深圳文化设施中英文名.doc

四、深圳文化设施（一）深圳主要文化设施1 深圳博物馆 Shenzhen Museum 2 深圳美术馆 Shenzhen Art Museum/ Gallery 3 深圳画院 Shenzhen Fine Art Institute 4 深圳市群众艺术馆 Shenzhen Public Art Center 5 科学馆 Science Museum 6 革命烈士陵园 Revolutionary Martyrs Cemetery 7 少年宫 Childrens Palace 8 妇女儿童发展中心 Women & Children Development Center 9 深圳音乐厅 Shenzhen Concert Hall 10 深圳大剧院 Shenzhen Grand Theatre 11 何香凝美术馆 He Xiangning Art Museum/ Gallery 12 关山月美术馆 Guan Shanyue Art Museum/ Gallery 13 深圳书城 Shenzhen Book Mall 14 深圳戏院 Shenzhen Theatre 15 天鹰电影院 Tianying Cinema 16 凤凰剧院 Fenhuang Theatre 17 南国电影院 Nanguo Cinema 18 交响乐团音乐厅 Symphony Music/ Concert Hall 19 深圳市工人文化宫 Shenzhen Workers Cultural Palace 20 罗湖区老干部活动中心 Luohu District Retired Cadres Entertainment Center 21 罗湖区文化馆 Luohu District Cultural Center 22 深圳市罗湖文化公园 Shenzhen Luohu Cultural Park 23 罗湖区图书馆 Luohu District Library 24 罗湖区青少年活动中心 Luohu District Youth Activity Center 25 罗湖会堂 Luohu Council House 26 市青少年活动中心 Shenzhen Youth Activity Center 27 艺术学校音乐厅 Art School Concert Hall 28 现代演艺中心 Modern Performing Arts Center 29 深圳少年儿童图书馆 Shenzhen Childrens Library 30 深圳图书馆 Shenzhen Library 31 金盾剧场 Jindun Theatre 32 深圳会堂 Shenzhen Council House 33 福田区老干部活动中心 Futian District Retired Cadres Entertainment Center 34 福田区文化中心 Futian District Cultural Center 35 福田区影剧院 Futian District Theatre 36 南山区老干部活动中心 Nanshan District Retired Cadres Entertainment Center 37 南山区文化馆 Nanshan District Cultural Center 38 南山区青少年活动中心 Nanshan District Youth Activity Center 39 南山区图书馆 Nanshan District Library 40 蛇口青少年活动中心 Shekou Youth Activity Center 41 西丽文体中心 Xili Culture & Sports Center 42 南油文化广场 Nanyou Cultural Square 43 蛇口风华剧院 Shekou Fenhua Theatre 44 宝安文化艺术馆 Baoan Culture & Art Center 45 宝安区图书馆 Baoan Library 46 宝安区新华书店 Baoan Xinhua Book Shop 47 宝安区新安广场 Baoan District Xinan Square 48 宝安区新安影剧院 Baoan District Xinan Theatre 49 龙岗区妇幼活动中心 Longgang District Women & Children Activity Center 50 龙岗区文化馆 Longgang District Cultural Center 51 物质生活书吧 Material Life Book Bar 52 金盾影剧院 Jindun Theatre 53 新南国影院 Xinnanguo Cinema 54 太阳数码影院 Taiyang Digital Cinema 55 百老汇影院 Broadway Cinema 56 红叶立体电影院 Hongye Stereophonic Cinema 57 嘉禾深圳影城 Golden Harvest Shenzhen Cinemas 58 华夏艺术中心 Huaxia Art Center 59 风华大剧院 Fenghua Grand Theatre 60 南山剧院 Nanshan Theatre 61 南油剧院 Nanyou Theatre 62 高新影院 Gaoxin Cinema （二）深圳市主要传媒（新闻）1 深圳卫视 Shenzhen Satellite TV 2 都市频道 City Channel 3 电视剧频道 Teleplay Channel 4 财经生活频道 Financial Channel 5 娱乐频道 Entertainment Channel 6 体育健康频道 Sports & Health Channel 7 少儿频道 Childrens Channel 8 公共频道 Public Channel 9 高清频道 HDTV Channel 10 新闻频率 News Frequency 11 音乐频率 Music Frequency 12 交通频率 Traffic Frequency 13 生活频率 Life Frequency14 深圳特区报 Shenzhen Special Zone Daily 15 深圳商报 Shenzhen Economic Daily 16 深圳晚报 Shenzhen Evening News 17 晶报 Daily Sunshine 18 深圳手机报 Shenzhen Mobile News 19 英文深圳日报 Shenzhen Daily 20 宝安日报 