姜夔《暗香》.ppt

暗香 姜夔 姜夔生平 姜夔 ji ngku 1155 1221 字尧章 别号白石道人 又号石帚 饶州鄱阳 今江西波阳县 人 南宋词人 夔父名噩 祖籍在饶州所辖的德兴县 绍兴三十年进士 以新喻丞擢知湖北汉阳县 因生计和应试之便 举家迁鄱阳县入籍 鄱阳是赣东北的门户 扼水陆交通的要冲 物产富饶 商贾云集 宋室南迁后 人口激增 钜子显达 来往此间 更日见其繁荣 夔出生于书宦门第 幼年随父受教 擅长诗词 熟谙音乐 复得父辈文墨交往的感染 城市歌舞的熏陶 为其爱好和学识的长进创造了良好的条件 姜夔少年丧父 曾随姊生活 得亲友介绍 就学于诗词名流千岩老人萧德藻 得其赏识 并娶其侄女为妻 他少年孤贫 屡试不第 终生未仕 一生转徙江湖 夔为人清高 不汲汲于功名 一生困顿 终其身为布衣 但以诗词 音乐及书法与人交往 藉此谋取生计 自青年时期起 他就广为交游 往反羁滞于江淮湖杭之间 结识了当时宿儒名士如范成大 杨万里 辛弃疾等人 丰富了学识 提高了诗词和音乐的创作水平 词至南宋已发展到高峰 词家辈出 取材广泛 笔调不一 斑烂缤纷 早有文名 颇受杨万里 范成大 辛弃疾等人推赏 以清客身份与张镃zi等名公臣卿往来 今存词八十多首 多为记游 咏物和抒写个人身世 离别相思之作 偶然也流露出对于时事的感慨 其词情意真挚 格律严密 语言华美 风格清幽冷隽 有以瘦硬清刚之笔调矫婉约词媚无力之意 代表作 暗香 疏影 借咏叹梅花 感伤身世 抒发郁郁不平之情 王国维 人间词话 说 古今词人格调之高 无如白石 惜不于意境上用力 故党无言外之味 弦外之响 其 扬州慢 淮左名都 是较有现实内容工作 它通过描绘金兵洗劫后扬州的残破景象 表现对南宋衰亡局面的伤悼和对金兵暴行的憎恨 词中 二十四桥仍在 波心荡 冷月无声 念桥边红药 年年知为谁生 几句颇受人们称道 他晚年受辛弃疾影响 词风有所转变 如 永遇乐 云隔迷楼 汉宫春 云日归欤 等 呈现出豪放风格 姜夔多才多艺 精通音律 能自度曲 词作格律严密 其作品素以空灵含蓄著称 有 白石词 白石诗集 白石道人歌曲 等 四库全书 提要 评价他 夔诗格高秀 为杨万里等所推 词亦精深华妙 尤善自度新腔 故音节文采 并冠一时 姜词与周邦彦齐名 人称 周姜 其词在南宋声望极高 为历代文人所推崇 清 朱彝尊在 词宗 称 词在南宋始极其工 姜尧章氏最为杰出 其词大多为游记以及咏物之作 抒发的情感也多为身世的飘零和情场失意的感叹 齐声朗读词作 词作欣赏 辛亥之冬 予载雪诣石湖 1 止既月 授简索句 且征新声 2 作此两曲 石湖把玩不已 使工妓隶习之 音节谐婉 乃名之曰 暗香 疏影 3 1 辛亥 光宗绍熙二年 石湖 在苏州西南 与太湖通 范成大居此 因号石湖居士 2 止既月 指住满一月 简 纸 征新声 征求新的词调 3 工妓 乐yue工 歌妓 隶习 学习 旧时月色 算几番照我 梅边吹笛 唤起玉人 不管清寒与攀摘 何逊而今渐老 都忘却 春风词笔 1 但怪得 竹外疏花 香冷入瑶席 2 1 攀摘 啮噬 何逊 南朝梁诗人 以爱梅闻名 何逊曾作 扬州法曹梅花盛开 云 兔园标物序 惊时最是梅 后迁官 因爱扬州之梅 要求转任扬州 这里作者以何逊自比 春风词笔 何逊 咏春风 可闻不可见 能重复能轻 镜前飘落粉 琴上响馀声 2 但怪得 惊异 入瑶席 浸透周身 提问翻译 译文朗诵 明月呵 你为什么总是清辉依旧 谁能计算出 你几次几番 映着我在梅花旁把玉笛吹奏 那时 笛声把美人从梦中唤醒 她为我摘取枝头的梅花 竟不管清寒在啮噬她纤纤玉手 当年 我何逊一般满腹诗情 如今 时光抛却 年迈老朽 诗笔呵 全不象当年那般风流俊秀 但是 你为什么仍对我无限钟情 竹林外 稀疏的点点梅花 用冷清的幽香暗暗把我周围浸透 上阕 暗香 与 长亭怨慢 解连环 同年之作 是年冬 载雪访范成大于石湖 石湖在苏州胥门外 孝宗皇帝赐范为别业 有御笔 石湖 二大字刻于山石 