Chanel Paris-Shanghai Métiers D27Arts collection.doc

当巴黎的香奈儿 (Chanel) 来到中国的上海将会碰撞出怎样的时装系列？西方的经典时尚又怎样和东方的传统文化相结合？这次，卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 为什么会选择了上海作为创作灵感？让真正意味上的一次全球性的时装秀做在了上海？让我们一起去倾听香奈儿 (Chanel) 的设计师卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 讲述这个新系列的诞生过程。 想象中的上海 过去几个月里，香奈儿 (Chanel) 工作室一直处于高度备战状态，卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 和他的团队忙着准备“巴黎-上海”高级手工坊系列 (Chanel Paris-Shanghai Mtiers DArts collection) 。“这是一场激动人心的发布会。”卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 说，“我对上海了解不多，但中国是个奇妙的国家，有着灿烂历史文化，中国女人们天生优雅。” 高级手工坊系列，历届以城市为主题，一展巴黎手工坊美轮美奂的高级定制技术，从羽毛、钉珠、珠宝到鞋子，无一不是最独特最华丽的。从2002年起，香奈儿 (Chanel) 推出高级手工坊系列，让七种古老的时装装饰工艺得以在全球展示，从巴黎到蒙特卡洛、纽约、东京、伦敦。“今年巴黎上海系列会让人耳目一新。无论时装、宣传电影，还是我们举行庆功宴的地方，都将很特别，绝对出人意料。”卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 说。”准备好了吗，扣好安全带，沉浸到飞往中国的意境里。” 卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 用“透明、流动、非常优雅”形容“巴黎上海”系列。他强调，“这不是一个强调超级紧身性感的系列。我想让它有一些颠覆性，不是美学意义上的，而是文化。中国书法、中国哲学，在时装中得到某种程度的体现。” 事实上，“巴黎上海”体现了多种影响，它向中国致敬，同时又非常西方化，“卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 说，“这就像中国可能成为从未有过的模样，这是中国给予世界的灵感，最后，它是Coco Chanel脑海里的上海，一个她从未去过的城市，一切很神奇。” 影响卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 本次设计的重要元素包括清朝和秦朝这两个朝代。其中包括秦始皇的兵马俑和青铜器，康熙、雍正、乾隆时代的帝王画像，18 世纪的帝王祭典时的服装，乾隆时代起的漆器、丝绸金银织锦细节和中国民族服饰，例如：满族的旗袍和傣族的斗笠。每个造型都经过卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 的革新，“我避免对中国的陈词滥调或者幼稚的看法，在我设计的时候，我不盲从任何观点。” 很自然的，设计里处处体现了Coco Chanel曾几何时对中国的热爱和向往。她曾经居住在一个环绕着17和18世纪漆雕乌木折叠屏风的寓所，她买的第一件家具便是漆雕屏风。“我从18岁就开始喜欢中国屏风。”她声称它们让她陶醉在幸福里。香奈儿 (Chanel) 也收集中国的艺术品，比如19世纪的赤湾石马、珐琅狗和唐三彩骆驼，如此的热爱这也让她后来在伦敦开设了一家专门出售中国古董商品的店铺。她和中国人一样喜欢红色，这是充满生命活力的颜色，用她的话说，“中国人很厉害，他们说，天赐之物是无价之宝。” 