Baoan Daily 21 深圳青少年报 Shenzhen Adolescent Daily 22 中外房地产导报 Chinese & Foreign Real Estate Herald 23 游遍天下 Travel Around the World 24 特区教育 SEZ (Special Economic Zone) Education25 深圳报业集团 Shenzhen Press Group （三）深圳市文化管理和经营机构1 深圳市文化局 Shenzhen Municipal Culture Bureau 2 中共深圳市委宣传部 Publicity Department of Shenzhen Municipal Committee of the CPC 3 深圳市文化产业发展办公室 Shenzhen Cultural Industry Development Office 4 深圳报业集团 Shenzhen Press Group 5 深圳广播电影电视集团 Shenzhen Media Group 6 深圳出版发行集团公司 Shenzhen Publishing & Distribution Group 7 新华通讯社深圳分社 Xinhua News Agency Shenzhen Branch 8 中央人民广播电台深圳记者站 Central Peoples Broadcasting Station Shenzhen Bureau 9 人民日报深圳记者站 Peoples Daily Shenzhen Bureau 10 光明日报深圳记者站 Guangming Daily Shenzhen Bureau 11 经济日报深圳记者站 Economic Daily Shenzhen Bureau 12 南方日报深圳记者站 Nanfang Daily Shenzhen Bureau（四）深圳市文博会1 展、演出地 Showplace 2 展览 Exhibitions 3 展览中心 Exhibition Center 4 展示陈列 Display/ Exhibit 5 展示橱窗 Display Case/ Show Case 6 展示会 Display 7 展馆、展区 Exhibition Hall 8 主题展区 Theme Exhibition Hall 9 一号馆 Hall One 10 二号馆 Hall Two 11 三号馆 Hall Three 12 四号馆 Hall Four 13 五号馆 Hall Five 14 六号馆 Hall Six 15 七号馆 Hall Seven 16 八号馆 Hall Eight 17 中国（深圳）国际文化产业博览交易会（ ICIF） China (Shenzhen) International Culture Industries Fair (ICIF) 18 中国文化产业项目交易馆 China Cultural Industries Projects Trade Hall 19 美术馆 Art Hall 20 数字影视.动漫游戏馆 Digital Movies, TV, Animation & Video Games Hall 21 演艺产业馆 Performance Industry Hall 22 创意设计馆 Creative Design Hall 23 新闻出版馆 Press & Publication Hall 24 文化精品馆 Cultural Luxury Hall 25 工艺美术馆 Arts & Crafts Hall A.中国文化产业项目交易馆1 文化名城 Famous Cultural City 2 文化集团 Cultural Group 3 文化企业 Cultural Enterprise 4 文化产业基地 Cultural Industry Base 5 示范园区 Demonstration Garden 6 虚拟大学城 Virtual University Town B.美术馆1 艺术机构(省市美协、画院、艺术院校 )展区 Art Institution 2 画廊展区 Gallery 3 海外展区 Overseas 4 拍卖预展区 Pre-auction Display C.数字影视动漫游戏馆 1 数字影视 Digital Movie & TV 2 动漫产品 Animation Products 3 动漫画产品 Cartoon & Animation Products 4 游戏软件 Game Software 5 动漫衍生产品 Cartoon Derivative Products D.演艺产业馆1 演艺内容区 Performance Content 2 演艺院线区 Theatre Chains 3 演艺经纪区 Brokerage 4 艺术教育区 Art & Education E.创意设计馆1 创意设计 Creative Design 2 工业设计 Industrial Design 3 平面设计 Graphic Design 4 软件设计 Software Design 5 展览设计 Display Design 6 广告设计 Advertisement Design 7 建筑室内设计 Interior & Space Design/ Redesign 8 印刷设计 Typography 9 园林设计 Garden Design 10 时装设计 Fashion Design 11 包装设计 Package Design 12 钟表设计 Watch Design 13 数字创意 Digital Creative 14 数字娱乐 Digital Entertainment 15 多媒体产品 Multimedia Products 16 品牌形象 Brand Image 17 动漫卡通形象 Cartoon Image 18 人物肖像 Portraits 19 创意园区 Creative Park 20 大专院校 College & University 21 融资贷款、投资、知识产权保护 Financing & Loan, Investment, Intellectual Property Rights Protection 22 专利申请 Patent Application 23 环境设计 Environmental Design 24 建筑设计 Architecture Design 25 公共艺术设计 Public Art Design 26 景观设计 Landscape Design 27 舞台设计 Stage Design 