hz 耗损电流 耗损电流 最大功率 5 W 15 1 输出输出 跳闸继电器 电压范围 III 绝缘电压 400 伏 对所有其它端子 绝缘试验电压 4 KVAC 最大载荷 400 VAC 2A AC 15 24 VDC 2 A DC 13 L R 40毫秒 最小载荷 5 V 10mA 最大负载功率 AC DC 400 VA 48W 接触类型 NC 正常闭合接触 信号继电器信号继电器 电压范围 III 绝缘电压 400 V 对所有其它端子 绝缘试验电压 4 KVAC 最大载荷 400 VAC 2A AC 15 24 VDC 2 A DC 13 L R 40毫秒 最小载荷 5 V 10mA 最大负载功率 AC DC 400 VA 48W 接触类型 NO 正常打开接触 15 2 输入输入 PTC 热控开关的信号输入 1