劳动合同法 词汇.doc

締結【】签订,缔结. 講和条約締結签订和约.合同【】（1）联合,合并. 合同運動会開联合举行运动会. 会社合同两家公司合并了. 合同会議联席会议. 合同联合表演展出. 合同調査隊联合考查队.（2）数迭合. 合同三角形全等三角形.中国語“合同”契約意.完備【】完备,齐全,俱全;完善. 冷暖房完備冷暖气设备完善. 付属施設完備完善附属设施.使用者【】使用者,消费者;雇用主雇主.拘束力【】拘束力,约束力. 拘束力規則有约束力的规则. 法律拘束力那个法律仍然有效若【】或,或者. 雨,若雪要下雨或者下雪吧. 国電若地下鉄便利（国营）电车或者地铁方便一定【】（1）固定固定. 室温一定保保持固定的室温.（2）定一定,规定. 毎日一定量水每天定量供水. 一定方針仕事按规定的方针办事. 一定条件成功具备一定的条件就能成功. 服装一定服装没有规定.下回【】在以下,不够水平,低于. 結果予想下回结果比预想差. 輸出額過去最低値下回出口额低于过去最低水平.尚【】（1）还,仍然,依然,犹書,尚書. 尚挨i说也不罢手. 尚研究余地尚待研究. 老尚意気老了还意气风发. 彼女今尚行方知她至今依然下落不明.（2）程度更;量的还;加再. 君行,尚助你去的话,那就帮助更大了. 物価尚上物价（会）再看涨. 尚悪更糟的是. 尚更重要的是. 手術尚悪手术后更坏了. 時日尚2週間日期还有两个礼拜.（3）尚未. 春尚浅3月春色尚浅的三月.（4）犹書,犹如. 過尚及过犹不及.（5）加再者;尚且,另外,而且.尚且【】（1）而且,并且. 彼礼儀正,尚且頭他很有礼貌,而且聪明.（2）仍然,还是. 彼笑尚且他尽管不笑,仍然和蔼可亲.尚更【】更,更加;越发. 尚更困難这就更困难了. 禁尚更越禁止越想试一下. 絵,尚更那幅画也很好,可这幅更好. 今生活苦,子生尚更现在的生活已经够苦的了,若再生孩子就更受不了.【】马虎;軽視忽视,玩忽;軽等闲書. 返事随便应付的回答. 問題不容忽视的问题;不能等闲视之的问题. 等闲视之. 職務玩忽职守; 工作马虎.似通【】相似,类似. 大陸似通気候跟大陆相似的气候. 似通癖两人有类似的毛病. 長年性格似通长年生活在一起的夫妻,连性格都变得一样了.適時【】适时,及时,适当的时机. 適時引在适当的时候撤退离席. 適時安打及时的安全打.定刻【】時間正点,定时;時間准时,按时. 定刻集合要按准时集合. 汽車定刻到着火车准时到达. 定刻10分比规定时间误了十分钟. 定刻過会始因为规定时间已过,现在开会.割振【】分配,分派. 仕事割振对每个人分配工作. （劇）役割振分派角色.告訴【】告状,控告,提起诉讼. 告訴手続取办理起诉手续. 告訴取下撤回诉状. 裁判所告訴向法院控告. 告訴状诉状;状子. 告訴人控告人.合併【】合并. 両社合併两个公司合并了. 甲乙合併把甲乙二者合并起来. 新設工場合併那个工厂被合并于新建的工厂里了.不履行【】不履行,不执行. 契約不履行違約金因不履行合同htong而被罚偿付chngf违约款.履行【】履行. 契約履行履行合同. 債務履行怠不偿还债务.记载在下边 ,下列. 詳細下記详节如下. 下記者至急参集下列人员迅速集合. 下記注見请参阅下列注释.著【】（1）显著,显然,明显. 進歩著进步的迹象显著.（2）非常,异常. 著差異有很大差别. 著优越得多.是正【】書言订正;公更正;曲矫正;考?行欠点纠正;改正. 点是正必要这几点有必要加以订正. 国際収支悪化是正改正国际收支恶化的情况. 税制是正強要求强烈要求改变税制. 給与格差是正缩小工资差别. 是正矫正偏差;纠正过火的行为.別途【】他道其他路,其他途径;別另,另外. 別途解決策另一种解决办法. 別途方法講另外想办法. 金別途目的使用钱为其他的目的用了. 別途考慮另行考虑. 別途另有打算;醉翁之意不在酒. 別途収入另项收入; 另一笔收入.満了【】届满,期满. 任期満了任期届满.年輩 年配【】（1）年大致的年龄. 同年輩?年配年岁相仿. 60年輩?年配男人六十岁模样的男的. 彼私同年輩?年配他的儿子和我年岁相仿.（2）相当年齢相当大的年龄;世事通通晓世故的年龄. 年輩?年配婦人中年妇女. 年輩?年配紳士年长的绅士. 年輩?年配学生多年纪相当大的学生也很多.営業許可【】营业许可;营业许可证,营业执照. 営業許可受获得营业执照. 営業許可取消吊销营业执照.抹消【】取消抹掉,勾消;塗消涂去. 