川外2005年二外法语真题.doc

Examen de franais (2e langue trangre) pour ladmission des aspirants matrise dans lUEIS en 2005I. Mettez les verbes entre parenthses au temps et au mode convenable.1. Ce roman (avoir) _ paru depuis longtemps.2. Il (tre) _ instituteur avant de devenir le patron de cette entreprise.3. Je nai jamais (avoir) _ loccasion de visiter ce muse.4. Je ne savais pas que Paul (partir ) _ dj hier.5. Si ces pierres parlaient, elles nous (raconter) _ des choses tonnantes.6. Est-ce que vous (pouvoir) _ venir faire du sport avec nous six heures ?7. Dimanche prochain, ma femme et moi, nous (aller) _ au bord de la mer.8. Il faut que vous (partir) _ tout de suite.9. Je vous permets de faire nimporte quoi pourvu que vous le (faire) _ loyalement.10. Il est inutile de chercher faire refroidir le moteur en (se servir) _ dune eau aussi chaude.11. Vous tes encore en retard, (venir) _ plus tt la prochaine fois.12. Cet immeuble (construire) _ en 2000.13. - Quand vous (connatre) _ Pierre, il (habiter) _ Marseille, nest-ce pas ? - Oui, nous (se connatre) _ dans un caf.II. Mettez une prposition ou une locution prpositionnelle convenable.1. Il suffit _ me dire son adresse.2. Le mdecin interdit _ son patient de fumer.3. _ combien de temps connaissez-vous M. Dupont ?4. La rcolte a t mauvaise _ la pluie.5. Ne te mets pas en colre _ si peu de choses.6. _ la mto, le mauvais temps ne devrait pas durer.7. On va finir la soire _ une chanson.8. _ cet accident, il a cess toute activit.9. _ votre aide, nous sommes arrivs temps.10. Ce texte est trs long, vous pouvez le diviser _ deux parties.III. Mettez un pronom convenable.1. Les lves rentrent chez _ plus tard.2. Il nous pose des questions, comme si nous tions capables de _ rpondre.3. Si vous ne voulez pas faire cela, pourquoi nosez-vous pas me _ dire ?4. Comme javais invit mes amis, il a dcid dinviter aussi _.5. Les touristes _ vous avez rencontrs dans la rue sont venus de France.6. Il a achet la guitare _ il avait envie depuis lontemps.7. _ peut dternir en mais son propre destin.8. Dans cette ville, _ ne linterresse.9. Ce quartier _ on vient de visiter est trs agrable.10. Le lait en pouche sans _ on ne pourrait pas nourrir ces enfants est arriv hier.IV. Choisissez un mot convenable.1. Je _ John.A. sappelleB. apelleC. mappelle2. Nous _ quil russira cet examen.A. espronsB. voulonsC. souhaitons3. _ connatre vos besoins, je ne peux pas vous indiquer la solution.A. A fin deB. A cause de C. Faute de4. Il parle _ vite pour que je le suive.A. trsB. tropC. tellement5. Pierre _ Jacques sera le vinqueur.A. etB. niC. ou6. On ort souvent de la ville, bicyclette, _ semaine.A. en fin deB. la fin de C. fin de7. Quand elle eut reu la lettre de nomination, elle la prsenta _ sa famille.A. le mme jourB. au mme jourC. le jour mme8. Monsieur durant _ souvent dtage quand il rentre chez lui.A. trompeB. se trompeC. tromperait9. Chacun travaille pour tous et tous travaillent pour chacun, ainsi les hommes ont besoin _.A. les uns les autresB. les uns des autresC. les uns pour les autres10. Il fumait beaucoup. Mais maitenant il _ fume _.A. ne.pasB. ne.jamaisC. ne.plus11. Le facteur nous _ le courrier deux fois par jour.A. emporteB. apporteC. prend12. Mon but est _ l-bas avant 10 heures.A. darriverB. que jarriveC. que jarriverai13. _ tous ces conseils, il na cout personne.A. MalgrB. CependantC. Avec 14. - Voulez-vous des fleurs ? - Oui, donnez _ cinq, sil vous plat.A. me les B. les moiC. men15. Jai une place _ la fentre dans le train.A. devantB. prs deC. derrireV. Corrigez les fautes dans les phrases suivantes.1. Je ne peux pas se coucher maitenant, je dois travailler.2. Nous habitons dans cette ville il y a quatre ans.3. Ils sont trs heureuses de revoir leur ami.4. Je vous attendez depuis vingt minutes. 5. Lisez-vous les journals que Pierre vous a envoys ?6. Cette instituteur est loncle de Michel.7. Jacques, assuraient ses amis, est partis la campgne.8. Les dictionnaires que jai beaoin se sont vite vendus.9. Voil la salle de lecture quil y a beaucoup de livres trangers.10. - Dupont, je te donne mes timbres franais ? - Oui, donne moi-les.VI. Traduisez les phrases suivantes en franais.1. 农业在中国的经济中占有很重要的位置。2. 无论条件好坏，我们都要跟你在一起。3. 我们预订了一个星期的房间。4. 你没有记下他的电话号码，我很遗憾。5. 这个问题不太大，但有必要尽快解决。VII. Version.Les enfants et leurs parentsIls ont aujourdhhui entre 16 et 26 ans. Ils sont ns avec les jeux vido, linformatique. Leurs parents tant peu disponibles, travaillant tous les deux, souvent divorcs, ces enfants ont t trs tt livrs eux-mmes. Ils partaient lcole la clef de la maison autour du cou et lorsquils rentraient, ils senfermaient dans leur chambre avec clefs de lavenir face des parents paralyss （麻痹的、无策的）par la crise, nayant donc rien leur apprendre. Aujourdhui, ils ont la conviction dtre en position de force face leurs ans : ils ont de meilleurs p