尽管如此，去年十月卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 开始构思该系列时，推动他进行创作的主要元素是这场发布会的概念以及它将在上海举行。“它和去年在巴黎小剧院办巴黎莫斯科系列的秀不一样。”卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 的得力副手兼香奈儿 (Chanel) 工作室的负责人Virginie Viard女士说。发布会在漂浮于黄浦江上的巨大驳船里举行，船长85英尺，宽32英尺，香奈儿 (Chanel) 将其改造为能容纳800名观众。看秀之余他们将可以扶着由黑色涂漆装饰过的观礼台，通过透明的墙去眺望浦东的美景，尤其是东方明珠。与众不同，绝对可以形容这场秀的风貌，“驳船会为发布会装饰一新，”Viard强调，“我们不想做曾经做过的事，那不是Chanel的风格。”CHANEL安娜苏GUCCI匡威时装周TOPSHOPHermesVirgin VIE潮牌LV亚历山大王麦昆DiorPradaH&M当前位置： 首页 时尚品牌 CHANEL 正文 香奈儿“巴黎-上海”高级手工坊系列 (Chanel Paris-Shanghai Mtiers DArts collection) 幕后故事2009-12-13 来源： 海报网 当巴黎的香奈儿 (Chanel) 来到中国的上海将会碰撞出怎样的时装系列？西方的经典时尚又怎样和东方的传统文化相结合？这次，卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 为什么会选择了上海作为创作灵感？让真正意味上的一次全球性的时装秀做在了上海？让我们一起去倾听香奈儿 (Chanel) 的设计师卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 讲述这个新系列的诞生过程。 紧锣密鼓的工作 运作这个新系列的过程是繁复而严谨的，卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 将草图传真给Viard，他的司机则会带来Karl所喜欢的很多面料小样，“和往常一样，Karl和我讨论时装的轮廓、结构以及整个系列的发展方向。”Viard说。而被Lagerfeld称为“魔力之手”的Franois Lesage先生 (Lesage刺绣工坊的负责人) ，则是将卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 的设计草图体现在刺绣面料上的核心人物，“这些草图交给Lesage先生后，他们的工坊会给我们提供20多个面料小样，这些面料样式极为复杂，比如刺绣有镀金皮革的酒红色、金色、红色的面料。” 进入传说中的Chanel工作室，到处渗透出中国的痕迹。在卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 巨大的办公桌上，有比利时漫画人物丁丁的塑料雕塑，他身穿着中国龙袍，从大型明代花瓶里露出头来，这是丁丁在蓝莲花的电影场景里的一幕。还有“巴黎上海”发布会请柬草图，上面印着戴斗笠的Coco Chanel，“她的表情如此机敏，好像在说，中国没问题。”Viard 边说，便展示了卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 送给她的一大堆关于中国的书，包括永恒的战士，这是Lagerfeld最喜欢的一本有关秦朝兵马俑的图册。 所有卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 的时装设计草图都被钉在门旁的墙壁上，Viard会负责通览整个系列，她尤其以一款改良的旗袍为荣，“我们希望用Chanel的方式去包装它，用弹性斜纹软呢制作。我们很高兴地发现它既实用又非常中国。” 接着Viard 指向裙子和晚礼服，它们的灵感来自Chanel女士寓所里的漆雕乌木折叠屏风，“这些屏风象征着Chanel的存在。”她说，“Lagerfeld已经设计了三件外套，用来自屏风的灵感描绘刺绣图案。