名簿抹消从名册上勾消. 字句抹消抹掉字句. 2字抹消抹掉两个字; 涂去两个字. 抹消登記注销.喪失【】丧失. 権利喪失丧失权利. 自信喪失丧失信心.労災【】工人灾害补偿保险. 労災病院工人灾害补偿保险医院. 労災法工人灾害补偿保险法.勤続【】继续工作;勤続年数工龄. 25年勤続继续工作二十五年;工龄二十五年. 彼勤続年数30年他的工龄是三十年. 勤続年数応手当支給按照工龄发津贴. 勤続手当工龄津贴.注意“工龄”“一般工龄”“连续工龄”分.前者給与生活送期間,後者同一勤務先勤続年数.月額【】月额. 家賃月額10万円房租每月十万日元. 月額換算安如果换算为月额,可以说很便宜.講【】（1）讲说. 文学講讲文学.（2）策谋求,寻求,讲求;采取（措施）,想（办法）. 手段講采取手段. 和講讲和. 対策講想对策.（3）朗読念,朗诵.措置【】措施,处理,处理办法. 措置誤处理错; 弄错措施. 臨機応変措置采取随机应变的措施.引継（1）仕事受接过来,交接,接办;渡交,交给.工作交接 仕事引継把工作接过来移交给. 引継把接力棒接过来.（2）財産继承. 伝統引継继承传统. 遺産引継继承遗产.採択【】（1）采纳;通過通过. 決議採択通过决议. 請願採択请愿被采纳. 採択付付表决. 全会一致法案採択在与会者一致赞成下通过了法案.（2）選选择选定.労務【】（1）労働（雇佣）劳动. 労務請負包工劳动. 日雇労務日工.（2）労働関事務劳动事务. 労務管理劳务管理.上前【】（1）衣服外襟,大襟. 上前合合上大襟. 上前下前襟长出一块;外襟长.（2）人取分一部佣金,回扣.上前 克扣;收头钱;抽头;揩油.撥【】（1）弹,弹射. 歩行者撥撞上行人. 爪先小虫撥用指尖弹小虫.（2）端翘起;筆钩. 口两头往上翘的八字胡须. 縦棒撥必要“提手旁”的一竖ysh必须往上钩. 撥,止区別挑笔的地方和顿笔dn b的地方要区分清楚.（3）淘汰,不录取. 筆記試験撥笔试时没有录取. 50人（有）五十来个人被淘汰了. 粗悪品撥把不合格品淘汰掉.（4）切抛掉,舍弃. 船荷撥把船上的货物抛入海中. 小数点以下撥把小数点以下舍掉. 松小枝撥剪掉修剪松枝.（5）抽取佣金,提成. 撥抽取佣金; 提成; 揩油;从中克扣.雇用【】雇佣,雇用;就业. 雇用安定使就业情况稳定下来. 雇用契約雇用合同. 雇用主雇主.?雇用保険【】雇佣保险;失业保险.?及【】达到,波及;影响到;使受到,使遭到,带来. 農作物被害及干旱的天气给农作物带来了灾害. 生命危険及使生命遭到危险. 多人累及做那样的事会牵累许多人使许多人受到坏影响.随時【】（1）随时. 随時入学許准许随时入学. 入院随時可能可以随时住院. 質問随時受随时接待讯问.（2）有时,时常,常常. 天気随時洗濯天气好的时候时常洗衣裳.如何【】如何的,怎样的,什么样的. 如何危険恐不怕任何危险. 如何苦労決心不管怎样吃力也决心完成. 如何人物会见面看看他是个什么样的人.差額【】差额. 貿易差額贸易差额. 売値仕入値差額卖价与买进价的差额. 差額埋合弥补差额. 差額支払支付差额.上乗【】追加,另加. 料金8上乗另加上百分之八的费用.当該【】该,该管,有关. 当該警察署该警察署. 当該官庁申出向该官厅申述. 契約書当該条項以下合同的有关条款如下.劣悪【】恶劣,低劣,粗劣. 劣悪品粗劣的东西;次货. 劣悪自然条件恶劣的自然条件.課【】（1）負担课,使负担. 税金課课税.（2）与使担任,使做（某事）. 仕事課派给任务. 学生宿題課布置学生做作业剥奪【】剥夺,褫書,褫夺. 公民権剥奪褫夺公民权. 自由剥奪剥夺自由. 地位剥奪褫职; 削职（为民）.“褫夺”主法律用語用.追及【】（1）追追赶;追追上,赶上.（2）追追究;問追问. 責任追及追究责任. 汚職事件追及追查贪污案件.追究 追窮【】追求,追究;搞清,弄清. 真理追究?追窮追求真理. 本質追究?追窮搞清本质.発注【】订货. 内装工事発注提出大楼内部装修施工的订货.請負【】承办,承包. 家建築請負包建房屋. 大工請負叫木匠包工. 海外大型社独占請負我公司独占承包海外大型设计.連帯責任【】连带责任;集体负责,共同负责. 内閣国会対連帯責任負内阁对国会集体负责.愛顧【】光顾,眷顾書,惠顾. 客愛顧报答顾客的惠顾. 相変愛顧願请照旧赐顾.活用【】（1）利用有效地利用,正确地使用,实际应用. 物資活用设法有效地使用物资. 廃物活用利用废物. 人材活用正确地使用人