日本中世纪文学.doc

日 本 中 世 紀 文 學考試委員：林 水福教授輔仁大學外語學院 院長申 請 人：楊 錦 昌相對於平安朝文學的貴族化、女性化，日本中世紀文學所呈現的武士化及男性化特質，則造就出以戰爭、歷史、人物為主軸的軍記物語文類。而此文類的代表作則以涵蓋共時及歷時等多重文本的平家物語為主，它不但承襲先前的日本文學特質，同時也自行建立起一個架構、體系完整平家物語文學史。其中更包含読本文字閱讀文本及語本敘事性口誦文本兩大文學史源流。當中又涵蓋琵琶伴奏、口誦性強的平曲以及以繪畫為敘事語言的絵巻及反應歷史背景與呈現文化脈絡的中世新興佛教思想。特別以淨土思想最為顯著。換言之，就歷時性及共時性而言，它不但可以全面呈現日本中世斷代文學、文化、歷史、藝術風貌，同時亦可過渡到近世及近代。有鑑於此，本書單試圖釐清並呈現這部由多重文本交織而成的文本，如何在跨時空、跨文化語言的層面上，建立起特定的文學文化史及斷代史？書單的選擇主要基於敘事學、藝術及佛教層面考量。敘事層面是本書單的重點部份。之所以以此為重點探討，除考量到日後論文發展方向外，同時也希望能在日本文學上，再度為和、漢夾雜的軍記物語的敘事詩學定位。主要文本有：覺一本平家物語、延慶本平家物語、源平盛衰記、佐木八郎平家物語評講、石母田正平家物語、松尾葦江平家物語論考、山下宏明軍記物語世界、杉本圭三郎軍記物語世界、山下宏明語平家物語、水原一平家物語形成、永積安明平家物語構想、武久堅編平家物語、梶原正昭編平家物語必攜、木下順二平家物語、鈴木哲郎編中世文芸表現機構、兵藤裕己編平家物語 語原態、日本文学研究資料刊行会平家物語、柳田国男物語語物、長野嘗一古典近代作家芥川龍之介、芥川龍之介俊寬、芥川龍之介別稿俊寬、芥川龍之介袈裟盛遠（林水福譯袈裟與盛遠）、菊池寬俊寬、倉田百三俊寬、小林秀雄平家物語。就藝術層面而言，主要是針對平曲和繪卷。其中，平曲的起源和中國文學中的話本、變文、說書淵源頗深，和敘事詩學更有密不可分的關係，因此，應可納入往後論文發展中。選定文本包括：岩波書店平家物語、奥村三雄著波多野流平曲譜平研究 付音曲鈔影印本、渥美解說平家正節冊、上参鄉祐康編平家琵琶語音楽、館山漸之進平家音樂史、渥美平家物語基礎的研究、金田一春彥監修平曲平家琵琶（1）（3）、岸辺成雄等監修平野健次編集構成的大系日本伝統音楽、平野健次監修平家物語音楽、金田一春彥監修山下宏明解說平家物語（）平家琵琶、岸辺成雄平野健次等監修日本古典芸能大系14卷語物音楽（）。以上主要是平曲文本及背景資料，至於繪本部分則有野間清六監修平家物語図絵、別冊太陽平家物語絵卷、牧野和夫小川国夫平家物語、根岸競馬紀念公苑（馬博物館）絵画見平家物語、五味文彥絵卷読中世。 至於佛教層面的選擇，則是考量到戰亂的時代性、文本的淨土信仰屬性，以及和琵琶法師所傳誦、伴奏的平曲的關聯性。主要文本除包括前述主要相關文本外，更擷取石田瑞磨日本古典文学仏教、小林智昭中世文学思想、渡辺貞磨平家物語思想、石母田正中世的世界形成、谷宏中世文學達成、北川忠彥軍記物語系譜、富倉德次郎編平家物語、大野順一平家物語死運命、小林秀雄無常。基本文本1. 高木市之助等校著。日本古典文学大系平家物語上。東京：岩波書店， 昭和34年。-.平家物語下。-.昭和35年。 周啟明、申非譯平家物語。北京：人民文學出版社，1984。2. 北原保雄、小川栄一編。延慶本平家物語上。東京：勉誠社，平成2年。 -.平家物語下。-.3. 水原一校訂。