我们决定用长羽毛，运用来自Lemari羽饰工坊的精湛手艺，”。 讨论完新系列不同层次的红色，”Viard 埋头进入她喜欢的一件设计，这是一条黑色斜纹软呢鸡尾酒裙，在高领、袖口、口袋、腰带上都由Lesage刺绣工坊装饰了来自青铜器灵感为元素的刺绣细节，“优雅的剪裁和造型，非常香奈儿 (Chanel) ，综合而言，它代表了这个系列的精髓。” 突然， Viard手机铃声响了，卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 的司机驾驶银色悍马出现了。五分钟内，整个工作室立刻挤满了四个模特、数不清的助理、缝制裙子的 Elizabeth夫人、缝制套装的Christine夫人、负责秀场音乐的Michel Gaubert当Karl进门时，提着好几袋子的书，和他一起的还有他最近最喜欢的男模巴普提斯特贾比考尼 (Baptiste Giabiconi) 。男模的黑发平滑地向后梳着，这让人感到和兵马俑有几分神似，“到时候，秀的头型就是这样的”Viard提醒。“不过还是会结合进现代感元素，不妨参考Victoria Beckham。”卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 一坐下，就拿出了iPhone ，从上面给秀场音乐师Gaubert展示来自“巴黎上海”系列宣传电影的几幅画面，并讨论着英国电子乐队Kraftwerk的音乐是否适合秀场上使用，不过，这些并不妨碍他审视面前的这几套时装。第一套是点缀金色卢勒克斯织物的军绿色斜纹软呢套裙，“这看上去少了点什么。”Lagerfeld 说，Viard 建议加点编织物以强调袖口，Lagerfeld没有接受，“让我们试试红色扣子。”一排由Desrues珠宝工坊设计的纽扣立即放到了他的桌上，“不，不是这种，”他强调，“我要找圆的或者炸弹型的。”迅速，一枚闪亮漆色珠宝纽扣被挑中，当它被放到套装上后，立即得到了设计师的认可，“衣服的前襟和袖口上都要用这种扣子装饰上”，他补充。 接着几何廓形的小黑裙来了，尽管时髦摩登，它仍然带有18世纪中国帝王服装的仪式感，高高的领子犹如朝服，棉布上缝有的暗红色明线让它同时又具备军服的别致，Lagerfeld认为它棒极了，不过问题是口袋和腰线相距太近了。“把腰带提高些看看，”他说，另一件斜纹软呢夹克吸引他的注意。 “看看暗袋，”他边说，边拉开袖子胳膊处的秘密缝口，“它可以放钱，你都不怎么动身体，这会很实用。”然后，一件红色针织连身裙登场了，搭配着绣满中国风味华丽图案的过膝长靴，“这些刺绣靴子很神奇，”Lagerfeld笑了，“但是需要让裙子更短些，它不能被靴子抢去了风头。”接下来是连续三件松身蝙蝠袖饱和色运动衫，“我喜欢它们，”他说，“三个中国人在发布会上我们要保持完全相同的顺序出场。”当针织系列排成另一排，尽管袖子贴身，不成形的半成品上叠满了无尽的布，让人想起了穿着秦始皇盔甲的现代武士，“这些做得很好，” Lagerfeld说，他也很喜欢那些牛仔裤上密密的针脚，灵感是来自Chanel菱格纹手袋的工艺，“这很有趣，颜色很好，”他指着那些暗绿色和红色部分说。 配饰部分，卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 喜欢的经典Chanel2.55手袋，无数精致的亮片打造了肩带双链条，“我们想用亮片达到漆光的效果，”Viard 右手拿了二十多个手袋：亮红、荧蓝、帝王黄等颜色，“我们可能按照这个样子做出很多手袋，”Lagerfeld说。配饰还包括精心打造的金银丝绸长耳环，Lagerfeld请Viard试戴了一个，“它们很长，但是因为加入了丝绸，所以感觉像发丝，它们非常Chanel，让Chanel和China成为双C！(哈，正如我们之后作的采访问题一样)。”最后，视线所及，帽子都是斗笠型的，“看看这些杰作，”他把一顶天鹅绒帽子翻折过来，以便能清楚地看到里面的结构。 