英文翻译-洗瓶机清洁规程.doc

Document titleCleaning procedure of bottle of cleaning machineRegistration No.：E4503-00Effective Date:_ year _ month_ datePage：6 /6Standard Operation ProcedureTitle: Cleaning procedure of B+S bottle washing machine Registration No.：E4503-00Page：1/6Tailored by ： Date： Proofread by： Date： Approved by： Date： Effective Date： Expiry Date： First Delay：Second Delay：Document Revision History No.Registration No.Drafter Content summary1E4503-00Yangjiang HuiNew SOPDistributiondepartmentProduction Management Department, Agents Workshop2, Equipment Department, QA Department.Catalogue Page1. Purpose.042. Scope& Description.043. Procedures.044. Notes.045. Reference.066. SOP077. Attachments . 071. PurposeIt explains the cleaning ways of B+S bottle cleaning machine2. Scope & descriptionThis SOP is suitable for the cleaning of B+S bottle cleaning machine in Agents Workshop2.LocationModel NumberManufacturerCapital Assets NumberAgentsWorkshop2FAW1020German B+S CompanyS096408013.Procedure3.1 The cleaning procedures before cleaning bottle 3.1.1 The cleaning procedures of bottle cleaning machine Turn on valve of air compression and the general supply that controls bottle cleaning machine. Turn 3 to the right on the control board in order to raise bottle cleaning machine shield. Checkup whether there is residual penicillin, fragment, and glass crumbs or not. If any, please clean up. First, wipe bottle washing machines and penicillin parts of direct contact (e.g. bottle entering turntable, bottle entering track, bottle producing track, and module of clamping the bottle, etc.) with clean cloth dipping injection liquid at least three times until no sundries are visible. Next wipe the inner assemblies of bottle cleaning machines with clean cloth dipping injection liquid at least three times until no subsidiaries can be visible. Then wipe the surfaces of bottle cleaning machines, including the surface of shield and bottle cleaning machine, and external pipelines , all these are dealt with clean cloth dipping injection liquid at least three times until no subsidiaries can be visible. At last wipe the control board and touch screen with clean cloth dipping injection liquid. 3.1.2 The cleaning procedure of recycling water tank Open up the lid of recycling water tank, checkup there is left water from the last time or not. If any, please empty the water. Wipe the inner of the recycling water tank, including the emptying water wedge in the water tank with clean cloth dipping into injection water at least three times until no subsidiaries can be visible. Then replace it, put the lid on, wipe the surface of recycling water tank at least three times.3.2 The cleaning procedures after cleaning bottle 3.2.1 The cleaning procedures of bottle cleaning machineCheck up the rising position specified of bottle washing machine before the cleaning procedure. Clean up the residual things including penicillin, fragment, glass crumbs and so forth after production. First, wipe bottle washing machines and penicillin parts of direct contact (e.g. bottle entering turntable, bottle entering track, bottle producing track, and module of clamping the bottle, etc.) with clean cloth steeping into 65% of ethanol solution at least three times until no sundries are visible. Next wipe the inner assemblies of bottle cleaning machines with clean cloth steeping into 65% of ethanol solution at least three times until no subsidiaries can be visible. Then wipe the surface of bottle cleaning machine, the interior and exterior of bottle cleaning machines shield, and external pipelines. All these are dealt with clean cloth dipping injection liquid at least three times.3. 2.2 the cleaning procedures of recycling water tank Open up the lid of the recycling water tank, pull out the wedge, and empty the water. Wipe the inner of the recycling water tank, including the emptying water wedge in the water tank with clean cloth dipping into injection water at least three times until no subsidiaries can be visible. Then replace the switch of wedge, put the lid on, wipe the surface of recycling water tank at least three times.3.2.3 Turn 3 to the left on the control board, turn down the bottle cleaning machines shield, close general supply, and close valve of air compression.3.2.3 Take notes about the apparatuss clearance and sterilization after the cleaning procedures. (See E1011F02XX) 4. Notes4.1 The clearance of before and after production of circulating water tank and the bottle cleaning machines Organic glass shield only be dealt with clean cloth dipped injection liquid.4.2 Avoid scratching by glass crumbs while wiping.4.3 Avoid touching electric eye while wiping.4.4 Avoid scratching the t