28 家具设计 Furniture Design 29 交通工具设计 Transportation Design 30 产品设计 Product Design 31 文具礼品设计 Stationary Design 32 玩具设计 Toy Design 33 视觉传达设计 Visual Design 34 插画设计 Illustration Design 35 动画设计 Animation Design 36 网页设计 Web Design 37 流行时尚设计 Trend Design 38 美容美发设计 Cosmetics Design 39 珠宝饰品设计 Jewelry Design 40 沟通设计 Communication Design 41 形象设计 VI Design 42 信息设计 Information Design 43 网页设计 Web Design 44 互动设计/ 交互设计 Interaction Design 45 人机接口设计 Interface Design 46 通用设计/全方位设计 Universal design F.新闻出版馆1 A区：印刷展区 Zone A: Printing 2 B区：图书展销订货区 Zone B: Books 3 C区：数字出版展区 Zone C: Digital Publishing 4 D区：国际红酒文化展区 Zone D: International Wine Culture 5 E区：综合展销区 Zone E: General Products G.文化礼品馆1 台湾工艺品 Taiwan Arts & Crafts 2 礼品精品展区 Gift & Boutique 3 友好城市工艺品 Arts & Crafts of Sister City 4 奥运会、亚运会、大运会礼品、纪念品、收藏品展区 Gifts, Souvenirs & Collectables of Olympic Games, Asian Games and World Expo 5 非物质文化遗产展区 Intangible Cultural Heritage 6 高档礼品、馈赠品展区 Upscale Gifts & Premium 7 文博会授权产品 ICIF Licensed Products 8 海外文化礼品等展区 Foreign Culture Gifts 9 金属与玉石礼品 Metal & Jade Gifts 10 雕刻与漆器礼品 Cavings & Lacquer Gifts 11 金银与珠宝礼品 Gold, Silver & Jewelry Gifts 12 陶瓷与琉璃礼品 Pottery & Colored Glaze Gifts 13 抽纱与刺绣礼品 Drawnwork & Embroidery Gifts 14 水晶与玻璃礼品 Crystal & Glass Gifts 15 树脂与蜡染礼品 Resin & Batik Gifts 16 剪纸与编织礼品 Paper-cut & Woven Gifts 17 竹木与花画礼品 Bamboo & Flower Painting Gifts 18 文房四宝与古玩收藏品 Curio Collection & Four Treasures of Study (Writing Brush, Ink Stick, Paper & Inkstone) 19 电子礼品和玩具 Electronic Gifts & Toys 20 高档馈赠品及衍生产品 Premiums & Related Products H.工艺美术馆1 金属工艺品 Metal Wear 2 雕刻工艺品 Cavings 3 首饰工艺品 Fashion Jewelry 4 陶瓷工艺品 Porcelain & Pottery 5 抽纱工艺品 Drawnwork Products 6 刺绣工艺品 Handmade Embroidery 7 琉璃工艺品 Colored Glaze 8 玻璃工艺品 Glassware 9 玉石工艺品 Jade & Stone 10 水晶工艺品 Crystal 11 树脂工艺品 Resin Crafts 12 金银工艺品 Gold & Silver Ware 13 地毯工艺品 Handmade Carpets & Rugs 14 玩具工艺品 Toys 15 旗帜工艺品 Banner Crafts 16 彩灯工艺品 Lantern Crafts 17 漆器工艺品 Carved Lacquer 18 编织工艺品 Woven Crafts 19 皮革工艺品 Leather Crafts 20 贺卡工艺品 Greeting Card 21 花卉工艺品 Flower Crafts 22 圣诞工艺品 Christmas Crafts 23 竹木工艺品 Bamboo Ware 24 花画工艺品 Flower Painting 25 风筝工艺品 Kites 26 蜡染工艺品 Batik 27 剪纸工艺品 Paper-cut 28 藤芒工艺品 Rattan Woven Ware 29 宗教工艺品 Religious Crafts 30 民间工艺品 Folk Crafts 31 民族工艺品 Minority Ethnic Crafts 32 旅游工艺品 Travel Crafts 33 标徽牌匾 Emblem & Tablet 34 红木家具 Rosewood Furniture 35 文房四宝 Four Treasures of the Study (Writing Brush, Ink Stick, Paper & Inkstone) 36 烟花炮竹 Fireworks 37 工艺服饰 Artistic Fashion 38 戏装道具 Theatrical Costumes & Prop 39 古玩收藏 Curio Collection 40 家居饰品 Home Accessories I.