新定 源平盛衰記卷1。東京：新人物往來社，昭和63年。 -.新定 源平盛衰記卷2。-.1988。 -.新定 源平盛衰記卷3。-.1989。 -.新定 源平盛衰記卷4。-.1990。 -.新定 源平盛衰記卷5。-.1991。 -.新定 源平盛衰記卷6。-.1991。4. 佐木八郎。平家物語評講上。東京：明治書院，昭和38年。 -.平家物語評講下。-.5. 芥川龍之介。俊寬。東京：中央公論，大正11年。6. 芥川龍之介。別稿俊寬。東京：文藝春秋，大正14年。7. 芥川龍之介。袈裟盛遠。東京：中央公論，大正7年。林水福譯。袈裟與盛遠。台北：中外文學，1996。8. 菊池寬。俊寬。東京：改造，大正10年。9. 倉田百三。俊寬。東京：戯曲集歌人收錄，岩波書店，大正9年。10. 小林秀雄。平家物語。東京：文学界，昭和17年。11. 小山內薰。俊寬。東京：新小說，明治44年。12. 奥村三雄。波多野流平曲譜本研究 付秦音曲鈔影印本。東京：勉誠社，昭和61年。13. 渥美。平家正節。東京：大学堂書店，昭和49年。錄音帶14. 金田一春彥監修。平家琵琶1。東京：，1982。-.平家琵琶2。-.-.平家琵琶3。-.15. 岸辺成雄等監修、平野健次編集構成。大系 日本伝統音楽。東京：筑摩書房、音楽産業，1990。16. 平野健次監修。平家物語音楽。東京：日本，1991。錄影帶17. 金田一春彥監修、山下宏明解說。平家物語(2)、平家琵琶。東京：，1982？18. 岩辺成雄、平野健次等監修。日本古典芸能大系14卷語物音楽(1)。東京：日本，1991。相關文獻資料1. 石母田正。平家物語。東京：岩波書店，1957。2. 松尾葦江。平家物語論考。東京：明治書院，昭和60年。3. 山下宏明。軍記物語世界。東京：有精堂，昭和58年。4. 杉本圭三郎軍記物語世界。東京：名著刊行会，昭和60年。5. 山下宏明語平家物語。東京：岩波書店，1994。6. 水原一平家物語形成。東京：加藤中道館，昭和46年。7. 永積安明平家物語構想。東京：岩波書店，1989。8. 武久堅編平家物語（）。東京：図書刊行会，平成2年。9. 梶原正昭編平家物語必携。東京：学燈社，昭和60年。10. 木下順二平家物語。東京：岩波書店，1985。11. 鈴木哲郎編中世文芸表現機構。東京：，1998。12. 兵藤裕己編平家物語 語原態。東京：有精堂，1987。13. 日本文学研究資料刊行会平家物語。東京：有精堂，1969。14. 柳田國男物語語物。東京：角川書店，昭和21年。15. 長野嘗一古典近代作家芥川龍之介。東京：有朋堂，昭和42年。16. 上參鄉祐康編平家琵琶語音楽。東京：書房，1993。17. 館山漸之進平家音樂史。東京：芸林舍，昭和49年。18. 渥美平家物語基礎的研究。東京：三省堂，昭和37年。19. 野間清六監修平家物語図絵。東京：河出書房，昭和31年。20. 別冊太陽平家物語絵卷。東京：平凡社，昭和50年。21. 牧野和夫、小川国夫平家物語。東京：新潮社，1990。22. 根岸競馬紀念公苑馬博物館絵画見平家物語。東京：馬事文化財団，平成3年。23. 五味文彥。絵卷読中世。東京：筑摩書房，1994。24. 石田瑞磨。日本古典文学仏教。東京：筑摩書房，昭和63年。25. 小林智昭。中世文学思想。東京：至文堂，昭和39年。26. 渡辺貞磨。平家物語思想。京都：法蔵館，平成1年。27. 石母田正。中世的世界形成。東京：岩