当试装环节结束，Viard 和Gaubert围在卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) 的iPhone边，迫切想看看“巴黎上海”宣传电影的形象，这是设计师的最新尝试，“记住，这是Chanel想象之旅，”他说。宣传电影是Lagerfeld第五次当导演，他决定制作影片。“尽管发布会很棒，”他说，“我还是用胶片抓住Chanel形象的精髓这非常有意义。”Lagerfeld认为，Chanel“不仅仅是时装，它是精神和态度，影片会成为Chanel全球形象的一部分。” 这部有声影片演员包括模特海蒂蒙特 (Heidi Mount) 、弗莱娅-贝阿埃里克森 (Freja Beha Erichsen) ，还包括Lagerfeld信赖的缪斯女神Amanda Harlech女士。“Amanda 是个天才，”Lagerfeld说，“她扮演温莎公爵夫人，她来寓所探访Chanel，你喜欢中国艺术，我年轻时就住在上海。接着公爵夫人告诉 Chanel一些不为人知的小秘密。等她离开，Chanel入睡了，于是梦到上海。” 专访卡尔拉格菲尔德 (Karl Lagerfeld) Q：为什么会想到为2010高级手工坊系列(Mtiers dart)定了“巴黎上海”这个主题，这个很有些开创新纪元意味的创意背后有什么故事? Karl Lagerfeld：选择“巴黎上海”，因为中国已日趋成为潮流话题，我发现中国人非常别致。 为什么是中国，因为我喜欢旅行，但是由于职业关系，我成不了旅行家。在过去的几个系列里，我们去了Coco Chanel 去过的地方。所以这次很有趣，展开想象的旅程，她从未来过中国，于是我们为此拍了一部电影，内容便是Chanel和她素未谋面的中国之旅。 “巴黎上海”系列想表现中国赋予Coco Chanel作品和她个人世界的灵感。她收集漆雕乌木折叠屏风和中国艺术品。这和我们将要计划建立的流行趋势密切相关，我喜欢所有Coco Chanel借鉴中国艺术的设计。当有人问她如何发现中国艺术的，她说，“我不确定，它像自然而然出现在我面前一样，那是一些我确定会喜欢的东西。” Q：众所周知，过去几个系列里你从中国得到了不少灵感，尤其是Coromandel系列(清代中国漆雕乌木折叠屏风从印度Coromandel港运往欧洲)，这次你从Chanel女士的寓所得到了什么启发? Karl Lagerfeld：当然啦，她的寓所里有那么多中国艺术品，这也是为什么我们要拍摄电影的原因未进行的中国之旅。在她的年代，去中国太难了，而电影的名字可能就会称为“巴黎上海”。 Q：上海怎样启发了你?你又是如何看待中国艺术和古代服饰? Karl Lagerfeld：我从没去过上海，这个系列源于我脑海里对上海的想象，而不是现实的上海。我熟悉中国文化和艺术。我知道中国的影响力和18世纪时期的中国审美风格。我喜欢白玉，我喜欢青铜器，我喜欢伦敦皇家艺术学院举办的中国文化展览三代皇帝(1662 1795)，那次展览有着难以想象的美丽，这真是件文化盛事。为“巴黎上海”系列做研究时，我有发现吗？当然，我更新了自己的知识体系，我不是那么一无所知，中国古代信息对我的影响大于京剧，京剧太奇怪了，像为游客准备的。对我来说，漫长历史里真正启发了我的是武士和康熙、雍正、乾隆清朝的这三代皇帝。武士，我指的是秦始皇的兵马俑，那里有8000个兵马俑，没有一个兵马俑相同，他们有不同的面部表情，我尤其欣赏他们的盔甲和发型。 Q：中山装(Mao Jacket)一定又影响了Chanel经典夹克此次的设计吧? Karl Lagerfeld：它一直是灵感来源，因为其间有千丝万缕的联系。中山装和Chanel夹克是世界上最有名的两种夹克。它们就像裤装里的牛仔裤。有趣的是，很早以前中国工人穿的那种蓝色的夹克也一直有着时尚影响力。你知道吗，上世纪60年代，Coco Chanel 用斜纹软呢做过一件类似剪裁和收边的衣服。我个人觉得中山装非常别致，我们不需要革新它的轮廓，只要用不同的材料，加上一些手工坊技术，这就够了。但是我们避免照搬中山装，那就会显得过于简单了，我讨厌“太简单”的东西。