深圳市文博会展场1 深圳市会展中心（主展场） Shenzhen Convention & Exhibition Center 2 文博会分会场 ICIF Subvenues 3 中国（深圳）设计之都田面创意产业园 Tianmian Creative Industry Park of China (Shenzhen) Design Center 4 世纪工艺品文化广场 Century Craftwork Culture Square 5 深圳乐器城 Shenzhen Musical Instrument Center 6 雅昌艺术馆 Shenzhen Yachang Art Museum 7 中国茶宫 Chinese Tea Palace 8 深圳书城中心城 Shenzhen CBD Book Mall 9 深圳怡景国家动漫画产业基地 Shenzhen Yijing National Cartoon & Animation Industrial Base 10 深圳水贝珠宝项链街区 Shenzhen Shuibei Jewelry & Necklace Street 11 深圳古玩城 Shenzhen Curio World 12 深圳满京华艺展中心 Shenzhen Manjinghua Art Exhibition Center 13 航城艺都 Hangcheng Art Town 14 罗湖创意文化广场Luohu Creative Culture Square 15 东部华侨城 OCT East 16 梅沙原创音乐前沿基地 Meisha Original Music Advanced Base 17 华强文化科技集团 Shenzhen Huaqiang Group 18 南山数字文化产业基地 Nanshan Digital Culture Industrial Base 19 深圳动漫城 Shenzhen Cartoon & Animation Town 20 深圳大学 3号艺栈艺术原创基地 Art House 3 of Shenzhen University Art Originality Base 21 观澜版画原创产业基地 Guanlan Woodcut Originality Industrial Base 22 汉玉立体艺术创意园 Hanyu Three-dimensional Art Creative Park 23 深圳 22艺术区 Shenzhen Twenty-two Art Area 24 F518时尚创意园 F518 Fashion Creative Park 25 雁盟酒店文化产业园 Yanmeng Hotel Culture Industrial Park 26 宝安珠宝文化创意产业中心 Baoan Jewelry Culture Creative Industrial Center 27 大芬油画村 Dafen Oil Painting Village 28 南岭中国丝绸文化产业创意园 Nanling Innovation Park of Chinese Silk Cultural Industry/ Nanling Silk Art Creative Industrial Park 29 三联水晶玉石文化村 Sanlian Crystal & Jade Village 30 中国（深圳 龙岗）观赏石基地 China (Shenzhen Longgang) Wonderstone Base 31 深圳宝福珠宝文化产业园 Shenzhen Baofu Jewelry Cultural Industry Zone 32 人才文博会 Talent Fair 33 中饰珠宝创意中心 Zhongshi Jewelry Creative Center J.服务项目场地平面图 Floor Plan 导览图 Sketch Map 分布图 Distribution Diagram会展中心 Convention & Exhibition Center 观光平台 Sightseeing Platform行政办公区 Administration Area 会展服务区 Service Area 展览区 Exhibition Area 地下停车场 Underground Car Park 市政广场 Public Square 地铁通道 Subway Station 餐饮服务 Food & Beverage Service 开幕式 Opening Ceremony平台建设 Platform Construction创意设计 Creative Design艺术主题展览 Art Theme Exhibition采购交易 Procurement Transaction论坛研讨 Forum文化互动 Cultural Interaction 20 产品品牌展 Product & Brand Exhibition 21 国际电视包装作品展 International TV Packaging Work Exhibition 22 酒店空间设计大赛入围作品展 Nominated Work Exhibition of Hotel Space Design Competition 23 摄影艺术展 Photography Art Exhibition 24 当代艺术展 Modern Art Exhibition 25 书画作品联展 Calligraphy & Paintings Co-exhibition 26 当代艺术收藏展 Modern Art Collection Exhibition五、常用文化娱乐业人士称谓信息1 女主角 Heroine 2 男主角 Hero 3 女配角 Supporting Actress 4 男配角 Supporting Actor 5 自由演员 Freelance 6 候补演员 Understudy 7 配音演员 Dubbing Actor 8 播音员 Narrator/Announcer 9 新闻播音员 Newsreader 10 节目主持人 Emcee/Master of Ceremonies 11 新闻节目主播人 Anchor/Announcer 12 电视节目导演 Director of TV Programs 13 电视节目稿编辑 Script Editor 14 制作人 Producer 15 执行制作人 Executive Producer 16 副制作人 Associate Producer 17 编导 Director 18 美术指导 Art Director 19 平面设计师 Graphic Artist 20 布景设计师 Scenic Designer 21 服装设计师 Costume Designer 22 音乐家 Musician 23 歌唱家 Singer/Vocalist/Songster 24 作曲家 Composer 25 器乐家 Instrumentalist 26 钢琴家 Pianist 27 伴奏家 Accompanist 28 小提琴手 Violinist 29 吉他手 Guitarist 30 男高音 Tenor 31 女高音 Soprano 32 女中音 Mezzo Soprano