今尚存 孝宗对金国委屈求全 苟且偷安 下诏 正皇帝之称 为叔侄之国 公然愿当 侄皇帝 范成大是主战派 曾效苏武 提携汉节同生死 出使金国 慷慨陈词大义凛然 孝宗赐这位大学士石湖庄园 意思就是教他寄情山水莫再过问国事 范石湖心情是忧郁的 白石在石湖住了一个多月 两位大诗人的会合吟唱 成为文学史佳话 白石自度 暗香 疏影 二曲 咏梅使人神观飞越耳目一新 又深蕴忧国之思 寄托个人生活的不幸 石湖击节赞赏 让家中歌女演唱之 并以青衣小红相赠 暗香 一词 以梅花为线索 通过回忆对比 抒写作者今昔之变和盛衰之感 词上片写月中赏梅 词人从回忆往日赏梅开头 凭空升出一番意绪 时间 意象重叠 古诗中 月色 几乎都有一种冷的意味 在月光的冷色调里就能造成一种幽冷的范围 着重色调与氛围的感受 多了一层朦胧 旧时 把读者带入一种对往事的回忆中 同时也含有一种今昔的对比 同时也见出 月色依旧 人事已非 的感慨 毕竟 岁岁年年花相似 年年岁岁人不同 算几番照我 梅花吹笛 写月下赏梅 通过 月 梅 笛 人 和谐统一的立体意境 体现词人的审美情趣和人格追求 算几番 说明月下赏梅吹笛的次数以及词人的兴趣之高 算 不仅是对往事的回忆 而且带有对 往事如烟 的感慨 唤起玉人 不管清寒与攀摘 续写赏梅清兴 玉人与月色相联 意境和谐 但 清寒 中显得意境幽冷 笛声引起玉人与词人共赏冬天的清寒 与 共 之义 清兴之外 尚有一丝韵味和情味 以上五句是回忆当年赏梅雅兴 何逊而今渐老 都忘却春风词笔 由回忆转入现时 而今 照应 旧时 物是而人非 但怪得 竹外疏花 香冷入瑶席 是词人对眼前梅花的感受 从对梅的感受强烈到对梅的花期淡漠 只有梅香袭来方知觉 但怪得 是惆怅 自己老了 梅花依旧送香来 平静的心因梅花的冷香而骚动起来 疏花 梅花疏淡 词人将梅与竹相连 以竹的雅洁衬托梅花 瑶席 指雅洁的卧室 香冷 移觉手法 恰好地道出了梅香的特点 香冷入瑶席 与 唤起玉人 不管清寒与攀摘 相比 暗含了对玉人的思念 江国 正寂寂 叹寄与路遥 夜雪初积 翠尊易泣 红萼e无言耿相忆 1 长记曾携手处 千树压 西湖寒碧 又片片吹尽也 几时见得 2 1 翠尊 翠绿酒杯 这里指酒 红萼 指梅花 耿 耿然于心 不能忘怀 2 压 红梅盛开 寒碧 寒光碧水 提问翻译 译文朗诵 独处江南水乡 正寂寞难以消受 我多么想折几枝红梅寄你 可叹水远山遥 风雪之夜难以行走 面对这翠绿的酒杯 泪湿春衫衣袖 面对窗外红艳的花萼 相对无言 回忆起幸福时刻 又都无从启口 最难使我忘怀的是你我曾携手共游 那时候呵 千树万树红梅盛开 铺天盖地竟迫使西湖的寒光碧水都顿见消瘦 呵 眼看着这梅花又片片零落调残 仿佛按着我凄怨的笛声在匀称地伴奏 我期待能再度相逢 呵 那将是什么时候 下阕起笔即眼界扩大 从时 空两方面凝炼地点明感伤 江国 正寂寂 和扬州城里 尽芰麦青青 一样 萧条而荒寒 这寂寂江国中的心灵必是孤苦 寂寥 悲伤的了 因此想到 折梅逢驿使 寄与陇头人 江南无所有 聊赠一枝春 怎奈欲寄幽情 而路遥不至 况又有 夜雪初积 层层间隔 于是且殢樽酒 举杯消愁 可是又有什么用呢 酒醒帘幕低垂 明月梅花依旧 视之酒杯都似在垂泪 心中情泪至深至纯 自己已不堪愁 托付酒樽而已 融情于物 所以 易 泣 红萼无言 似乎以花代人 亦花亦人 于花它静默无言 偏偏惹人相思 勾起词人的幽情 于人则是 脉脉人千里 推己情于对方 分明是 一种相思 两处闲愁 这里有着一种因相思而生的想象 嗅着冷香 披着夜雪 耿耿 相忆 于旧事 而痴情自现 至于 翠 红 二艳字 在素雅中增添了凄丽 下句即 耿相忆 的内容 时空跳转到了从前 千树压 西湖寒碧 一片壮阔 壮阔中暗含着色彩和一望无际的生机 令人想到 东风夜放花千树 般的绚烂纷繁 而淡妆浓抹总相宜的西湖一片澄澈 正可作浓情醇挚之鉴 那时的 寒 与今日不同 寒 而且 碧 碧 得充满美丽 一如从前的 清寒 里凝固着幸福 