我希望每件衣服都有浓郁的中国味道，像中山装、旗袍以及斗笠，这些很中国，也很容易去体现Chanel的精神，但京剧就不一样了，它更适合John Galliano而不是Chanel品牌。其实每段中国历史里都有其闪烁着现代精神的一面，一旦现代了，它就是百搭的。法国有句谚语，“他没有发明火药。 ”意思是他很蠢。别忘了火药是中国人发明的，这意味着他们相当有智慧。 Q：你在“巴黎上海”高级手工坊系列中是如何把定制服的精神和中国工艺结合在一起? Karl Lagerfeld：康乾年间的中国工艺品就非常精致，其实中国古老文化长期影响着时尚界，看看18世纪和所有中式风味的图案，中国在欧洲文化中一直就扮演着重要角色。Q： 红色是非常有中国特色的颜色，你是怎样在设计中体现出Chanel式中国红的? Karl Lagerfeld：我们用的红色是经过特殊加工变得非常深的红色，而且还会用到中国的青铜色和非常特别的海军蓝，这三种颜色都是为了这次发布特别定制的，所以它们是独一无二的。“巴黎上海”系列的设计是很严谨的，因为你必须去追溯古代中国的优雅和文明，他们为了信念而牺牲的信仰，这种文化非常神圣。 Q：中国人以前很喜欢戴帽子，来自制帽工坊(Michel) 的合作会如何体现中国人帽子在这个新系列里? Karl Lagerfeld：我们用亮片和天鹅绒把斗笠变得非常Chanel，在帽子顶端我们会加入珠宝。这也就是为什么我们的秀场邀请函上会看到Coco戴着帽子的画面，这个细节其实是这个系列的核心精神。 Q：那你喜欢的中国电影、艺术家和书籍是? Karl Lagerfeld：花样年华，我们在这个系列里倒是用了许多和电影精髓讲的有关的理念(Mood of Love)。我还喜欢关于中国的电影比如上海Lily、来自上海的女人、上海风光和大地之母，但对我们西方人来说，这些只能仅仅构成对中国的印象，但那并不是现实，也不是全部。关于书籍，我阅读了一本关于兵马俑的画册，还有皇家学院出版社的三代皇帝，韩国刺绣艺术家Young Yang Chung写的丝线，大英博物馆关于中国艺术和装饰主义的书Francesco Morena写的14世纪到19世纪，意大利东方风格的演变，布鲁塞尔举办的天子展览画册。 Q：你最喜欢的中国模特是谁? Karl Lagerfeld：我们每季都用几个中国模特，比如秦舒培、刘雯。她们表现得很好，很专业，她们有健康的头发、迷人的皮肤，她们总是可以将夸张色彩穿得耀眼夺目。 “巴黎-上海”小黑裙诞生手记 想知道一条完美的中国灵感旗袍式小黑裙的诞生过程吗？请阅读以下的步骤： 1.从Coco Chanel挚爱的Coromandel中国屏风和她对中国古董家具的热爱，引发了Karl Lagerfeld对“巴黎-上海”的设计灵感，而青铜器则是他赋予中国式小黑裙的注解。 2.设计师Karl Lagerfeld会把设计草图交给工作室里的首席女裁缝师。 3.女裁缝师会根据设计草图上的样式，先在牛皮纸上打出纸板样，然后再用做样衣用的白坯布根据纸板样裁剪出衣服的结构，并在木质人台上用大头针连接出服装的款型出来。白坯布所塑造出来的款型一经Chanel工作室认可，就将用它去制版并用工作室选出的时装面料去裁剪。 4.在送到Lesage刺绣工坊进行刺绣工艺之前，用时装面料缝制而成的时装一直钉在人台上，以保证比例达到卡尔的要求。 5.被Chanel工作室批准使用的刺绣样品已经送回到Lesage刺绣工坊。在获Chanel工作室批准的样品基础上，刺绣的图案也是根据Chanel工作室提供的图纸上面创作出来的。 6.面料被固定在刺绣架上，然后刺绣师傅使用Lunville工艺将珠片钉在面料上。Lunville是一种工具的名称，替代使用传统的刺绣针。这是一种特殊的工艺，在刺绣完成后，在背面是看不到刺绣设计线迹的，即便是巴掌大的一块刺绣也是需要花去150工时去完成。 7.小黑裙上需要刺绣的细节设计在Lesage 刺绣工坊完成后，再把它们分别缝到领子、袖口、裙摆上，最后再把从Chanel Desrues纽扣工坊特制的扣子钉在小黑裙上。 8.样衣模特来Chanel工作室试装，最后由Karl Lagerfeld审核通过(我们