柏拉图哲学的核心术语之翻译与解释.doc

B6200301()2002067579 (W.Brugger)1976 75(Lidell-Scott-Johnes,A Greek-EnglishLexicon Oxford1953)482()()2 3(184d544c)4 5(W.Brugger)1976 817Enzyklopdie Philosophie und Wissenschaft-Th eorie Band ,S.178,Idee(historisch),Biographisches Institut-Wissenscha ftsverlag,Mannheim/Wien/Zrich 1984(Idee) (Ideenlehre)12()()3 456 (C.Ritter,Neue Untrsuchungen be r Platon,SS.322323,Reprint Edition,1976 by ) 19 (W.D.Ross,Platos Theory of Ideas,Oxford,1953) 1519854035 ? ()(1934 ) ( ( (W.D.Ross,Platos Theory of Ideas,Oxford,1953)41 35) ( 1983163)(12)198110 9 ( )1983661) (14)( (C.Ritter ,Neue Untrsuchungen ber Platon,SS.322-323,Reprint Edition,1976 by 1516 Eidos Idee(15)(P.Natorp,Platons Ideenlehre:Eine E infhrung in den Idealismus Hamburg,2.Auflage,1921)13(16)Enzyklopdie Philosophie und Wissenschaft- Theorie Band ,S.178,Idee(historisch),Biographisches Institut-Wissensch aftsverlag,Mannheim/Wien/Zrich 1984(Idee) (Ideenlehre)322323(17)(Platon,Sptdialoge,Artemis Verlag,Zrichund Mnchen) (concept) () ( 1990193194) ?() ? ?()? (132b 51b) (E.Zeller,Grundriss der Geschichteder Griechischen Philosophie,12.verbesserte Auflage,Leipzig,1920)15315 4) () (Ideen) (Kategorien) ( ( (C.Ritter,Neue Untrsuchungen ber Pl aton,SS.322-323,Reprint Edition,1976 by vvi2212222 27) ( Enzyklopdie Philosophie und Wissenschaft-T heorie Band ,S.178,Idee(historisch),Biographisches Institut-Wissensch aftsverlag,Mannheim/Wien/Zrich 1984(Idee) (Ideenlehre)153154) (Objekt)(objektiv) (Subjekt) (Enzyklopd ie Philosophie und Wissenschaft-Theorie Band ,S.178,Idee(historisch), Biographisches Institut-Wissenschaftsverlag,Mannheim/Wien/Zrich 1984 (Idee)(Ideenlehre) 324325) ? ( ? ) ( ?) Ahylismus(Ahylismus (W.D.Ross,Platos Theory of Ideas,O xford,1953)293372309393(1) 19 996572584)()? abstract idea() (Abstand) (210a4-el() (P.Natorp,Platons Ideenlehre:Eine Einfhrung in den Idealismus Hambur g,2.Auflage,1921)35) ( ( 1999441 46) ) J. (Atomon Eidos)(Aisthesis) (Idee)(Diairesis)! (Wahrnehm(28)(J.Stenzel,Metaphysik des Altertums,Oldenbu rg,Mnchen,Wien,1971)146()( Enzyklopdie Philosophie und Wissenschaft-Theorie Band ,S.178,I