长记 的背后是长思 长久地沉浸于对往事的追忆之中 这正源于 为伊消得人憔悴 也 终不悔 之情 曾携手 和 唤起玉人 遥相呼应 千树压 又和 竹外疏花 形成今昔对照 结构可谓精巧 结句又陡转 回入现实 语句沉而且重 片片吹尽 花开几时 重见何期 正所谓 想其盛时 感其衰时 惜花怀人 涵括着对柔情 青春 生命及一切美好的事物和情感转瞬即逝的隐痛 梅花负载的沉重深足体味 正是 寒梅最堪恨 常作去年花 人生别意会常难 推知又怎奈 当时轻别意中人 而于似水流年 如烟往事 大都好物不坚牢 彩云易散琉璃脆 因而如今这层感情 就比 欢娱渐随流水 而发的 怎奈向 的感慨和惊叹愈深愈烈 于是生出内心语 几时见得 含蕴丰富 沉痛已极 它可能是悲 是愤 是哀 是伤 是悔 是恨 又同时是这种种感情 真是千回百转 柔肠寸断之后的奔涌 全篇层次曲折跌宕 今昔之境几番变换 构思灵巧 回环往复 结构精致 摇曳生姿 音节谐婉 错落有致 炼字灵动 言辞优美 情韵委婉 幽思悱恻 意象淡雅 词境清空 全篇有 野云孤飞 去留无迹 的清雅之美 正可视为 幽韵冷香 的姜夔词的代表作之一 提问 全词划分几个层次 暗香 一词 以梅花为线索 通过回忆对比 抒写作者今昔之变和盛衰之感 全词可分为六层 上片 开篇至 不管清寒与攀摘 五句为第一层 从月下梅边吹笛引起对往事的回忆 那时 作者同美人在一起 折梅相赠 赋诗言情 境界何等幽雅 生活何等美满 对未来充满了希望 何逊而今渐老 两句 笔锋陡转 境界突变 作者年华已逝 诗情锐减 面对红梅 再雉有当年那种春风得意的词笔了 正如作者所说 才因老尽 秀句君休觅 蓦山溪 与上五句相比 境界何等衰飒 这是第二层 从 但怪得 至上片结尾为第三层 这两句点题 写花木无知 多情依旧 把清冷的幽香照例送入词人的室内 浸透着周围的一切 尽管你 忘却春风词笔 却仍免不了撩起深长的情思 引起词人的诗兴 下片承此申写身世之感 从 江国 到 红萼无言耿相忆 是第四层 感情曲折细腻而又富于变化 换头 叙写独处异乡 空前冷清寂寞 内心情感波澜起伏 先是想折梅投赠 却又怕水远山遥 风雪隔阻 难以寄到 次想借酒浇愁 但面对盈盈翠盏 反而是 酒未到 先成泪 最后 作者想从窗外红梅身上来寻求寄托并据以排遣胸中的别恨 然而引起的却是更加使人难以忘情的回忆 些少六句 三致意焉 长忆曾携手处 两句 是第五层 其中 千树压西湖寒碧 是词中的名句 境界幽美 词语精工 冷峻之中透露出热烈的气氛 这是前句 忆 字的具体发挥 这两句说明词人最难忘情的是西湖孤山的红梅 它傲雪迎霜 幽香袭人 压倒了凛冽的冬寒 似乎带来了春天的信息 当时 携手共游 何等惬意 词脉发展至此 终于形成高潮 结尾两句又是一层 词笔顿时跌落 终于又出现了万花纷谢的肃杀景象 何时见得 一句埋伏下许多情思 引起无限悬念 写作特色 这首词构思绵密 自出机抒 词的创作虽与林逋 山园小梅 有关 但其境界却远远超林逋的诗作 与陆游的 卜算子 咏梅 也不相类 林诗 曲尽梅之体态 见司马光 温公诗话 陆词借梅比喻诗人的品德 姜夔这首词却织进了个人身世盛衰之感 但写法上却 不即不离 看上去 似咏梅而实际并非咏梅 非咏梅而又句句与梅密切相关 正如张炎 词源 所说 所咏了然在目 且不留滞于物 姜夔词的 清空 也正表现在这里 其次是 对比照应 似纵旋收 作者本来以梅花为线索来抒写个人身世之感 但他善于把今昔盛衰之情捏在一起 在对比中交替进行 给人以强烈印象 如第一层写的是昔盛 第二层便接写今衰 第五层写昔盛 六层又以今衰作结 这二者形成强烈对照 境况十分鲜明 再次是 抒情写意 曲折尽致 这是一首抒情词 侧重于叙写词人激烈起伏的内心活动 以第四层为例 短短六句 却有三次转折 感情上的波澜回荡被表现得淋漓尽致 最后是音节谐婉 字句精工 暗香 疏影 与 扬州慢 一样 前无古人 纯属自创 这两首词经过歌伎演唱的实际检验 作者自认为 音节谐婉 当时曲谱